1
00:00:21,438 --> 00:00:21,938
<Bruit de l'obturateur de l'appareil photo>


2
00:00:21,938 --> 00:00:23,440
<Bruit de l'obturateur de l'appareil photo>


3
00:00:24,065 --> 00:00:24,566
<Voix des journalistes>


4
00:00:24,566 --> 00:00:25,066
<Voix des journalistes>


5
00:00:25,066 --> 00:00:25,567
<Voix des journalistes>


6
00:00:25,567 --> 00:00:26,067
<Voix des journalistes>


7
00:00:26,067 --> 00:00:26,568
<Voix des journalistes>


8
00:00:26,568 --> 00:00:28,069
<Voix des journalistes>


9
00:00:29,446 --> 00:00:29,946
<Reporter A> Je suis là ! Je suis là!
L'accusé Yabushita est arrivé !


10
00:00:29,946 --> 00:00:30,447
<Reporter A> Je suis là ! Je suis là!
L'accusé Yabushita est arrivé !


11
00:00:30,447 --> 00:00:30,947
<Reporter A> Je suis là ! Je suis là!
L'accusé Yabushita est arrivé !


12
00:00:30,947 --> 00:00:32,282
<Reporter A> Je suis là ! Je suis là!
L'accusé Yabushita est arrivé !


13
00:00:32,991 --> 00:00:33,491
<Reporter B> M. Yabushita
Un mot s'il vous plait !


14
00:00:33,491 --> 00:00:33,992
<Reporter B> M. Yabushita
Un mot s'il vous plait !


15
00:00:33,992 --> 00:00:35,452
<Reporter B> M. Yabushita
Un mot s'il vous plait !


16
00:00:35,577 --> 00:00:36,077
<Voix des journalistes>


17
00:00:36,077 --> 00:00:36,578
<Voix des journalistes>


18
00:00:36,578 --> 00:00:38,079
<Voix des journalistes>


19
00:00:41,958 --> 00:00:43,084
2=
<Ritsuko> Serment


20
00:00:43,752 --> 00:00:44,252
dire la vérité selon ma conscience


21
00:00:44,252 --> 00:00:44,753
dire la vérité selon ma conscience


22
00:00:44,753 --> 00:00:46,254
dire la vérité selon ma conscience


23
00:00:46,379 --> 00:00:46,880
ne cache rien
Je promets de ne pas mentir


24
00:00:46,880 --> 00:00:47,380
ne cache rien
Je promets de ne pas mentir


25
00:00:47,380 --> 00:00:47,881
ne cache rien
Je promets de ne pas mentir


26
00:00:47,881 --> 00:00:48,381
ne cache rien
Je promets de ne pas mentir


27
00:00:48,381 --> 00:00:48,882
ne cache rien
Je promets de ne pas mentir


28
00:00:48,882 --> 00:00:49,382
ne cache rien
Je promets de ne pas mentir


29
00:00:49,382 --> 00:00:50,717
ne cache rien
Je promets de ne pas mentir


30
00:01:01,811 --> 00:01:02,312
[Bruit d'une pluie battante>


31
00:01:02,312 --> 00:01:02,812
[Bruit d'une pluie battante>


32
00:01:02,812 --> 00:01:03,313
[Bruit d'une pluie battante>


33
00:01:03,313 --> 00:01:03,813
[Bruit d'une pluie battante>


34
00:01:03,813 --> 00:01:04,981
[Bruit d'une pluie battante>


35
00:01:20,538 --> 00:01:21,039
[Carillon d'entrée]


36
00:01:21,039 --> 00:01:21,539
[Carillon d'entrée]


37
00:01:21,539 --> 00:01:22,040
[Carillon d'entrée]


38
00:01:22,040 --> 00:01:22,540
[Carillon d'entrée]


39
00:01:22,540 --> 00:01:23,041
[Carillon d'entrée]


40
00:01:23,041 --> 00:01:23,541
[Carillon d'entrée]


41
00:01:23,541 --> 00:01:24,042
[Carillon d'entrée]


42
00:01:24,042 --> 00:01:25,168
[Carillon d'entrée]


43
00:01:25,460 --> 00:01:26,669
<Ritsuko> Oui !


44
00:01:27,587 --> 00:01:28,088
[Sons de jeux vidéo>


45
00:01:28,088 --> 00:01:28,588
[Sons de jeux vidéo>


46
00:01:28,588 --> 00:01:29,089
[Sons de jeux vidéo>


47
00:01:29,089 --> 00:01:29,589
[Sons de jeux vidéo>


48
00:01:29,589 --> 00:01:30,090
[Sons de jeux vidéo>


49
00:01:30,090 --> 00:01:31,549
[Sons de jeux vidéo>


50
00:01:32,592 --> 00:01:33,093
<Ritsuko> Ah, professeur.
Excusez-moi de m'être démené sous la pluie


51
00:01:33,093 --> 00:01:33,593
<Ritsuko> Ah, professeur.
Excusez-moi de m'être démené sous la pluie


52
00:01:33,593 --> 00:01:34,094
<Ritsuko> Ah, professeur.
Excusez-moi de m'être démené sous la pluie


53
00:01:34,094 --> 00:01:35,136
<Ritsuko> Ah, professeur.
Excusez-moi de m'être démené sous la pluie


54
00:01:35,261 --> 00:01:36,554
<Yabushita> Euh...


55
00:01:37,472 --> 00:01:37,972
Honnêtement, je me sens mal


56
00:01:37,972 --> 00:01:38,473
Honnêtement, je me sens mal


57
00:01:38,473 --> 00:01:39,724
Honnêtement, je me sens mal


58
00:01:40,725 --> 00:01:41,226
<Ritsuko> Serviette, si tu veux...


59
00:01:41,226 --> 00:01:42,393
<Ritsuko> Serviette, si tu veux...


60
00:01:47,107 --> 00:01:47,607
Des pantoufles s'il vous plaît


61
00:01:47,607 --> 00:01:48,733
Des pantoufles s'il vous plaît


62
00:01:59,744 --> 00:02:00,245
<Yabushita> Désolé de vous déranger.


63
00:02:00,245 --> 00:02:01,579
<Yabushita> Désolé de vous déranger.


64
00:02:04,082 --> 00:02:04,582
[Sons de jeux vidéo>


65
00:02:04,582 --> 00:02:05,917
[Sons de jeux vidéo>


66
00:02:06,376 --> 00:02:06,876
<Ritsuko> Ici
S'il te plaît, appelle-moi


67
00:02:06,876 --> 00:02:07,961
<Ritsuko> Ici
S'il te plaît, appelle-moi


68
00:02:08,336 --> 00:02:09,546
gâteau maintenant


69
00:02:09,671 --> 00:02:10,171
<Yabushita> Ah... non, c'est bon.


70
00:02:10,171 --> 00:02:11,631
<Yabushita> Ah... non, c'est bon.


71
00:02:13,258 --> 00:02:13,758
<Ritsuko> Voudriez-vous du thé ou du café ?


72
00:02:13,758 --> 00:02:14,968
<Ritsuko> Voudriez-vous du thé ou du café ?


73
00:02:15,593 --> 00:02:16,094
<Yabushita> Ah, prenons un café alors.


74
00:02:16,094 --> 00:02:17,137
<Yabushita> Ah, prenons un café alors.


75
00:02:17,262 --> 00:02:18,096
<Ritsuko> Oui


76
00:02:18,221 --> 00:02:18,721
<Yabushita> Eh bien, il est tard aussi.
J'aimerais aller droit au but.


77
00:02:18,721 --> 00:02:19,222
<Yabushita> Eh bien, il est tard aussi.
J'aimerais aller droit au but.


78
00:02:19,222 --> 00:02:19,722
<Yabushita> Eh bien, il est tard aussi.
J'aimerais aller droit au but.


79
00:02:19,722 --> 00:02:20,223
<Yabushita> Eh bien, il est tard aussi.
J'aimerais aller droit au but.


80
00:02:20,223 --> 00:02:21,683
<Yabushita> Eh bien, il est tard aussi.
J'aimerais aller droit au but.


81
00:02:21,808 --> 00:02:22,308
<Ritsuko> Ah... je suis désolé.


82
00:02:22,308 --> 00:02:22,809
<Ritsuko> Ah... je suis désolé.


83
00:02:22,809 --> 00:02:23,935
<Ritsuko> Ah... je suis désolé.


84
00:02:26,104 --> 00:02:26,604
Comment se porte mon enfant à l’école ?


85
00:02:26,604 --> 00:02:27,105
Comment se porte mon enfant à l’école ?


86
00:02:27,105 --> 00:02:27,605
Comment se porte mon enfant à l’école ?


87
00:02:27,605 --> 00:02:28,106
Comment se porte mon enfant à l’école ?


88
00:02:28,106 --> 00:02:29,315
Comment se porte mon enfant à l’école ?


89
00:02:30,316 --> 00:02:30,817
<Yabushita> Ah... Kiwa-kun
Vous souffrez de TDAH, n'est-ce pas ?


90
00:02:30,817 --> 00:02:31,317
<Yabushita> Ah... Kiwa-kun
Vous souffrez de TDAH, n'est-ce pas ?


91
00:02:31,317 --> 00:02:31,818
<Yabushita> Ah... Kiwa-kun
Vous souffrez de TDAH, n'est-ce pas ?


92
00:02:31,818 --> 00:02:32,318
<Yabushita> Ah... Kiwa-kun
Vous souffrez de TDAH, n'est-ce pas ?


93
00:02:32,318 --> 00:02:32,819
<Yabushita> Ah... Kiwa-kun
Vous souffrez de TDAH, n'est-ce pas ?


94
00:02:32,819 --> 00:02:33,319
<Yabushita> Ah... Kiwa-kun
Vous souffrez de TDAH, n'est-ce pas ?


95
00:02:33,319 --> 00:02:34,487
<Yabushita> Ah... Kiwa-kun
Vous souffrez de TDAH, n'est-ce pas ?


96
00:02:36,823 --> 00:02:37,323
Ah, désolé


97
00:02:37,323 --> 00:02:38,700
Ah, désolé


98
00:02:42,537 --> 00:02:43,830
Et maintenant ?


99
00:02:43,955 --> 00:02:44,455
<Yabushita> Ah, tu ne sais pas ?
TDAH


100
00:02:44,455 --> 00:02:44,956
<Yabushita> Ah, tu ne sais pas ?
TDAH


101
00:02:44,956 --> 00:02:46,374
<Yabushita> Ah, tu ne sais pas ?
TDAH


102
00:02:46,499 --> 00:02:47,000
"Trouble d'hyperactivité avec déficit de l'attention"


103
00:02:47,000 --> 00:02:47,500
"Trouble d'hyperactivité avec déficit de l'attention"


104
00:02:47,500 --> 00:02:48,835
"Trouble d'hyperactivité avec déficit de l'attention"


105
00:02:48,960 --> 00:02:49,460
Takusho est doué pour organiser et ranger.
Non seulement je ne peux pas le faire, mais je ne peux pas.


106
00:02:49,460 --> 00:02:49,961
Takusho est doué pour organiser et ranger.
Non seulement je ne peux pas le faire, mais je ne peux pas.


107
00:02:49,961 --> 00:02:51,296
Takusho est doué pour organiser et ranger.
Non seulement je ne peux pas le faire, mais je ne peux pas.


108
00:02:51,421 --> 00:02:51,921
Vous ne vous sentez pas calme, n'est-ce pas ?


109
00:02:51,921 --> 00:02:53,381
Vous ne vous sentez pas calme, n'est-ce pas ?


110
00:02:55,884 --> 00:02:56,384
Pour cette raison, d'autres enfants
j'ai du mal


111
00:02:56,384 --> 00:02:56,885
Pour cette raison, d'autres enfants
j'ai du mal


112
00:02:56,885 --> 00:02:57,385
Pour cette raison, d'autres enfants
j'ai du mal


113
00:02:57,385 --> 00:02:57,886
Pour cette raison, d'autres enfants
j'ai du mal


114
00:02:57,886 --> 00:02:59,095
Pour cette raison, d'autres enfants
j'ai du mal


115
00:03:01,723 --> 00:03:02,640
<Yabushita fait claquer sa langue>


116
00:03:02,765 --> 00:03:04,225
<Ritsuko> Je suis désolé.


117
00:03:05,435 --> 00:03:05,935
depuis l'enfance
Je fais attention, mais...


118
00:03:05,935 --> 00:03:06,436
depuis l'enfance
Je fais attention, mais...


119
00:03:06,436 --> 00:03:06,936
depuis l'enfance
Je fais attention, mais...


120
00:03:06,936 --> 00:03:08,062
depuis l'enfance
Je fais attention, mais...


121
00:03:08,605 --> 00:03:09,689
S'il vous plaît


122
00:03:16,863 --> 00:03:17,363
<Yabushita> Ah, c'est vrai.
Les cheveux de Takusho sont roux, n'est-ce pas ?


123
00:03:17,363 --> 00:03:18,781
<Yabushita> Ah, c'est vrai.
Les cheveux de Takusho sont roux, n'est-ce pas ?


124
00:03:18,907 --> 00:03:20,325
Est-ce que c'est teint ?


125
00:03:20,909 --> 00:03:21,409
<Ritsuko> Non, ce sont mes cheveux naturels.


126
00:03:21,409 --> 00:03:22,869
<Ritsuko> Non, ce sont mes cheveux naturels.


127
00:03:23,244 --> 00:03:23,745
mon grand-père est étranger
Cela peut aussi avoir un effet


128
00:03:23,745 --> 00:03:24,245
mon grand-père est étranger
Cela peut aussi avoir un effet


129
00:03:24,245 --> 00:03:24,746
mon grand-père est étranger
Cela peut aussi avoir un effet


130
00:03:24,746 --> 00:03:25,246
mon grand-père est étranger
Cela peut aussi avoir un effet


131
00:03:25,246 --> 00:03:25,747
mon grand-père est étranger
Cela peut aussi avoir un effet


132
00:03:25,747 --> 00:03:26,247
mon grand-père est étranger
Cela peut aussi avoir un effet


133
00:03:26,247 --> 00:03:27,290
mon grand-père est étranger
Cela peut aussi avoir un effet


134
00:03:27,415 --> 00:03:27,916
<Yabushita> Étranger ?
Lequel?


135
00:03:27,916 --> 00:03:28,416
<Yabushita> Étranger ?
Lequel?


136
00:03:28,416 --> 00:03:28,917
<Yabushita> Étranger ?
Lequel?


137
00:03:28,917 --> 00:03:30,001
<Yabushita> Étranger ?
Lequel?


138
00:03:30,126 --> 00:03:31,502
<Ritsuko> Amérique.


139
00:03:32,921 --> 00:03:34,005
<Yabushita> Héhé


140
00:03:35,340 --> 00:03:35,840
Est-ce vrai ?


141
00:03:35,840 --> 00:03:37,008
Est-ce ainsi?


142
00:03:38,301 --> 00:03:38,801
<Ritsuko> Qu'est-ce que c'est ?
<Yabushita fait claquer sa langue>


143
00:03:38,801 --> 00:03:40,303
<Ritsuko> Qu'est-ce que c'est ?
<Yabushita fait claquer sa langue>


144
00:03:42,096 --> 00:03:42,597
<Yabushita> Takusho-kun.
Il y a du sang mélangé.


145
00:03:42,597 --> 00:03:43,097
<Yabushita> Takusho-kun.
Il y a du sang mélangé.


146
00:03:43,097 --> 00:03:43,598
<Yabushita> Takusho-kun.
Il y a du sang mélangé.


147
00:03:43,598 --> 00:03:44,098
<Yabushita> Takusho-kun.
Il y a du sang mélangé.


148
00:03:44,098 --> 00:03:45,141
<Yabushita> Takusho-kun.
Il y a du sang mélangé.


149
00:03:45,266 --> 00:03:46,100
<Ritsuko> Hein ?


150
00:03:46,226 --> 00:03:46,726
<Yabushita> Je ne suis pas un pur Japonais.
C'est ce que ça veut dire


151
00:03:46,726 --> 00:03:47,227
<Yabushita> Je ne suis pas un pur Japonais.
C'est ce que ça veut dire


152
00:03:47,227 --> 00:03:48,728
<Yabushita> Je ne suis pas un pur Japonais.
C'est ce que ça veut dire


153
00:03:49,062 --> 00:03:49,562
Je suis, je suis, ça.
Ce que l'Amérique a fait au Japon


154
00:03:49,562 --> 00:03:50,063
Je suis, je suis, ça.
Ce que l'Amérique a fait au Japon


155
00:03:50,063 --> 00:03:51,522
Je suis, je suis, ça.
Ce que l'Amérique a fait au Japon


156
00:03:51,648 --> 00:03:52,148
je ne dois pas oublier
C'est ce que je pense


157
00:03:52,148 --> 00:03:53,650
je ne dois pas oublier
C'est ce que je pense


158
00:03:55,485 --> 00:03:55,985
<Ritsuko> Quoi ?
<Yabushita> La guerre du Pacifique.


159
00:03:55,985 --> 00:03:56,486
<Ritsuko> Quoi ?
<Yabushita> La guerre du Pacifique.


160
00:03:56,486 --> 00:03:56,986
<Ritsuko> Quoi ?
<Yabushita> La guerre du Pacifique.


161
00:03:56,986 --> 00:03:58,404
<Ritsuko> Quoi ?
<Yabushita> La guerre du Pacifique.


162
00:03:59,614 --> 00:04:00,114
<Yabushita> L'armée américaine est au Japon.
Même si je savais qu'il y avait beaucoup de maisons en bois,


163
00:04:00,114 --> 00:04:00,615
<Yabushita> L'armée américaine est au Japon.
Même si je savais qu'il y avait beaucoup de maisons en bois,


164
00:04:00,615 --> 00:04:02,116
<Yabushita> L'armée américaine est au Japon.
Même si je savais qu'il y avait beaucoup de maisons en bois,


165
00:04:02,242 --> 00:04:02,742
Raids aériens sur des villes surpeuplées
- Brûlé à mort 100 000 civils


166
00:04:02,742 --> 00:04:03,243
Raids aériens sur des villes surpeuplées
- Brûlé à mort 100 000 civils


167
00:04:03,243 --> 00:04:03,743
Raids aériens sur des villes surpeuplées
- Brûlé à mort 100 000 civils


168
00:04:03,743 --> 00:04:04,244
Raids aériens sur des villes surpeuplées
- Brûlé à mort 100 000 civils


169
00:04:04,244 --> 00:04:05,662
Raids aériens sur des villes surpeuplées
- Brûlé à mort 100 000 civils


170
00:04:05,787 --> 00:04:06,996
La bombe atomique qui a suivi


171
00:04:07,121 --> 00:04:07,622
C'est un pays qui commet des massacres avec facilité.


172
00:04:07,622 --> 00:04:08,122
C'est un pays qui commet des massacres avec facilité.


173
00:04:08,122 --> 00:04:09,415
C'est un pays qui commet des massacres avec facilité.


174
00:04:10,333 --> 00:04:10,833
Cependant, Takusho a ce sang américain.
Ça veut dire que c'est mixte, non ?


175
00:04:10,833 --> 00:04:11,334
Cependant, Takusho a ce sang américain.
Ça veut dire que c'est mixte, non ?


176
00:04:11,334 --> 00:04:11,834
Cependant, Takusho a ce sang américain.
Ça veut dire que c'est mixte, non ?


177
00:04:11,834 --> 00:04:12,335
Cependant, Takusho a ce sang américain.
Ça veut dire que c'est mixte, non ?


178
00:04:12,335 --> 00:04:12,835
Cependant, Takusho a ce sang américain.
Ça veut dire que c'est mixte, non ?


179
00:04:12,835 --> 00:04:13,878
Cependant, Takusho a ce sang américain.
Ça veut dire que c'est mixte, non ?


180
00:04:15,421 --> 00:04:16,422
<Bruit de tapotement sur la table>


181
00:04:22,720 --> 00:04:23,888
<Yabushita> Toi aussi...


182
00:04:27,976 --> 00:04:28,476
Qu'est-ce que ça veut dire ?


183
00:04:28,476 --> 00:04:28,977
Qu'est-ce que cela signifie?


184
00:04:28,977 --> 00:04:29,477
Qu'est-ce que cela signifie?


185
00:04:29,477 --> 00:04:30,770
Qu'est-ce que cela signifie?


186
00:04:30,895 --> 00:04:31,396
<Yabushita> Qu'est-ce que ça veut dire ?
Vous ne comprenez pas ?


187
00:04:31,396 --> 00:04:32,647
<Yabushita> Qu'est-ce que ça veut dire ?
Vous ne comprenez pas ?


188
00:04:33,106 --> 00:04:33,606
Tout d’abord, le Japon est un pays insulaire.
Il était de sang pur


189
00:04:33,606 --> 00:04:34,107
Tout d’abord, le Japon est un pays insulaire.
Il était de sang pur


190
00:04:34,107 --> 00:04:34,607
Tout d’abord, le Japon est un pays insulaire.
Il était de sang pur


191
00:04:34,607 --> 00:04:35,108
Tout d’abord, le Japon est un pays insulaire.
Il était de sang pur


192
00:04:35,108 --> 00:04:35,608
Tout d’abord, le Japon est un pays insulaire.
Il était de sang pur


193
00:04:35,608 --> 00:04:36,734
Tout d’abord, le Japon est un pays insulaire.
Il était de sang pur


194
00:04:37,986 --> 00:04:38,486
Les étrangers arbitrairement
Parce que je suis entré


195
00:04:38,486 --> 00:04:39,946
Les étrangers arbitrairement
Parce que je suis entré


196
00:04:40,071 --> 00:04:40,571
Le sang impur est mélangé
C'est vrai


197
00:04:40,571 --> 00:04:41,072
Le sang impur est mélangé
C'est vrai


198
00:04:41,072 --> 00:04:41,572
Le sang impur est mélangé
C'est vrai


199
00:04:41,572 --> 00:04:42,657
Le sang impur est mélangé
C'est vrai


200
00:04:43,658 --> 00:04:44,158
<Ritsuko> Ce genre de pensée
Cela entraînera-t-il une discrimination ?


201
00:04:44,158 --> 00:04:44,659
<Ritsuko> Ce genre de pensée
Cela entraînera-t-il une discrimination ?


202
00:04:44,659 --> 00:04:45,159
<Ritsuko> Ce genre de pensée
Cela entraînera-t-il une discrimination ?


203
00:04:45,159 --> 00:04:45,660
<Ritsuko> Ce genre de pensée
Cela entraînera-t-il une discrimination ?


204
00:04:45,660 --> 00:04:46,160
<Ritsuko> Ce genre de pensée
Cela entraînera-t-il une discrimination ?


205
00:04:46,160 --> 00:04:46,661
<Ritsuko> Ce genre de pensée
Cela entraînera-t-il une discrimination ?


206
00:04:46,661 --> 00:04:47,161
<Ritsuko> Ce genre de pensée
Cela entraînera-t-il une discrimination ?


207
00:04:47,161 --> 00:04:47,662
<Ritsuko> Ce genre de pensée
Cela entraînera-t-il une discrimination ?


208
00:04:47,662 --> 00:04:48,871
<Ritsuko> Ce genre de pensée
Cela entraînera-t-il une discrimination ?


209
00:04:48,997 --> 00:04:49,497
<Yabushita> Hein ? Discrimination?


210
00:04:49,497 --> 00:04:50,581
<Yabushita> Hein ? Discrimination?


211
00:04:53,042 --> 00:04:53,543
Discrimination...


212
00:04:53,543 --> 00:04:54,627
Discrimination...


213
00:04:56,337 --> 00:04:56,838
Est-ce de la discrimination... est-ce mauvais ?


214
00:04:56,838 --> 00:04:57,338
Est-ce de la discrimination... est-ce mauvais ?


215
00:04:57,338 --> 00:04:58,381
Est-ce de la discrimination... est-ce mauvais ?


216
00:04:59,382 --> 00:05:00,216
<Ritsuko> Hein ?


217
00:05:00,341 --> 00:05:00,842
<Yabushita> Je suis aussi un humain, après tout.


218
00:05:00,842 --> 00:05:02,302
<Yabushita> Je suis aussi un humain, après tout.


219
00:05:02,427 --> 00:05:02,927
Tout le monde a un sentiment de discrimination.


220
00:05:02,927 --> 00:05:03,428
Tout le monde a un sentiment de discrimination.


221
00:05:03,428 --> 00:05:04,595
Tout le monde a un sentiment de discrimination.


222
00:05:04,721 --> 00:05:05,221
Eh bien, si vous parlez sur le podium
C'est un problème cependant


223
00:05:05,221 --> 00:05:05,722
Eh bien, si vous parlez sur le podium
C'est un problème cependant


224
00:05:05,722 --> 00:05:06,222
Eh bien, si vous parlez sur le podium
C'est un problème cependant


225
00:05:06,222 --> 00:05:06,723
Eh bien, si vous parlez sur le podium
C'est un problème cependant


226
00:05:06,723 --> 00:05:08,141
Eh bien, si vous parlez sur le podium
C'est un problème cependant


227
00:05:08,266 --> 00:05:08,766
Eh bien, c'est clair ici
je te dirai


228
00:05:08,766 --> 00:05:09,267
Eh bien, c'est clair ici
je te dirai


229
00:05:09,267 --> 00:05:09,767
Eh bien, c'est clair ici
je te dirai


230
00:05:09,767 --> 00:05:10,935
Eh bien, c'est clair ici
je te dirai


231
00:05:17,442 --> 00:05:17,942
ton sang est
C'est impur


232
00:05:17,942 --> 00:05:18,443
ton sang est
C'est impur


233
00:05:18,443 --> 00:05:18,943
ton sang est
C'est impur


234
00:05:18,943 --> 00:05:20,194
ton sang est
C'est impur


235
00:05:26,868 --> 00:05:28,161
le café suffit


236
00:05:28,286 --> 00:05:28,786
Je ne peux pas boire instantanément


237
00:05:28,786 --> 00:05:29,996
Je ne peux pas boire instantanément


238
00:05:35,835 --> 00:05:36,336
<Enfant A>
"Hé, le soldat panique."


239
00:05:36,336 --> 00:05:36,836
<Enfant A>
"Hé, le soldat panique."


240
00:05:36,836 --> 00:05:38,296
<Enfant A>
"Hé, le soldat panique."


241
00:05:38,421 --> 00:05:38,921
"J'ai regardé Gon."


242
00:05:38,921 --> 00:05:40,214
"J'ai regardé Gon."


243
00:05:40,548 --> 00:05:41,049
« Gon, c'était toi ?
Celui qui me donnait toujours des marrons était


244
00:05:41,049 --> 00:05:41,549
« Gon, c'était toi ?
Celui qui me donnait toujours des marrons était


245
00:05:41,549 --> 00:05:42,050
« Gon, c'était toi ?
Celui qui me donnait toujours des marrons était


246
00:05:42,050 --> 00:05:42,550
« Gon, c'était toi ?
Celui qui me donnait toujours des marrons était


247
00:05:42,550 --> 00:05:43,051
« Gon, c'était toi ?
Celui qui me donnait toujours des marrons était


248
00:05:43,051 --> 00:05:44,510
« Gon, c'était toi ?
Celui qui me donnait toujours des marrons était


249
00:05:44,635 --> 00:05:45,136
"Bonjour, je garde les yeux fermés.
J'ai hoché la tête."


250
00:05:45,136 --> 00:05:45,636
"Bonjour, je garde les yeux fermés.
J'ai hoché la tête."


251
00:05:45,636 --> 00:05:46,137
"Bonjour, je garde les yeux fermés.
J'ai hoché la tête."


252
00:05:46,137 --> 00:05:46,637
"Bonjour, je garde les yeux fermés.
J'ai hoché la tête."


253
00:05:46,637 --> 00:05:47,138
"Bonjour, je garde les yeux fermés.
J'ai hoché la tête."


254
00:05:47,138 --> 00:05:48,348
"Bonjour, je garde les yeux fermés.
J'ai hoché la tête."


255
00:05:49,349 --> 00:05:49,849
"Hyoju a traversé la ligne de feu.
Je l'ai laissé tomber avec fracas."


256
00:05:49,849 --> 00:05:50,350
"Hyoju a traversé la ligne de feu.
Je l'ai laissé tomber avec fracas."


257
00:05:50,350 --> 00:05:50,850
"Hyoju a traversé la ligne de feu.
Je l'ai laissé tomber avec fracas."


258
00:05:50,850 --> 00:05:51,351
"Hyoju a traversé la ligne de feu.
Je l'ai laissé tomber avec fracas."


259
00:05:51,351 --> 00:05:51,851
"Hyoju a traversé la ligne de feu.
Je l'ai laissé tomber avec fracas."


260
00:05:51,851 --> 00:05:53,144
"Hyoju a traversé la ligne de feu.
Je l'ai laissé tomber avec fracas."


261
00:05:53,436 --> 00:05:53,936
"Ma bouche est encore couverte de fumée bleue.
Cela dépassait légèrement. »


262
00:05:53,936 --> 00:05:54,437
"Ma bouche est encore couverte de fumée bleue.
Cela dépassait légèrement. »


263
00:05:54,437 --> 00:05:54,937
"Ma bouche est encore couverte de fumée bleue.
Cela dépassait légèrement. »


264
00:05:54,937 --> 00:05:55,438
"Ma bouche est encore couverte de fumée bleue.
Cela dépassait légèrement. »


265
00:05:55,438 --> 00:05:56,564
"Ma bouche est encore couverte de fumée bleue.
Cela dépassait légèrement. »


266
00:05:56,689 --> 00:05:58,066
<Yabushita> Oui, merci.


267
00:05:58,608 --> 00:05:59,108
En fin de compte, il s’agit de Gon Fox.
Selon vous, qui est le pire ?


268
00:05:59,108 --> 00:05:59,609
En fin de compte, il s’agit de Gon Fox.
Selon vous, qui est le pire ?


269
00:05:59,609 --> 00:06:00,109
En fin de compte, il s’agit de Gon Fox.
Selon vous, qui est le pire ?


270
00:06:00,109 --> 00:06:00,610
En fin de compte, il s’agit de Gon Fox.
Selon vous, qui est le pire ?


271
00:06:00,610 --> 00:06:01,110
En fin de compte, il s’agit de Gon Fox.
Selon vous, qui est le pire ?


272
00:06:01,110 --> 00:06:01,611
En fin de compte, il s’agit de Gon Fox.
Selon vous, qui est le pire ?


273
00:06:01,611 --> 00:06:02,111
En fin de compte, il s’agit de Gon Fox.
Selon vous, qui est le pire ?


274
00:06:02,111 --> 00:06:03,154
En fin de compte, il s’agit de Gon Fox.
Selon vous, qui est le pire ?


275
00:06:03,696 --> 00:06:04,906
Oui, quelqu'un qui comprend !


276
00:06:05,031 --> 00:06:05,531
<Journée des enfants> Oui !
<Yabushita> Oui, Tsubasa.


277
00:06:05,531 --> 00:06:06,783
<Journée des enfants> Oui !
<Yabushita> Oui, Tsubasa.


278
00:06:07,575 --> 00:06:08,409
<Enfant B> Gon ?


279
00:06:08,534 --> 00:06:09,035
<Yabushita> Non, oui, autre chose ?


280
00:06:09,035 --> 00:06:10,370
<Yabushita> Non, oui, autre chose ?


281
00:06:10,495 --> 00:06:10,995
<Enfant C> Oui
<Yabushita> Oui, Momoko.


282
00:06:10,995 --> 00:06:12,246
<Enfant C> Oui
<Yabushita> Oui, Momoko.


283
00:06:12,872 --> 00:06:13,706
<Enfant C> Heiju ?


284
00:06:13,831 --> 00:06:14,332
<Yabushita> C'est dégoûtant.


285
00:06:14,332 --> 00:06:15,541
<Yabushita> C'est dégoûtant.


286
00:06:15,666 --> 00:06:16,542
Oui Quoi d'autre ?


287
00:06:16,667 --> 00:06:18,002
<Enfant D> Oui
<Contact> Oui Naoki


288
00:06:20,088 --> 00:06:20,588
<Enfant D> La personne qui a apporté le pistolet à mèche


289
00:06:20,588 --> 00:06:21,672
<Enfant D> La personne qui a apporté le pistolet à mèche


290
00:06:21,798 --> 00:06:23,216
<Yabushita> Correct


291
00:06:24,258 --> 00:06:24,759
a apporté des fusils à mèche au Japon
Les étrangers sont les pires.


292
00:06:24,759 --> 00:06:25,259
a apporté des fusils à mèche au Japon
Les étrangers sont les pires.


293
00:06:25,259 --> 00:06:25,760
a apporté des fusils à mèche au Japon
Les étrangers sont les pires.


294
00:06:25,760 --> 00:06:26,260
a apporté des fusils à mèche au Japon
Les étrangers sont les pires.


295
00:06:26,260 --> 00:06:26,761
a apporté des fusils à mèche au Japon
Les étrangers sont les pires.


296
00:06:26,761 --> 00:06:28,137
a apporté des fusils à mèche au Japon
Les étrangers sont les pires.


297
00:06:28,679 --> 00:06:29,180
Puis le pistolet à mèche
Afin de ne pas être amené


298
00:06:29,180 --> 00:06:30,640
Puis le pistolet à mèche
Afin de ne pas être amené


299
00:06:30,765 --> 00:06:31,808
Que dois-je faire ?


300
00:06:31,933 --> 00:06:32,433
<bruit des applaudissements>
<Yabushita> Oui, dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous !


301
00:06:32,433 --> 00:06:33,893
<bruit des applaudissements>
<Yabushita> Oui, dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous !


302
00:06:34,227 --> 00:06:35,395
Oui, bien !


303
00:06:36,354 --> 00:06:36,854
Oui 10 9 !


304
00:06:36,854 --> 00:06:37,355
Oui 10 9 !


305
00:06:37,355 --> 00:06:37,855
Oui 10 9 !


306
00:06:37,855 --> 00:06:39,232
Oui 10 9 !


307
00:06:39,857 --> 00:06:40,358
8 7 6 !


308
00:06:40,358 --> 00:06:40,858
8 7 6 !


309
00:06:40,858 --> 00:06:41,359
8 7 6 !


310
00:06:41,359 --> 00:06:41,859
8 7 6 !


311
00:06:41,859 --> 00:06:42,360
8 7 6 !


312
00:06:42,360 --> 00:06:42,860
8 7 6 !


313
00:06:42,860 --> 00:06:44,362
8 7 6 !


314
00:06:44,946 --> 00:06:45,446
5 4 !


315
00:06:45,446 --> 00:06:45,947
5 4 !


316
00:06:45,947 --> 00:06:46,447
5 4 !


317
00:06:46,447 --> 00:06:47,907
5 4 !


318
00:06:48,282 --> 00:06:48,783
<Parlant rapidement> 3・2・1 terminé !


319
00:06:48,783 --> 00:06:49,283
<Parlant rapidement> 3・2・1 terminé !


320
00:06:49,283 --> 00:06:50,451
<Parlant rapidement> 3・2・1 terminé !


321
00:06:56,040 --> 00:06:56,541
Bien, c'est incroyable


322
00:06:56,541 --> 00:06:57,041
Bien, c'est incroyable


323
00:06:57,041 --> 00:06:58,418
Bien, c'est incroyable


324
00:06:58,918 --> 00:07:00,044
Bravo


325
00:07:00,169 --> 00:07:00,670
Il est bien fermé. C'est super.


326
00:07:00,670 --> 00:07:01,170
Il est bien fermé. C'est super.


327
00:07:01,170 --> 00:07:02,505
Il est bien fermé. C'est super.


328
00:07:04,382 --> 00:07:04,882
Ouais sympa


329
00:07:04,882 --> 00:07:06,008
Ouais sympa


330
00:07:10,096 --> 00:07:10,596
Takusho échec de 10 comptes


331
00:07:10,596 --> 00:07:11,806
Takusho échec de 10 comptes


332
00:07:14,350 --> 00:07:15,726
Pourquoi ?


333
00:07:16,894 --> 00:07:17,395
Pourquoi est-ce si facile ?
Vous ne pouvez pas le faire, n'est-ce pas ?


334
00:07:17,395 --> 00:07:17,895
Pourquoi est-ce si facile ?
Vous ne pouvez pas le faire, n'est-ce pas ?


335
00:07:17,895 --> 00:07:18,396
Pourquoi est-ce si facile ?
Vous ne pouvez pas le faire, n'est-ce pas ?


336
00:07:18,396 --> 00:07:19,689
Pourquoi est-ce si facile ?
Vous ne pouvez pas le faire, n'est-ce pas ?


337
00:07:20,314 --> 00:07:21,816
Comme prévu...


338
00:07:22,859 --> 00:07:23,359
Du sang américain
C'est peut-être parce que c'est mixte


339
00:07:23,359 --> 00:07:23,860
Du sang américain
C'est peut-être parce que c'est mixte


340
00:07:23,860 --> 00:07:24,986
Du sang américain
C'est peut-être parce que c'est mixte


341
00:07:25,111 --> 00:07:26,320
[Bruit de lancer>


342
00:07:26,988 --> 00:07:27,488
L'aube du sac d'école !


343
00:07:27,488 --> 00:07:28,614
L'aube du sac d'école !


344
00:07:28,739 --> 00:07:29,740
Brûler!


345
00:07:30,491 --> 00:07:30,992
Oui, tout le monde, faites face au tableau.


346
00:07:30,992 --> 00:07:32,493
Oui, tout le monde, faites face au tableau.


347
00:07:32,827 --> 00:07:33,327
<Bruit de marche sur le cartable>


348
00:07:33,327 --> 00:07:33,828
<Bruit de marche sur le cartable>


349
00:07:33,828 --> 00:07:34,954
<Bruit de marche sur le cartable>


350
00:07:35,079 --> 00:07:36,289
<Yabushita> Takusho, allez.


351
00:07:40,376 --> 00:07:40,877
<La respiration lourde de Yabushita>


352
00:07:40,877 --> 00:07:41,377
<La respiration lourde de Yabushita>


353
00:07:41,377 --> 00:07:41,878
<La respiration lourde de Yabushita>


354
00:07:41,878 --> 00:07:42,378
<La respiration lourde de Yabushita>


355
00:07:42,378 --> 00:07:42,879
<La respiration lourde de Yabushita>


356
00:07:42,879 --> 00:07:43,379
<La respiration lourde de Yabushita>


357
00:07:43,379 --> 00:07:44,672
<La respiration lourde de Yabushita>


358
00:07:45,423 --> 00:07:45,923
<Yabushita> Eh bien, choisissons la punition.


359
00:07:45,923 --> 00:07:47,008
<Yabushita> Eh bien, choisissons la punition.


360
00:07:47,467 --> 00:07:47,967
Brûlure de tête ou Pinocchio ou Lapin ?


361
00:07:47,967 --> 00:07:49,469
Brûlure de tête ou Pinocchio ou Lapin ?


362
00:07:49,594 --> 00:07:50,636
Lequel est le meilleur ?


363
00:07:52,180 --> 00:07:52,680
Euh... euh...


364
00:07:52,680 --> 00:07:53,973
Euh... euh...


365
00:07:54,265 --> 00:07:55,266
<Yabushita> Hein ?


366
00:07:56,309 --> 00:07:57,477
oui, pinocchio lent


367
00:07:57,602 --> 00:07:58,102
<Le gémissement de Takusho>


368
00:07:58,102 --> 00:07:59,395
<Le gémissement de Takusho>


369
00:07:59,520 --> 00:08:00,605
<Yabushita> Oui.


370
00:08:00,980 --> 00:08:01,481
Les Américains sont stupides
Takuto est aussi stupide.


371
00:08:01,481 --> 00:08:01,981
Les Américains sont stupides
Takuto est aussi stupide.


372
00:08:01,981 --> 00:08:02,482
Les Américains sont stupides
Takuto est aussi stupide.


373
00:08:02,482 --> 00:08:02,982
Les Américains sont stupides
Takuto est aussi stupide.


374
00:08:02,982 --> 00:08:03,483
Les Américains sont stupides
Takuto est aussi stupide.


375
00:08:03,483 --> 00:08:03,983
Les Américains sont stupides
Takuto est aussi stupide.


376
00:08:03,983 --> 00:08:04,484
Les Américains sont stupides
Takuto est aussi stupide.


377
00:08:04,484 --> 00:08:05,943
Les Américains sont stupides
Takuto est aussi stupide.


378
00:08:06,986 --> 00:08:08,196
<Le gémissement de Takusho>


379
00:08:08,321 --> 00:08:08,821
<Yabushita> Détestez votre sang contaminé.


380
00:08:08,821 --> 00:08:10,072
<Yabushita> Détestez votre sang contaminé.


381
00:08:15,953 --> 00:08:16,454
Oui alors
C'est tout pour aujourd'hui !


382
00:08:16,454 --> 00:08:16,954
Oui alors
C'est tout pour aujourd'hui !


383
00:08:16,954 --> 00:08:17,455
Oui alors
C'est tout pour aujourd'hui !


384
00:08:17,455 --> 00:08:18,831
Oui alors
C'est tout pour aujourd'hui !


385
00:08:19,499 --> 00:08:20,500
<Enfants> Levez-vous


386
00:08:23,419 --> 00:08:24,587
<Ritsuko> Takusho ?


387
00:08:25,546 --> 00:08:26,047
Et pour l'école secondaire ? Que faites-vous ici?


388
00:08:26,047 --> 00:08:26,547
Et pour l'école secondaire ? Que faites-vous ici?


389
00:08:26,547 --> 00:08:27,048
Et pour l'école secondaire ? Que faites-vous ici?


390
00:08:27,048 --> 00:08:28,508
Et pour l'école secondaire ? Que faites-vous ici?


391
00:08:30,343 --> 00:08:31,636
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?


392
00:08:34,931 --> 00:08:35,431
j'ai cherché dans le dictionnaire


393
00:08:35,431 --> 00:08:36,557
j'ai cherché dans le dictionnaire


394
00:08:37,600 --> 00:08:38,100
Mon sang est-il impur ?


395
00:08:38,100 --> 00:08:38,601
Mon sang est-il impur ?


396
00:08:38,601 --> 00:08:40,061
Mon sang est-il impur ?


397
00:08:40,645 --> 00:08:41,646
Hein?


398
00:08:42,188 --> 00:08:42,688
C'est le même rouge que tout le monde
Est-ce que cela semble différent au microscope ?


399
00:08:42,688 --> 00:08:43,189
C'est le même rouge que tout le monde
Est-ce que cela semble différent au microscope ?


400
00:08:43,189 --> 00:08:43,689
C'est le même rouge que tout le monde
Est-ce que cela semble différent au microscope ?


401
00:08:43,689 --> 00:08:44,190
C'est le même rouge que tout le monde
Est-ce que cela semble différent au microscope ?


402
00:08:44,190 --> 00:08:44,690
C'est le même rouge que tout le monde
Est-ce que cela semble différent au microscope ?


403
00:08:44,690 --> 00:08:46,150
C'est le même rouge que tout le monde
Est-ce que cela semble différent au microscope ?


404
00:08:46,359 --> 00:08:47,860
C'est sale, non ?


405
00:08:48,194 --> 00:08:48,694
Est-ce que je ne vais pas le partager avec mes amis ?


406
00:08:48,694 --> 00:08:50,029
Est-ce que je ne vais pas le partager avec mes amis ?


407
00:08:51,197 --> 00:08:51,697
qu'est-ce que tu dis


408
00:08:51,697 --> 00:08:52,907
qu'est-ce que tu dis


409
00:08:57,245 --> 00:08:57,745
Hé qui ?
Est-ce que quelque chose comme ça vous est arrivé ?


410
00:08:57,745 --> 00:08:58,246
Hé qui ?
Est-ce que quelque chose comme ça vous est arrivé ?


411
00:08:58,246 --> 00:08:58,746
Hé qui ?
Est-ce que quelque chose comme ça vous est arrivé ?


412
00:08:58,746 --> 00:08:59,914
Hé qui ?
Est-ce que quelque chose comme ça vous est arrivé ?


413
00:09:03,876 --> 00:09:05,378
Salut Takusho !


414
00:09:07,547 --> 00:09:08,548
<Takusho> Professeur


415
00:09:11,842 --> 00:09:12,343
Ouais... M. Yabushita


416
00:09:12,343 --> 00:09:12,843
Ouais... M. Yabushita


417
00:09:12,843 --> 00:09:14,053
Ouais... M. Yabushita


418
00:09:16,639 --> 00:09:17,890
<sanglot>


419
00:09:18,015 --> 00:09:18,516
Hein, peut-être que ça aussi ?


420
00:09:18,516 --> 00:09:19,016
Hein, peut-être que ça aussi ?


421
00:09:19,016 --> 00:09:19,517
Hein, peut-être que ça aussi ?


422
00:09:19,517 --> 00:09:20,017
Hein, peut-être que ça aussi ?


423
00:09:20,017 --> 00:09:21,185
Hein, peut-être que ça aussi ?


424
00:09:21,310 --> 00:09:22,687
<Yabushita> Hé, Takusho


425
00:09:24,021 --> 00:09:24,522
Parce que je ne comprends pas le japonais


426
00:09:24,522 --> 00:09:25,940
Parce que je ne comprends pas le japonais


427
00:09:26,566 --> 00:09:27,066
Je n'ai pas besoin d'oreilles comme ça.


428
00:09:27,066 --> 00:09:28,276
Je n'ai pas besoin d'oreilles comme ça.


429
00:09:29,402 --> 00:09:30,403
Hé?


430
00:09:31,195 --> 00:09:32,363
Eh bien, monsieur Lapin !


431
00:09:32,488 --> 00:09:32,989
<Le cri de Takusho>


432
00:09:32,989 --> 00:09:33,489
<Le cri de Takusho>


433
00:09:33,489 --> 00:09:33,990
<Le cri de Takusho>


434
00:09:33,990 --> 00:09:35,283
<Le cri de Takusho>


435
00:09:36,242 --> 00:09:36,742
<Yabushita> Il flotte étonnamment bien.


436
00:09:36,742 --> 00:09:37,785
<Yabushita> Il flotte étonnamment bien.


437
00:09:37,952 --> 00:09:38,953
<Le cri de Takusho>


438
00:09:58,973 --> 00:09:59,473
<Professeur> Bonjour !
S'il te plaît, viens de ce côté


439
00:09:59,473 --> 00:09:59,974
<Professeur> Bonjour !
S'il te plaît, viens de ce côté


440
00:09:59,974 --> 00:10:00,474
<Professeur> Bonjour !
S'il te plaît, viens de ce côté


441
00:10:00,474 --> 00:10:01,767
<Professeur> Bonjour !
S'il te plaît, viens de ce côté


442
00:10:09,692 --> 00:10:10,192
[Son d'alarme de passage à niveau>


443
00:10:10,192 --> 00:10:10,693
[Son d'alarme de passage à niveau>


444
00:10:10,693 --> 00:10:11,193
[Son d'alarme de passage à niveau>


445
00:10:11,193 --> 00:10:11,694
[Son d'alarme de passage à niveau>


446
00:10:11,694 --> 00:10:12,194
[Son d'alarme de passage à niveau>


447
00:10:12,194 --> 00:10:13,696
[Son d'alarme de passage à niveau>


448
00:10:17,617 --> 00:10:18,117
<Takuma> M. Yabushita de la présence des classes 4 et 3
Je veux que tu le supprimes.


449
00:10:18,117 --> 00:10:18,618
<Takuma> M. Yabushita de la présence des classes 4 et 3
Je veux que tu le supprimes.


450
00:10:18,618 --> 00:10:19,118
<Takuma> M. Yabushita de la présence des classes 4 et 3
Je veux que tu le supprimes.


451
00:10:19,118 --> 00:10:19,619
<Takuma> M. Yabushita de la présence des classes 4 et 3
Je veux que tu le supprimes.


452
00:10:19,619 --> 00:10:20,119
<Takuma> M. Yabushita de la présence des classes 4 et 3
Je veux que tu le supprimes.


453
00:10:20,119 --> 00:10:21,579
<Takuma> M. Yabushita de la présence des classes 4 et 3
Je veux que tu le supprimes.


454
00:10:22,663 --> 00:10:23,164
<Conception> Hein ?
Êtes-vous un professeur transféré?


455
00:10:23,164 --> 00:10:23,664
<Conception> Hein ?
Êtes-vous un professeur transféré?


456
00:10:23,664 --> 00:10:24,165
<Conception> Hein ?
Êtes-vous un professeur transféré?


457
00:10:24,165 --> 00:10:24,665
<Conception> Hein ?
Êtes-vous un professeur transféré?


458
00:10:24,665 --> 00:10:25,875
<Conception> Hein ?
Êtes-vous un professeur transféré?


459
00:10:28,669 --> 00:10:29,170
<Tsuzuki> Note aussi
Cela ne fait que commencer...


460
00:10:29,170 --> 00:10:29,670
<Tsuzuki> Note aussi
Cela ne fait que commencer...


461
00:10:29,670 --> 00:10:30,171
<Tsuzuki> Note aussi
Cela ne fait que commencer...


462
00:10:30,171 --> 00:10:31,589
<Tsuzuki> Note aussi
Cela ne fait que commencer...


463
00:10:32,798 --> 00:10:33,299
Euh... est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?


464
00:10:33,299 --> 00:10:33,799
Euh... est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?


465
00:10:33,799 --> 00:10:34,300
Euh... est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?


466
00:10:34,300 --> 00:10:35,551
Euh... est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?


467
00:10:37,845 --> 00:10:39,055
Takusho est


468
00:10:41,182 --> 00:10:41,682
De M. Yabushita
recevoir de graves châtiments corporels


469
00:10:41,682 --> 00:10:42,183
De M. Yabushita
recevoir de graves châtiments corporels


470
00:10:42,183 --> 00:10:42,683
De M. Yabushita
recevoir de graves châtiments corporels


471
00:10:42,683 --> 00:10:44,143
De M. Yabushita
recevoir de graves châtiments corporels


472
00:10:45,519 --> 00:10:46,020
Ça aussi des dizaines de fois


473
00:10:46,020 --> 00:10:47,063
Ça aussi des dizaines de fois


474
00:10:50,691 --> 00:10:51,609
<Enfants> Oui


475
00:10:52,610 --> 00:10:53,736
<Yabushita> Oui, alors la première question.


476
00:10:53,861 --> 00:10:54,362
"Peut être réalisé à l'aide d'une règle à angle variable
S'il vous plaît dites-moi la taille du poisson suivant.


477
00:10:54,362 --> 00:10:54,862
"Peut être réalisé à l'aide d'une règle à angle variable
S'il vous plaît dites-moi la taille du poisson suivant.


478
00:10:54,862 --> 00:10:55,363
"Peut être réalisé à l'aide d'une règle à angle variable
S'il vous plaît dites-moi la taille du poisson suivant.


479
00:10:55,363 --> 00:10:55,863
"Peut être réalisé à l'aide d'une règle à angle variable
S'il vous plaît dites-moi la taille du poisson suivant.


480
00:10:55,863 --> 00:10:56,364
"Peut être réalisé à l'aide d'une règle à angle variable
S'il vous plaît dites-moi la taille du poisson suivant.


481
00:10:56,364 --> 00:10:56,864
"Peut être réalisé à l'aide d'une règle à angle variable
S'il vous plaît dites-moi la taille du poisson suivant.


482
00:10:56,864 --> 00:10:57,365
"Peut être réalisé à l'aide d'une règle à angle variable
S'il vous plaît dites-moi la taille du poisson suivant.


483
00:10:57,365 --> 00:10:58,699
"Peut être réalisé à l'aide d'une règle à angle variable
S'il vous plaît dites-moi la taille du poisson suivant.


484
00:10:59,367 --> 00:10:59,867
La deuxième question est donc : « Quel est l’angle de la taille suivante ? »
Écrivez-le à l'aide d'une règle à angle automatique.


485
00:10:59,867 --> 00:11:00,368
La deuxième question est donc : « Quel est l’angle de la taille suivante ? »
Écrivez-le à l'aide d'une règle à angle automatique.


486
00:11:00,368 --> 00:11:00,868
La deuxième question est donc : « Quel est l’angle de la taille suivante ? »
Écrivez-le à l'aide d'une règle à angle automatique.


487
00:11:00,868 --> 00:11:01,369
La deuxième question est donc : « Quel est l’angle de la taille suivante ? »
Écrivez-le à l'aide d'une règle à angle automatique.


488
00:11:01,369 --> 00:11:01,869
La deuxième question est donc : « Quel est l’angle de la taille suivante ? »
Écrivez-le à l'aide d'une règle à angle automatique.


489
00:11:01,869 --> 00:11:02,370
La deuxième question est donc : « Quel est l’angle de la taille suivante ? »
Écrivez-le à l'aide d'une règle à angle automatique.


490
00:11:02,370 --> 00:11:02,870
La deuxième question est donc : « Quel est l’angle de la taille suivante ? »
Écrivez-le à l'aide d'une règle à angle automatique.


491
00:11:02,870 --> 00:11:03,371
La deuxième question est donc : « Quel est l’angle de la taille suivante ? »
Écrivez-le à l'aide d'une règle à angle automatique.


492
00:11:03,371 --> 00:11:04,622
La deuxième question est donc : « Quel est l’angle de la taille suivante ? »
Écrivez-le à l'aide d'une règle à angle automatique.


493
00:11:05,915 --> 00:11:06,415
Oui, d'accord alors ?


494
00:11:06,415 --> 00:11:07,458
Oui, d'accord alors ?


495
00:11:07,750 --> 00:11:08,793
Eh bien, commençons


496
00:11:10,544 --> 00:11:11,045
Eh bien, si vous ne le savez pas, demandez à la personne à côté de vous.
Vous pouvez me consulter.


497
00:11:11,045 --> 00:11:11,545
Eh bien, si vous ne le savez pas, demandez à la personne à côté de vous.
Vous pouvez me consulter.


498
00:11:11,545 --> 00:11:12,046
Eh bien, si vous ne le savez pas, demandez à la personne à côté de vous.
Vous pouvez me consulter.


499
00:11:12,046 --> 00:11:12,546
Eh bien, si vous ne le savez pas, demandez à la personne à côté de vous.
Vous pouvez me consulter.


500
00:11:12,546 --> 00:11:13,047
Eh bien, si vous ne le savez pas, demandez à la personne à côté de vous.
Vous pouvez me consulter.


501
00:11:13,047 --> 00:11:14,215
Eh bien, si vous ne le savez pas, demandez à la personne à côté de vous.
Vous pouvez me consulter.


502
00:11:15,049 --> 00:11:15,549
Takusho ceci
Je dois le retourner, non ?


503
00:11:15,549 --> 00:11:16,050
Takusho ceci
Je dois le retourner, non ?


504
00:11:16,050 --> 00:11:16,550
Takusho ceci
Je dois le retourner, non ?


505
00:11:16,550 --> 00:11:17,051
Takusho ceci
Je dois le retourner, non ?


506
00:11:17,051 --> 00:11:17,551
Takusho ceci
Je dois le retourner, non ?


507
00:11:17,551 --> 00:11:18,636
Takusho ceci
Je dois le retourner, non ?


508
00:11:18,969 --> 00:11:19,970
oui


509
00:11:22,139 --> 00:11:22,640
D'accord, alors vas-y doucement.


510
00:11:22,640 --> 00:11:23,140
D'accord, alors vas-y doucement.


511
00:11:23,140 --> 00:11:23,641
D'accord, alors vas-y doucement.


512
00:11:23,641 --> 00:11:25,017
D'accord, alors vas-y doucement.


513
00:11:25,309 --> 00:11:25,810
Vous pouvez y réfléchir attentivement.


514
00:11:25,810 --> 00:11:26,310
Vous pouvez y réfléchir attentivement.


515
00:11:26,310 --> 00:11:27,520
Vous pouvez y réfléchir attentivement.


516
00:11:30,314 --> 00:11:30,815
[Son d'alarme de passage à niveau>


517
00:11:30,815 --> 00:11:31,315
[Son d'alarme de passage à niveau>


518
00:11:31,315 --> 00:11:31,816
[Son d'alarme de passage à niveau>


519
00:11:31,816 --> 00:11:33,317
[Son d'alarme de passage à niveau>


520
00:11:44,412 --> 00:11:44,912
<Yabushita> Il est déjà tard, Takusho.


521
00:11:44,912 --> 00:11:46,330
<Yabushita> Il est déjà tard, Takusho.


522
00:11:51,168 --> 00:11:51,669
Hé, Takusho, c'est ta faute.


523
00:11:51,669 --> 00:11:52,169
Hé, Takusho, c'est ta faute.


524
00:11:52,169 --> 00:11:52,670
Hé, Takusho, c'est ta faute.


525
00:11:52,670 --> 00:11:53,170
Hé, Takusho, c'est ta faute.


526
00:11:53,170 --> 00:11:53,671
Hé, Takusho, c'est ta faute.


527
00:11:53,671 --> 00:11:54,839
Hé, Takusho, c'est ta faute.


528
00:11:56,757 --> 00:11:57,258
Je suis sous surveillance à cause de toi.


529
00:11:57,258 --> 00:11:57,758
Je suis sous surveillance à cause de toi.


530
00:11:57,758 --> 00:11:58,259
Je suis sous surveillance à cause de toi.


531
00:11:58,259 --> 00:11:59,427
Je suis sous surveillance à cause de toi.


532
00:12:01,262 --> 00:12:01,762
Wow, c'est difficile à faire
Je ne peux pas me relâcher.


533
00:12:01,762 --> 00:12:02,263
Wow, c'est difficile à faire
Je ne peux pas me relâcher.


534
00:12:02,263 --> 00:12:02,763
Wow, c'est difficile à faire
Je ne peux pas me relâcher.


535
00:12:02,763 --> 00:12:04,056
Wow, c'est difficile à faire
Je ne peux pas me relâcher.


536
00:12:06,100 --> 00:12:07,435
Ah, je vois, je vois.


537
00:12:07,560 --> 00:12:08,060
Vous ne comprenez pas le japonais ?
Parce que c'est du sang sale


538
00:12:08,060 --> 00:12:08,561
Vous ne comprenez pas le japonais ?
Parce que c'est du sang sale


539
00:12:08,561 --> 00:12:09,061
Vous ne comprenez pas le japonais ?
Parce que c'est du sang sale


540
00:12:09,061 --> 00:12:09,562
Vous ne comprenez pas le japonais ?
Parce que c'est du sang sale


541
00:12:09,562 --> 00:12:10,062
Vous ne comprenez pas le japonais ?
Parce que c'est du sang sale


542
00:12:10,062 --> 00:12:11,272
Vous ne comprenez pas le japonais ?
Parce que c'est du sang sale


543
00:12:11,397 --> 00:12:12,481
Je vois, je vois.


544
00:12:12,857 --> 00:12:13,899
<Takusho> Non... non.


545
00:12:14,024 --> 00:12:15,317
Si c'est le cas...


546
00:12:15,860 --> 00:12:16,360
Je n'ai pas d'autre choix que de laisser mon corps comprendre


547
00:12:16,360 --> 00:12:16,861
Je n'ai pas d'autre choix que de laisser mon corps comprendre


548
00:12:16,861 --> 00:12:17,945
Je n'ai pas d'autre choix que de laisser mon corps comprendre


549
00:12:19,488 --> 00:12:20,781
Alors qu'allons-nous faire aujourd'hui ?


550
00:12:21,407 --> 00:12:21,907
Brûlure de tête ou Pinocchio ou Lapin ?


551
00:12:21,907 --> 00:12:22,408
Brûlure de tête ou Pinocchio ou Lapin ?


552
00:12:22,408 --> 00:12:22,908
Brûlure de tête ou Pinocchio ou Lapin ?


553
00:12:22,908 --> 00:12:23,409
Brûlure de tête ou Pinocchio ou Lapin ?


554
00:12:23,409 --> 00:12:24,869
Brûlure de tête ou Pinocchio ou Lapin ?


555
00:12:24,994 --> 00:12:25,995
Lequel est le meilleur ?


556
00:12:30,541 --> 00:12:31,751
Eh bien...


557
00:12:32,042 --> 00:12:33,169
Décopin inconditionnellement !


558
00:12:33,294 --> 00:12:33,794
<Takusho> Waouh... Waouh...


559
00:12:33,794 --> 00:12:34,295
<Takusho> Waouh... Waouh...


560
00:12:34,295 --> 00:12:35,337
<Takusho> Waouh... Waouh...


561
00:12:36,464 --> 00:12:37,465
Chut chut


562
00:12:37,590 --> 00:12:38,090
Chut chut chut


563
00:12:38,090 --> 00:12:38,591
Chut chut chut


564
00:12:38,591 --> 00:12:39,091
Chut chut chut


565
00:12:39,091 --> 00:12:40,384
Chut chut chut


566
00:12:40,509 --> 00:12:41,010
Ne me le dis pas tout de suite


567
00:12:41,010 --> 00:12:42,470
Ne me le dis pas tout de suite


568
00:12:49,810 --> 00:12:50,895
quels sont ces yeux


569
00:12:54,106 --> 00:12:54,607
Tu ne vaux plus la peine de vivre
Peut-être que c'est mieux de mourir


570
00:12:54,607 --> 00:12:55,107
Tu ne vaux plus la peine de vivre
Peut-être que c'est mieux de mourir


571
00:12:55,107 --> 00:12:55,608
Tu ne vaux plus la peine de vivre
Peut-être que c'est mieux de mourir


572
00:12:55,608 --> 00:12:56,108
Tu ne vaux plus la peine de vivre
Peut-être que c'est mieux de mourir


573
00:12:56,108 --> 00:12:56,609
Tu ne vaux plus la peine de vivre
Peut-être que c'est mieux de mourir


574
00:12:56,609 --> 00:12:57,109
Tu ne vaux plus la peine de vivre
Peut-être que c'est mieux de mourir


575
00:12:57,109 --> 00:12:58,319
Tu ne vaux plus la peine de vivre
Peut-être que c'est mieux de mourir


576
00:13:00,404 --> 00:13:01,447
Ouais


577
00:13:01,989 --> 00:13:02,990
C'est vrai !


578
00:13:03,824 --> 00:13:04,325
Dois-je vous dire comment mourir ?


579
00:13:04,325 --> 00:13:05,785
Dois-je vous dire comment mourir ?


580
00:13:06,827 --> 00:13:07,828
Hé!


581
00:13:08,871 --> 00:13:09,371
Je ne le recommande pas...


582
00:13:09,371 --> 00:13:09,872
Je ne le recommande pas...


583
00:13:09,872 --> 00:13:11,248
Je ne le recommande pas...


584
00:13:13,626 --> 00:13:14,794
L'aube sur les toits !


585
00:13:14,919 --> 00:13:16,045
<Takusho> Waouh...


586
00:13:16,170 --> 00:13:16,670
<Le gémissement de Takusho>


587
00:13:16,670 --> 00:13:17,171
<Le gémissement de Takusho>


588
00:13:17,171 --> 00:13:17,671
<Le gémissement de Takusho>


589
00:13:17,671 --> 00:13:18,172
<Le gémissement de Takusho>


590
00:13:18,172 --> 00:13:19,632
<Le gémissement de Takusho>


591
00:13:20,090 --> 00:13:21,383
<Yabushita> Est-ce que ça va ? Takusho


592
00:13:22,301 --> 00:13:23,636
<Yabushita> Ah...


593
00:13:24,386 --> 00:13:24,887
Ce n'est pas bon, ne vomis pas à cet endroit.
<Voix de Takusho vomissant>


594
00:13:24,887 --> 00:13:25,387
Ce n'est pas bon, ne vomis pas à cet endroit.
<Voix de Takusho vomissant>


595
00:13:25,387 --> 00:13:25,888
Ce n'est pas bon, ne vomis pas à cet endroit.
<Voix de Takusho vomissant>


596
00:13:25,888 --> 00:13:27,348
Ce n'est pas bon, ne vomis pas à cet endroit.
<Voix de Takusho vomissant>


597
00:13:27,473 --> 00:13:28,307
Hé ?


598
00:13:45,908 --> 00:13:47,076
<Ritsuko> Takusho !


599
00:13:47,201 --> 00:13:47,701
[Bruit de pas en courant>


600
00:13:47,701 --> 00:13:48,911
[Bruit de pas en courant>


601
00:13:49,245 --> 00:13:50,329
Non !


602
00:13:56,168 --> 00:13:56,669
<Takusho> Mon sang, comment puis-je le faire ?
Peuvent-ils être remplacés ?


603
00:13:56,669 --> 00:13:57,169
<Takusho> Mon sang, comment puis-je le faire ?
Peuvent-ils être remplacés ?


604
00:13:57,169 --> 00:13:57,670
<Takusho> Mon sang, comment puis-je le faire ?
Peuvent-ils être remplacés ?


605
00:13:57,670 --> 00:13:58,170
<Takusho> Mon sang, comment puis-je le faire ?
Peuvent-ils être remplacés ?


606
00:13:58,170 --> 00:13:58,671
<Takusho> Mon sang, comment puis-je le faire ?
Peuvent-ils être remplacés ?


607
00:13:58,671 --> 00:13:59,171
<Takusho> Mon sang, comment puis-je le faire ?
Peuvent-ils être remplacés ?


608
00:13:59,171 --> 00:14:00,297
<Takusho> Mon sang, comment puis-je le faire ?
Peuvent-ils être remplacés ?


609
00:14:04,844 --> 00:14:06,345
Combien d’argent cela coûtera-t-il ?


610
00:14:11,809 --> 00:14:12,309
<pleurer>


611
00:14:12,309 --> 00:14:13,727
<pleurer>


612
00:14:13,853 --> 00:14:14,353
Takusho, je suis désolé...


613
00:14:14,353 --> 00:14:15,521
Takusho, je suis désolé...


614
00:14:17,898 --> 00:14:19,358
Désolé...


615
00:14:24,738 --> 00:14:25,239
<Ritsuko> Pourquoi ?
Takuto ressemble à ça...


616
00:14:25,239 --> 00:14:25,739
<Ritsuko> Pourquoi ?
Takuto ressemble à ça...


617
00:14:25,739 --> 00:14:26,240
<Ritsuko> Pourquoi ?
Takuto ressemble à ça...


618
00:14:26,240 --> 00:14:27,408
<Ritsuko> Pourquoi ?
Takuto ressemble à ça...


619
00:14:29,118 --> 00:14:29,618
Qu'a fait Takusho ?


620
00:14:29,618 --> 00:14:30,119
Qu'a fait Takusho ?


621
00:14:30,119 --> 00:14:31,453
Qu'a fait Takusho ?


622
00:14:33,205 --> 00:14:34,456
Je...


623
00:14:36,792 --> 00:14:37,293
Pour protéger cet enfant
faire n'importe quoi


624
00:14:37,293 --> 00:14:37,793
Pour protéger cet enfant
faire n'importe quoi


625
00:14:37,793 --> 00:14:38,294
Pour protéger cet enfant
faire n'importe quoi


626
00:14:38,294 --> 00:14:39,503
Pour protéger cet enfant
faire n'importe quoi


627
00:14:45,092 --> 00:14:45,593
<Takusho> Désolé...


628
00:14:45,593 --> 00:14:46,677
<Takusho> Désolé...


629
00:14:51,181 --> 00:14:52,683
Désolé...


630
00:14:56,437 --> 00:14:56,937
Je serai patient...


631
00:14:56,937 --> 00:14:58,230
Je serai patient...


632
00:15:05,321 --> 00:15:05,821
<Conversation bruyante>


633
00:15:05,821 --> 00:15:06,322
<Conversation bruyante>


634
00:15:06,322 --> 00:15:06,822
<Conversation bruyante>


635
00:15:06,822 --> 00:15:07,323
<Conversation bruyante>


636
00:15:07,323 --> 00:15:07,823
<Conversation bruyante>


637
00:15:07,823 --> 00:15:09,325
<Conversation bruyante>


638
00:15:10,576 --> 00:15:11,076
<Rédaction> Ce serait un problème.
Merci beaucoup.


639
00:15:11,076 --> 00:15:11,577
<Rédaction> Ce serait un problème.
Merci beaucoup.


640
00:15:11,577 --> 00:15:12,995
<Rédaction> Ce serait un problème.
Merci beaucoup.


641
00:15:13,120 --> 00:15:14,038
oui


642
00:15:15,289 --> 00:15:15,789
<Rédacteur en chef> Oui, ça va.
Cordialement


643
00:15:15,789 --> 00:15:16,290
<Rédacteur en chef> Oui, ça va.
Cordialement


644
00:15:16,290 --> 00:15:16,790
<Rédacteur en chef> Oui, ça va.
Cordialement


645
00:15:16,790 --> 00:15:17,833
<Rédacteur en chef> Oui, ça va.
Cordialement


646
00:15:24,423 --> 00:15:24,924
<Narumi> S'il vous plaît
<Takuma> Excusez-moi.


647
00:15:24,924 --> 00:15:26,091
<Narumi> S'il vous plaît
<Takuma> Excusez-moi.


648
00:15:31,931 --> 00:15:32,431
<Narumi> Cet article
je l'ai lu


649
00:15:32,431 --> 00:15:32,932
<Narumi> Cet article
je l'ai lu


650
00:15:32,932 --> 00:15:33,432
<Narumi> Cet article
je l'ai lu


651
00:15:33,432 --> 00:15:33,933
<Narumi> Cet article
je l'ai lu


652
00:15:33,933 --> 00:15:35,267
<Narumi> Cet article
je l'ai lu


653
00:15:36,518 --> 00:15:37,019
Quelque chose comme ça
Est-ce vraiment arrivé ?


654
00:15:37,019 --> 00:15:37,519
Quelque chose comme ça
Est-ce vraiment arrivé ?


655
00:15:37,519 --> 00:15:38,938
Quelque chose comme ça
Est-ce vraiment arrivé ?


656
00:15:39,229 --> 00:15:40,064
<Takuma> Ouais.


657
00:15:42,942 --> 00:15:44,401
<Narumi> C'est ce professeur maintenant ?


658
00:15:46,111 --> 00:15:46,612
Le côté école
Ils n'ont rien fait.


659
00:15:46,612 --> 00:15:47,112
Le côté école
Ils n'ont rien fait.


660
00:15:47,112 --> 00:15:47,613
Le côté école
Ils n'ont rien fait.


661
00:15:47,613 --> 00:15:48,864
Le côté école
Ils n'ont rien fait.


662
00:15:49,156 --> 00:15:49,657
Je n'ai reçu aucune punition


663
00:15:49,657 --> 00:15:51,158
Je n'ai reçu aucune punition


664
00:15:56,664 --> 00:15:57,831
je comprends


665
00:15:58,999 --> 00:15:59,500
laisse moi faire


666
00:15:59,500 --> 00:16:00,709
laisse moi faire


667
00:16:03,420 --> 00:16:03,921
<Takuma> Merci beaucoup.
<Ritsuko> S'il vous plaît


668
00:16:03,921 --> 00:16:05,297
<Takuma> Merci beaucoup.
<Ritsuko> S'il vous plaît


669
00:16:35,244 --> 00:16:35,744
<TV : Annonceur>
Actuellement au Conseil de l'Éducation


670
00:16:35,744 --> 00:16:37,121
<TV : Annonceur>
Actuellement au Conseil de l'Éducation


671
00:16:37,246 --> 00:16:37,746
Enquête par entretien auprès des enseignants
en cours


672
00:16:37,746 --> 00:16:38,247
Enquête par entretien auprès des enseignants
en cours


673
00:16:38,247 --> 00:16:39,665
Enquête par entretien auprès des enseignants
en cours


674
00:16:39,790 --> 00:16:40,290
Il semble que la disposition future sera décidée


675
00:16:40,290 --> 00:16:40,791
Il semble que la disposition future sera décidée


676
00:16:40,791 --> 00:16:41,959
Il semble que la disposition future sera décidée


677
00:16:43,711 --> 00:16:44,211
<Commentateur>
Le licenciement disciplinaire est approprié, Letang.


678
00:16:44,211 --> 00:16:44,712
<Commentateur>
Le licenciement disciplinaire est approprié, Letang.


679
00:16:44,712 --> 00:16:45,754
<Commentateur>
Le licenciement disciplinaire est approprié, Letang.


680
00:16:46,046 --> 00:16:46,547
À nouveau à la chaire
Ne le laisse pas reposer


681
00:16:46,547 --> 00:16:47,923
À nouveau à la chaire
Ne le laisse pas reposer


682
00:16:48,048 --> 00:16:49,133
Il n'y a qu'un seul professeur comme ça


683
00:16:53,429 --> 00:16:53,929
<Ritsuko> Est-ce du « PTSD » ?


684
00:16:53,929 --> 00:16:54,430
<Ritsuko> Est-ce du « PTSD » ?


685
00:16:54,430 --> 00:16:54,930
<Ritsuko> Est-ce du « PTSD » ?


686
00:16:54,930 --> 00:16:56,098
<Ritsuko> Est-ce du « PTSD » ?


687
00:16:56,765 --> 00:16:57,766
<Ancien général> Oui.


688
00:16:58,225 --> 00:16:58,726
trouble de stress post-traumatique


689
00:16:58,726 --> 00:16:59,226
trouble de stress post-traumatique


690
00:16:59,226 --> 00:17:00,602
trouble de stress post-traumatique


691
00:17:00,728 --> 00:17:01,228
C'est aussi assez grave


692
00:17:01,228 --> 00:17:02,521
C'est aussi assez grave


693
00:17:03,480 --> 00:17:04,398
À Takusho-kun


694
00:17:04,523 --> 00:17:05,024
Soyez hospitalisé immédiatement
besoin


695
00:17:05,024 --> 00:17:05,524
Soyez hospitalisé immédiatement
besoin


696
00:17:05,524 --> 00:17:06,025
Soyez hospitalisé immédiatement
besoin


697
00:17:06,025 --> 00:17:07,359
Soyez hospitalisé immédiatement
besoin


698
00:17:08,152 --> 00:17:08,652
<Mipi> C'est le certificat médical.


699
00:17:08,652 --> 00:17:10,112
<Mipi> C'est le certificat médical.


700
00:17:22,249 --> 00:17:22,750
<Reporter A> Attention à tous les citoyens


701
00:17:22,750 --> 00:17:23,250
<Reporter A> Attention à tous les citoyens


702
00:17:23,250 --> 00:17:24,293
<Reporter A> Attention à tous les citoyens


703
00:17:24,418 --> 00:17:24,918
par un professeur sans précédent
Procès civil pour des cas de maltraitance d'enfants


704
00:17:24,918 --> 00:17:25,419
par un professeur sans précédent
Procès civil pour des cas de maltraitance d'enfants


705
00:17:25,419 --> 00:17:25,919
par un professeur sans précédent
Procès civil pour des cas de maltraitance d'enfants


706
00:17:25,919 --> 00:17:26,420
par un professeur sans précédent
Procès civil pour des cas de maltraitance d'enfants


707
00:17:26,420 --> 00:17:26,920
par un professeur sans précédent
Procès civil pour des cas de maltraitance d'enfants


708
00:17:26,920 --> 00:17:28,047
par un professeur sans précédent
Procès civil pour des cas de maltraitance d'enfants


709
00:17:28,464 --> 00:17:28,964
Poursuivre le professeur et la ville de Mukai
Qui soutient les enfants et les parents du plaignant ?


710
00:17:28,964 --> 00:17:29,465
Poursuivre le professeur et la ville de Mukai
Qui soutient les enfants et les parents du plaignant ?


711
00:17:29,465 --> 00:17:29,965
Poursuivre le professeur et la ville de Mukai
Qui soutient les enfants et les parents du plaignant ?


712
00:17:29,965 --> 00:17:30,466
Poursuivre le professeur et la ville de Mukai
Qui soutient les enfants et les parents du plaignant ?


713
00:17:30,466 --> 00:17:30,966
Poursuivre le professeur et la ville de Mukai
Qui soutient les enfants et les parents du plaignant ?


714
00:17:30,966 --> 00:17:31,467
Poursuivre le professeur et la ville de Mukai
Qui soutient les enfants et les parents du plaignant ?


715
00:17:31,467 --> 00:17:32,968
Poursuivre le professeur et la ville de Mukai
Qui soutient les enfants et les parents du plaignant ?


716
00:17:33,093 --> 00:17:33,594
A la demande de l'avocat Kimi Yawa
Un grand groupe de 550 avocats réunis


717
00:17:33,594 --> 00:17:34,094
A la demande de l'avocat Kimi Yawa
Un grand groupe de 550 avocats réunis


718
00:17:34,094 --> 00:17:34,595
A la demande de l'avocat Kimi Yawa
Un grand groupe de 550 avocats réunis


719
00:17:34,595 --> 00:17:35,095
A la demande de l'avocat Kimi Yawa
Un grand groupe de 550 avocats réunis


720
00:17:35,095 --> 00:17:35,596
A la demande de l'avocat Kimi Yawa
Un grand groupe de 550 avocats réunis


721
00:17:35,596 --> 00:17:36,096
A la demande de l'avocat Kimi Yawa
Un grand groupe de 550 avocats réunis


722
00:17:36,096 --> 00:17:36,597
A la demande de l'avocat Kimi Yawa
Un grand groupe de 550 avocats réunis


723
00:17:36,597 --> 00:17:37,848
A la demande de l'avocat Kimi Yawa
Un grand groupe de 550 avocats réunis


724
00:17:38,098 --> 00:17:38,599
Pour protéger les enfants victimes


725
00:17:38,599 --> 00:17:39,767
Pour protéger les enfants victimes


726
00:17:39,892 --> 00:17:40,392
Les représentants
Je vais au tribunal maintenant !


727
00:17:40,392 --> 00:17:40,893
Les représentants
Je vais au tribunal maintenant !


728
00:17:40,893 --> 00:17:41,393
Les représentants
Je vais au tribunal maintenant !


729
00:17:41,393 --> 00:17:41,894
Les représentants
Je vais au tribunal maintenant !


730
00:17:41,894 --> 00:17:43,312
Les représentants
Je vais au tribunal maintenant !


731
00:17:44,354 --> 00:17:44,855
<Voix des journalistes>


732
00:17:44,855 --> 00:17:45,355
<Voix des journalistes>


733
00:17:45,355 --> 00:17:45,856
<Voix des journalistes>


734
00:17:45,856 --> 00:17:46,356
<Voix des journalistes>


735
00:17:46,356 --> 00:17:46,857
<Voix des journalistes>


736
00:17:46,857 --> 00:17:48,025
<Voix des journalistes>


737
00:17:48,859 --> 00:17:49,359
<Reporter A> Je suis là ! Je suis là!
L'accusé Yabushita est arrivé !


738
00:17:49,359 --> 00:17:49,860
<Reporter A> Je suis là ! Je suis là!
L'accusé Yabushita est arrivé !


739
00:17:49,860 --> 00:17:50,360
<Reporter A> Je suis là ! Je suis là!
L'accusé Yabushita est arrivé !


740
00:17:50,360 --> 00:17:51,695
<Reporter A> Je suis là ! Je suis là!
L'accusé Yabushita est arrivé !


741
00:17:52,446 --> 00:17:52,946
<Reporter B> M. Yabushita
Un mot s'il vous plait !


742
00:17:52,946 --> 00:17:53,447
<Reporter B> M. Yabushita
Un mot s'il vous plait !


743
00:17:53,447 --> 00:17:54,573
<Reporter B> M. Yabushita
Un mot s'il vous plait !


744
00:17:54,698 --> 00:17:55,199
<Voix des journalistes>


745
00:17:55,199 --> 00:17:55,699
<Voix des journalistes>


746
00:17:55,699 --> 00:17:56,200
<Voix des journalistes>


747
00:17:56,200 --> 00:17:56,700
<Voix des journalistes>


748
00:17:56,700 --> 00:17:57,201
<Voix des journalistes>


749
00:17:57,201 --> 00:17:58,243
<Voix des journalistes>


750
00:18:00,788 --> 00:18:01,288
<Reporter B> Pour avoir perdu l'enfant
Tu ne te sens pas coupable ?


751
00:18:01,288 --> 00:18:01,789
<Reporter B> Pour avoir perdu l'enfant
Tu ne te sens pas coupable ?


752
00:18:01,789 --> 00:18:03,123
<Reporter B> Pour avoir perdu l'enfant
Tu ne te sens pas coupable ?


753
00:18:03,457 --> 00:18:03,957
Enseignant : Tu ne vas pas arrêter ?
Vous n'êtes pas qualifié pour enseigner !


754
00:18:03,957 --> 00:18:04,458
Enseignant : Tu ne vas pas arrêter ?
Vous n'êtes pas qualifié pour enseigner !


755
00:18:04,458 --> 00:18:04,958
Enseignant : Tu ne vas pas arrêter ?
Vous n'êtes pas qualifié pour enseigner !


756
00:18:04,958 --> 00:18:05,459
Enseignant : Tu ne vas pas arrêter ?
Vous n'êtes pas qualifié pour enseigner !


757
00:18:05,459 --> 00:18:05,959
Enseignant : Tu ne vas pas arrêter ?
Vous n'êtes pas qualifié pour enseigner !


758
00:18:05,959 --> 00:18:07,044
Enseignant : Tu ne vas pas arrêter ?
Vous n'êtes pas qualifié pour enseigner !


759
00:18:17,262 --> 00:18:18,263
<Infirmière> Ah !


760
00:18:18,931 --> 00:18:19,431
D'accord, tu as fait de ton mieux.


761
00:18:19,431 --> 00:18:19,932
D'accord, tu as fait de ton mieux.


762
00:18:19,932 --> 00:18:20,974
D'accord, tu as fait de ton mieux.


763
00:18:30,150 --> 00:18:30,651
<Juge président> Du plaignant et des autres représentants
lecture de la plainte


764
00:18:30,651 --> 00:18:31,151
<Juge président> Du plaignant et des autres représentants
lecture de la plainte


765
00:18:31,151 --> 00:18:32,486
<Juge président> Du plaignant et des autres représentants
lecture de la plainte


766
00:18:33,737 --> 00:18:34,738
<Yamato> Oui


767
00:18:36,573 --> 00:18:37,074
"Objet de la plainte"


768
00:18:37,074 --> 00:18:37,574
"Objet de la plainte"


769
00:18:37,574 --> 00:18:38,075
"Objet de la plainte"


770
00:18:38,075 --> 00:18:39,118
"Objet de la plainte"


771
00:18:39,576 --> 00:18:40,077
"Accusé Yabushita-dan"
"L'accusé Seiichi Yabushita et d'autres conjointement et solidairement"


772
00:18:40,077 --> 00:18:40,577
"Accusé Yabushita-dan"
"L'accusé Seiichi Yabushita et d'autres conjointement et solidairement"


773
00:18:40,577 --> 00:18:41,078
"Accusé Yabushita-dan"
"L'accusé Seiichi Yabushita et d'autres conjointement et solidairement"


774
00:18:41,078 --> 00:18:41,578
"Accusé Yabushita-dan"
"L'accusé Seiichi Yabushita et d'autres conjointement et solidairement"


775
00:18:41,578 --> 00:18:42,788
"Accusé Yabushita-dan"
"L'accusé Seiichi Yabushita et d'autres conjointement et solidairement"


776
00:18:43,288 --> 00:18:43,789
"50 millions de yens au plaignant Takuto Namuro"


777
00:18:43,789 --> 00:18:44,289
"50 millions de yens au plaignant Takuto Namuro"


778
00:18:44,289 --> 00:18:44,790
"50 millions de yens au plaignant Takuto Namuro"


779
00:18:44,790 --> 00:18:45,290
"50 millions de yens au plaignant Takuto Namuro"


780
00:18:45,290 --> 00:18:45,791
"50 millions de yens au plaignant Takuto Namuro"


781
00:18:45,791 --> 00:18:46,291
"50 millions de yens au plaignant Takuto Namuro"


782
00:18:46,291 --> 00:18:47,459
"50 millions de yens au plaignant Takuto Namuro"


783
00:18:48,335 --> 00:18:48,836
"Les plaignants Takuma Himuro et Ritsuko
4 millions de yens chacun"


784
00:18:48,836 --> 00:18:49,336
"Les plaignants Takuma Himuro et Ritsuko
4 millions de yens chacun"


785
00:18:49,336 --> 00:18:49,837
"Les plaignants Takuma Himuro et Ritsuko
4 millions de yens chacun"


786
00:18:49,837 --> 00:18:50,337
"Les plaignants Takuma Himuro et Ritsuko
4 millions de yens chacun"


787
00:18:50,337 --> 00:18:50,838
"Les plaignants Takuma Himuro et Ritsuko
4 millions de yens chacun"


788
00:18:50,838 --> 00:18:51,338
"Les plaignants Takuma Himuro et Ritsuko
4 millions de yens chacun"


789
00:18:51,338 --> 00:18:51,839
"Les plaignants Takuma Himuro et Ritsuko
4 millions de yens chacun"


790
00:18:51,839 --> 00:18:52,339
"Les plaignants Takuma Himuro et Ritsuko
4 millions de yens chacun"


791
00:18:52,339 --> 00:18:52,840
"Les plaignants Takuma Himuro et Ritsuko
4 millions de yens chacun"


792
00:18:52,840 --> 00:18:53,340
"Les plaignants Takuma Himuro et Ritsuko
4 millions de yens chacun"


793
00:18:53,340 --> 00:18:53,841
"Les plaignants Takuma Himuro et Ritsuko
4 millions de yens chacun"


794
00:18:53,841 --> 00:18:54,883
"Les plaignants Takuma Himuro et Ritsuko
4 millions de yens chacun"


795
00:18:56,135 --> 00:18:56,635
"et à compter du lendemain de la date de signification de la réclamation."
Jusqu'au paiement"


796
00:18:56,635 --> 00:18:57,136
"et à compter du lendemain de la date de signification de la réclamation."
Jusqu'au paiement"


797
00:18:57,136 --> 00:18:57,636
"et à compter du lendemain de la date de signification de la réclamation."
Jusqu'au paiement"


798
00:18:57,636 --> 00:18:58,137
"et à compter du lendemain de la date de signification de la réclamation."
Jusqu'au paiement"


799
00:18:58,137 --> 00:18:58,637
"et à compter du lendemain de la date de signification de la réclamation."
Jusqu'au paiement"


800
00:18:58,637 --> 00:19:00,097
"et à compter du lendemain de la date de signification de la réclamation."
Jusqu'au paiement"


801
00:19:00,222 --> 00:19:00,722
Dépend du pourcentage de pa
Payer la cotisation annuelle


802
00:19:00,722 --> 00:19:01,223
Dépend du pourcentage de pa
Payer la cotisation annuelle


803
00:19:01,223 --> 00:19:01,723
Dépend du pourcentage de pa
Payer la cotisation annuelle


804
00:19:01,723 --> 00:19:02,224
Dépend du pourcentage de pa
Payer la cotisation annuelle


805
00:19:02,224 --> 00:19:03,600
Dépend du pourcentage de pa
Payer la cotisation annuelle


806
00:19:06,019 --> 00:19:06,520
Indiquer le résumé de la cause de la réclamation


807
00:19:06,520 --> 00:19:07,020
Indiquer le résumé de la cause de la réclamation


808
00:19:07,020 --> 00:19:08,313
Indiquer le résumé de la cause de la réclamation


809
00:19:09,064 --> 00:19:09,565
"L'accusé Yabushita est contre le plaignant Takusho."


810
00:19:09,565 --> 00:19:10,065
"L'accusé Yabushita est contre le plaignant Takusho."


811
00:19:10,065 --> 00:19:10,566
"L'accusé Yabushita est contre le plaignant Takusho."


812
00:19:10,566 --> 00:19:11,066
"L'accusé Yabushita est contre le plaignant Takusho."


813
00:19:11,066 --> 00:19:12,276
"L'accusé Yabushita est contre le plaignant Takusho."


814
00:19:12,901 --> 00:19:13,402
"Châtiments corporels excessifs en matière d'éducation"


815
00:19:13,402 --> 00:19:13,902
"Châtiments corporels excessifs en matière d'éducation"


816
00:19:13,902 --> 00:19:14,403
"Châtiments corporels excessifs en matière d'éducation"


817
00:19:14,403 --> 00:19:15,737
"Châtiments corporels excessifs en matière d'éducation"


818
00:19:16,363 --> 00:19:16,864
"Racisme"


819
00:19:16,864 --> 00:19:18,031
"Racisme"


820
00:19:18,824 --> 00:19:19,324
"Forcer les gens à se suicider, etc."


821
00:19:19,324 --> 00:19:19,825
"Forcer les gens à se suicider, etc."


822
00:19:19,825 --> 00:19:21,285
"Forcer les gens à se suicider, etc."


823
00:19:21,827 --> 00:19:22,327
"Takusho présente de graves symptômes de SSPT.
"C'est sorti, etc."


824
00:19:22,327 --> 00:19:22,828
"Takusho présente de graves symptômes de SSPT.
"C'est sorti, etc."


825
00:19:22,828 --> 00:19:23,328
"Takusho présente de graves symptômes de SSPT.
"C'est sorti, etc."


826
00:19:23,328 --> 00:19:23,829
"Takusho présente de graves symptômes de SSPT.
"C'est sorti, etc."


827
00:19:23,829 --> 00:19:24,329
"Takusho présente de graves symptômes de SSPT.
"C'est sorti, etc."


828
00:19:24,329 --> 00:19:24,830
"Takusho présente de graves symptômes de SSPT.
"C'est sorti, etc."


829
00:19:24,830 --> 00:19:25,956
"Takusho présente de graves symptômes de SSPT.
"C'est sorti, etc."


830
00:19:26,081 --> 00:19:26,582
"Papa"
"Parce qu'ils ont subi des dégâts importants."


831
00:19:26,582 --> 00:19:27,082
"Papa"
"Parce qu'ils ont subi des dégâts importants."


832
00:19:27,082 --> 00:19:28,375
"Papa"
"Parce qu'ils ont subi des dégâts importants."


833
00:19:28,500 --> 00:19:29,001
" Acceptez rapidement cette demande.
Je veux être condamné."


834
00:19:29,001 --> 00:19:29,501
" Acceptez rapidement cette demande.
Je veux être condamné."


835
00:19:29,501 --> 00:19:30,002
" Acceptez rapidement cette demande.
Je veux être condamné."


836
00:19:30,002 --> 00:19:30,502
" Acceptez rapidement cette demande.
Je veux être condamné."


837
00:19:30,502 --> 00:19:31,003
" Acceptez rapidement cette demande.
Je veux être condamné."


838
00:19:31,003 --> 00:19:31,503
" Acceptez rapidement cette demande.
Je veux être condamné."


839
00:19:31,503 --> 00:19:32,004
" Acceptez rapidement cette demande.
Je veux être condamné."


840
00:19:32,004 --> 00:19:32,504
" Acceptez rapidement cette demande.
Je veux être condamné."


841
00:19:32,504 --> 00:19:33,005
" Acceptez rapidement cette demande.
Je veux être condamné."


842
00:19:33,005 --> 00:19:34,506
" Acceptez rapidement cette demande.
Je veux être condamné."


843
00:19:36,800 --> 00:19:37,301
<Juge président> Défendeur à la requête
Réponse : Veuillez indiquer votre approbation ou votre désapprobation.


844
00:19:37,301 --> 00:19:37,801
<Juge président> Défendeur à la requête
Réponse : Veuillez indiquer votre approbation ou votre désapprobation.


845
00:19:37,801 --> 00:19:38,302
<Juge président> Défendeur à la requête
Réponse : Veuillez indiquer votre approbation ou votre désapprobation.


846
00:19:38,302 --> 00:19:38,802
<Juge président> Défendeur à la requête
Réponse : Veuillez indiquer votre approbation ou votre désapprobation.


847
00:19:38,802 --> 00:19:39,303
<Juge président> Défendeur à la requête
Réponse : Veuillez indiquer votre approbation ou votre désapprobation.


848
00:19:39,303 --> 00:19:39,803
<Juge président> Défendeur à la requête
Réponse : Veuillez indiquer votre approbation ou votre désapprobation.


849
00:19:39,803 --> 00:19:41,263
<Juge président> Défendeur à la requête
Réponse : Veuillez indiquer votre approbation ou votre désapprobation.


850
00:19:49,021 --> 00:19:50,022
<Président Juge> Accusé


851
00:19:50,522 --> 00:19:51,523
<Yabushita> Oui.


852
00:20:07,414 --> 00:20:07,915
Ce qui vient d'être lu à haute voix


853
00:20:07,915 --> 00:20:08,415
Ce qui vient d'être lu à haute voix


854
00:20:08,415 --> 00:20:09,666
Ce qui vient d'être lu à haute voix


855
00:20:10,918 --> 00:20:11,418
Il n'y a pas de vérité


856
00:20:11,418 --> 00:20:11,919
Il n'y a pas de vérité


857
00:20:11,919 --> 00:20:12,961
Il n'y a pas de vérité


858
00:20:13,712 --> 00:20:14,213
<Tonnerre>


859
00:20:14,213 --> 00:20:14,713
<Tonnerre>


860
00:20:14,713 --> 00:20:16,173
<Tonnerre>


861
00:20:22,387 --> 00:20:22,888
Tout est avec Ritsuko Himuro
Son fils Takusho...


862
00:20:22,888 --> 00:20:23,388
Tout est avec Ritsuko Himuro
Son fils Takusho...


863
00:20:23,388 --> 00:20:23,889
Tout est avec Ritsuko Himuro
Son fils Takusho...


864
00:20:23,889 --> 00:20:24,389
Tout est avec Ritsuko Himuro
Son fils Takusho...


865
00:20:24,389 --> 00:20:24,890
Tout est avec Ritsuko Himuro
Son fils Takusho...


866
00:20:24,890 --> 00:20:25,390
Tout est avec Ritsuko Himuro
Son fils Takusho...


867
00:20:25,390 --> 00:20:25,891
Tout est avec Ritsuko Himuro
Son fils Takusho...


868
00:20:25,891 --> 00:20:27,267
Tout est avec Ritsuko Himuro
Son fils Takusho...


869
00:20:34,483 --> 00:20:34,983
<Enfants>
♪ Déployez vos ailes dans ce ciel


870
00:20:34,983 --> 00:20:35,484
<Enfants>
♪ Déployez vos ailes dans ce ciel


871
00:20:35,484 --> 00:20:35,984
<Enfants>
♪ Déployez vos ailes dans ce ciel


872
00:20:35,984 --> 00:20:36,485
<Enfants>
♪ Déployez vos ailes dans ce ciel


873
00:20:36,485 --> 00:20:36,985
<Enfants>
♪ Déployez vos ailes dans ce ciel


874
00:20:36,985 --> 00:20:37,486
<Enfants>
♪ Déployez vos ailes dans ce ciel


875
00:20:37,486 --> 00:20:37,986
<Enfants>
♪ Déployez vos ailes dans ce ciel


876
00:20:37,986 --> 00:20:39,112
<Enfants>
♪ Déployez vos ailes dans ce ciel


877
00:20:39,488 --> 00:20:39,988
♪Je veux m'envoler


878
00:20:39,988 --> 00:20:40,489
♪Je veux m'envoler


879
00:20:40,489 --> 00:20:40,989
♪Je veux m'envoler


880
00:20:40,989 --> 00:20:41,490
♪Je veux m'envoler


881
00:20:41,490 --> 00:20:41,990
♪Je veux m'envoler


882
00:20:41,990 --> 00:20:42,491
♪Je veux m'envoler


883
00:20:42,491 --> 00:20:42,991
♪Je veux m'envoler


884
00:20:42,991 --> 00:20:44,284
♪Je veux m'envoler


885
00:20:44,493 --> 00:20:44,993
♪Vers un ciel libre sans tristesse


886
00:20:44,993 --> 00:20:45,494
♪Vers un ciel libre sans tristesse


887
00:20:45,494 --> 00:20:45,994
♪Vers un ciel libre sans tristesse


888
00:20:45,994 --> 00:20:46,495
♪Vers un ciel libre sans tristesse


889
00:20:46,495 --> 00:20:46,995
♪Vers un ciel libre sans tristesse


890
00:20:46,995 --> 00:20:47,496
♪Vers un ciel libre sans tristesse


891
00:20:47,496 --> 00:20:47,996
♪Vers un ciel libre sans tristesse


892
00:20:47,996 --> 00:20:49,373
♪Vers un ciel libre sans tristesse


893
00:20:49,498 --> 00:20:49,998
♪ Battement d'ailes


894
00:20:49,998 --> 00:20:50,499
♪ Battement d'ailes


895
00:20:50,499 --> 00:20:50,999
♪ Battement d'ailes


896
00:20:50,999 --> 00:20:51,500
♪ Battement d'ailes


897
00:20:51,500 --> 00:20:52,000
♪ Battement d'ailes


898
00:20:52,000 --> 00:20:52,501
♪ Battement d'ailes


899
00:20:52,501 --> 00:20:53,001
♪ Battement d'ailes


900
00:20:53,001 --> 00:20:54,378
♪ Battement d'ailes


901
00:20:54,503 --> 00:20:55,003
♪Je veux y aller


902
00:20:55,003 --> 00:20:55,504
♪Je veux y aller


903
00:20:55,504 --> 00:20:56,004
♪Je veux y aller


904
00:20:56,004 --> 00:20:56,505
♪Je veux y aller


905
00:20:56,505 --> 00:20:57,547
♪Je veux y aller


906
00:21:00,717 --> 00:21:01,218
♪ La richesse maintenant...


907
00:21:01,218 --> 00:21:01,718
♪ La richesse maintenant...


908
00:21:01,718 --> 00:21:02,219
♪ La richesse maintenant...


909
00:21:02,219 --> 00:21:02,719
♪ La richesse maintenant...


910
00:21:02,719 --> 00:21:03,220
♪ La richesse maintenant...


911
00:21:03,220 --> 00:21:03,720
♪ La richesse maintenant...


912
00:21:03,720 --> 00:21:05,055
♪ La richesse maintenant...


913
00:21:06,265 --> 00:21:06,765
<respiration lourde>


914
00:21:06,765 --> 00:21:07,266
<respiration lourde>


915
00:21:07,266 --> 00:21:07,766
<respiration lourde>


916
00:21:07,766 --> 00:21:08,850
<respiration lourde>


917
00:21:08,976 --> 00:21:09,476
Désolé
Voici Yabushita de l'école primaire de Kibogaoka !


918
00:21:09,476 --> 00:21:09,977
Désolé
Voici Yabushita de l'école primaire de Kibogaoka !


919
00:21:09,977 --> 00:21:10,477
Désolé
Voici Yabushita de l'école primaire de Kibogaoka !


920
00:21:10,477 --> 00:21:10,978
Désolé
Voici Yabushita de l'école primaire de Kibogaoka !


921
00:21:10,978 --> 00:21:12,062
Désolé
Voici Yabushita de l'école primaire de Kibogaoka !


922
00:21:13,272 --> 00:21:14,398
<Yabushita> Désolé.
<Mère> Oui !


923
00:21:15,565 --> 00:21:16,775
Désolé, je suis en retard !


924
00:21:16,900 --> 00:21:18,277
<Mère> Bonjour, professeur
Merci pour votre travail acharné


925
00:21:18,402 --> 00:21:19,319
S'il vous plaît, montez.


926
00:21:19,444 --> 00:21:19,945
Désolé de vous déranger


927
00:21:19,945 --> 00:21:20,445
Désolé de vous déranger


928
00:21:20,445 --> 00:21:21,571
Désolé de vous déranger


929
00:21:28,662 --> 00:21:29,871
C'est bon


930
00:21:32,165 --> 00:21:33,000
C'est bon


931
00:21:33,125 --> 00:21:34,293
<Père> Takahide !


932
00:21:35,502 --> 00:21:36,003
Ah déjà
Désolé, c'est méchant


933
00:21:36,003 --> 00:21:37,170
Ah déjà
Désolé, c'est méchant


934
00:21:37,296 --> 00:21:38,130
Non, non


935
00:21:38,255 --> 00:21:38,755
Professeur, ce type
Si tu ne m'écoutes pas


936
00:21:38,755 --> 00:21:39,256
Professeur, ce type
Si tu ne m'écoutes pas


937
00:21:39,256 --> 00:21:40,382
Professeur, ce type
Si tu ne m'écoutes pas


938
00:21:40,507 --> 00:21:41,008
Je lui ai demandé de faire quelque chose appelé Bethin.
Parce que ça ne me dérange pas


939
00:21:41,008 --> 00:21:42,175
Je lui ai demandé de faire quelque chose appelé Bethin.
Parce que ça ne me dérange pas


940
00:21:42,301 --> 00:21:42,801
Ce n'est pas comme ça que ça marche.


941
00:21:42,801 --> 00:21:43,927
Ce n'est pas comme ça que ça marche.


942
00:21:44,136 --> 00:21:44,636
Mais pour Takashi-kun
Je dirais que je suis surpris à chaque fois.


943
00:21:44,636 --> 00:21:45,137
Mais pour Takashi-kun
Je dirais que je suis surpris à chaque fois.


944
00:21:45,137 --> 00:21:45,637
Mais pour Takashi-kun
Je dirais que je suis surpris à chaque fois.


945
00:21:45,637 --> 00:21:46,138
Mais pour Takashi-kun
Je dirais que je suis surpris à chaque fois.


946
00:21:46,138 --> 00:21:46,638
Mais pour Takashi-kun
Je dirais que je suis surpris à chaque fois.


947
00:21:46,638 --> 00:21:47,139
Mais pour Takashi-kun
Je dirais que je suis surpris à chaque fois.


948
00:21:47,139 --> 00:21:48,348
Mais pour Takashi-kun
Je dirais que je suis surpris à chaque fois.


949
00:21:48,473 --> 00:21:48,974
Euh... tu as de grands pouvoirs d'observation.


950
00:21:48,974 --> 00:21:49,474
Euh... tu as de grands pouvoirs d'observation.


951
00:21:49,474 --> 00:21:49,975
Euh... tu as de grands pouvoirs d'observation.


952
00:21:49,975 --> 00:21:50,475
Euh... tu as de grands pouvoirs d'observation.


953
00:21:50,475 --> 00:21:51,852
Euh... tu as de grands pouvoirs d'observation.


954
00:21:51,977 --> 00:21:52,477
S'il y a un enfant en difficulté
Je peux aider tout de suite


955
00:21:52,477 --> 00:21:52,978
S'il y a un enfant en difficulté
Je peux aider tout de suite


956
00:21:52,978 --> 00:21:53,478
S'il y a un enfant en difficulté
Je peux aider tout de suite


957
00:21:53,478 --> 00:21:54,855
S'il y a un enfant en difficulté
Je peux aider tout de suite


958
00:21:54,980 --> 00:21:55,480
<Père> Hé, c'est vrai ?


959
00:21:55,480 --> 00:21:55,981
<Père> Hé, c'est vrai ?


960
00:21:55,981 --> 00:21:56,481
<Père> Hé, c'est vrai ?


961
00:21:56,481 --> 00:21:56,982
<Père> Hé, c'est vrai ?


962
00:21:56,982 --> 00:21:57,482
<Père> Hé, c'est vrai ?


963
00:21:57,482 --> 00:21:58,775
<Père> Hé, c'est vrai ?


964
00:21:58,900 --> 00:21:59,401
<Mère> Mais pas du tout à la maison.


965
00:21:59,401 --> 00:21:59,901
<Mère> Mais pas du tout à la maison.


966
00:21:59,901 --> 00:22:01,028
<Mère> Mais pas du tout à la maison.


967
00:22:01,153 --> 00:22:01,653
Je pense que c'est une dissimulation


968
00:22:01,653 --> 00:22:03,155
Je pense que c'est une dissimulation


969
00:22:03,280 --> 00:22:04,156
<Père> Oh ouais


970
00:22:04,281 --> 00:22:04,781
Eh bien, il est temps d'y aller.


971
00:22:04,781 --> 00:22:06,074
Eh bien, il est temps d'y aller.


972
00:22:06,199 --> 00:22:06,700
Ah, professeur
Voudriez-vous en avoir ?


973
00:22:06,700 --> 00:22:07,200
Ah, professeur
Voudriez-vous en avoir ?


974
00:22:07,200 --> 00:22:08,577
Ah, professeur
Voudriez-vous en avoir ?


975
00:22:08,702 --> 00:22:09,202
Ah... oui


976
00:22:09,202 --> 00:22:09,703
Ah... oui


977
00:22:09,703 --> 00:22:10,996
Ah... oui


978
00:22:11,121 --> 00:22:11,621
<Yabushita> Je vais le prendre alors.
<Père> C'est bien.


979
00:22:11,621 --> 00:22:12,914
<Yabushita> Je vais le prendre alors.
<Père> C'est bien.


980
00:22:13,040 --> 00:22:14,166
<Yabushita> Merci


981
00:22:16,710 --> 00:22:18,045
C'est délicieux, n'est-ce pas ? Imagawayaki


982
00:22:18,170 --> 00:22:19,629
<Père> C'est vrai !
<Yabushita> Oui.


983
00:22:19,755 --> 00:22:20,922
[Bruit de fermeture de la porte d'entrée>


984
00:22:21,048 --> 00:22:21,548
<Yabushita> Je suis à la maison


985
00:22:21,548 --> 00:22:22,591
<Yabushita> Je suis à la maison


986
00:22:22,716 --> 00:22:24,176
2lol> Bon retour !


987
00:22:25,552 --> 00:22:26,053
<Courage> Bon retour
<Yabushita> Oui.


988
00:22:26,053 --> 00:22:27,471
<Courage> Bon retour
<Yabushita> Oui.


989
00:22:27,596 --> 00:22:28,096
<Yabushita> Non, j'ai été prévenant.


990
00:22:28,096 --> 00:22:29,348
<Yabushita> Non, j'ai été prévenant.


991
00:22:29,723 --> 00:22:30,223
<Nozomi> Et la nourriture ?
<Yabushita> Non, c'est bon, c'est bon.


992
00:22:30,223 --> 00:22:31,641
<Nozomi> Et la nourriture ?
<Yabushita> Non, c'est bon, c'est bon.


993
00:22:32,100 --> 00:22:32,601
4 restaurants yaki Imagawa consécutifs sont apparus.


994
00:22:32,601 --> 00:22:33,101
4 restaurants yaki Imagawa consécutifs sont apparus.


995
00:22:33,101 --> 00:22:34,603
4 restaurants yaki Imagawa consécutifs sont apparus.


996
00:22:34,728 --> 00:22:36,063
<Nozomi> J'aurais dû refuser.


997
00:22:36,188 --> 00:22:36,688
<Yabushita> Je ne peux pas refuser.


998
00:22:36,688 --> 00:22:37,814
<Yabushita> Je ne peux pas refuser.


999
00:22:38,273 --> 00:22:38,774
<Courage> Certainement
Je ne veux pas être professeur


1000
00:22:38,774 --> 00:22:39,274
<Courage> Certainement
Je ne veux pas être professeur


1001
00:22:39,274 --> 00:22:40,484
<Courage> Certainement
Je ne veux pas être professeur


1002
00:22:40,734 --> 00:22:41,818
<Yabushita> Hé, courage.


1003
00:22:44,279 --> 00:22:45,530
<Courage> Cette histoire 100ème fois


1004
00:22:45,655 --> 00:22:46,740
Alors, on y va pour la 101ème fois ?


1005
00:22:46,865 --> 00:22:47,866
Non, ça suffit


1006
00:22:47,991 --> 00:22:48,992
<Yabushita> On y va ?
<Courage> Non


1007
00:22:50,535 --> 00:22:51,036
Hé, hé, lequel sort ?


1008
00:22:51,036 --> 00:22:51,536
Hé, hé, lequel sort ?


1009
00:22:51,536 --> 00:22:52,662
Hé, hé, lequel sort ?


1010
00:22:56,750 --> 00:22:57,250
<Téléphone : Yabushita> Oui, ici Yabushita.


1011
00:22:57,250 --> 00:22:58,293
<Téléphone : Yabushita> Oui, ici Yabushita.


1012
00:22:58,877 --> 00:22:59,378
<Ritsuko> Bonjour
Elle est la mère de Takuto Himuro.


1013
00:22:59,378 --> 00:22:59,878
<Ritsuko> Bonjour
Elle est la mère de Takuto Himuro.


1014
00:22:59,878 --> 00:23:00,379
<Ritsuko> Bonjour
Elle est la mère de Takuto Himuro.


1015
00:23:00,379 --> 00:23:00,879
<Ritsuko> Bonjour
Elle est la mère de Takuto Himuro.


1016
00:23:00,879 --> 00:23:01,380
<Ritsuko> Bonjour
Elle est la mère de Takuto Himuro.


1017
00:23:01,380 --> 00:23:02,672
<Ritsuko> Bonjour
Elle est la mère de Takuto Himuro.


1018
00:23:09,971 --> 00:23:10,472
<Yabushita> Ah oui, bonsoir.


1019
00:23:10,472 --> 00:23:10,972
<Yabushita> Ah oui, bonsoir.


1020
00:23:10,972 --> 00:23:12,265
<Yabushita> Ah oui, bonsoir.


1021
00:23:12,724 --> 00:23:13,225
Euh... que s'est-il passé ?


1022
00:23:13,225 --> 00:23:13,725
Euh... que s'est-il passé ?


1023
00:23:13,725 --> 00:23:15,227
Euh... que s'est-il passé ?


1024
00:23:15,936 --> 00:23:16,436
<Ritsuko> Visite à domicile
J'ai entendu dire que cela commencerait à partir de 17 heures aujourd'hui.


1025
00:23:16,436 --> 00:23:16,937
<Ritsuko> Visite à domicile
J'ai entendu dire que cela commencerait à partir de 17 heures aujourd'hui.


1026
00:23:16,937 --> 00:23:17,437
<Ritsuko> Visite à domicile
J'ai entendu dire que cela commencerait à partir de 17 heures aujourd'hui.


1027
00:23:17,437 --> 00:23:17,938
<Ritsuko> Visite à domicile
J'ai entendu dire que cela commencerait à partir de 17 heures aujourd'hui.


1028
00:23:17,938 --> 00:23:18,438
<Ritsuko> Visite à domicile
J'ai entendu dire que cela commencerait à partir de 17 heures aujourd'hui.


1029
00:23:18,438 --> 00:23:18,939
<Ritsuko> Visite à domicile
J'ai entendu dire que cela commencerait à partir de 17 heures aujourd'hui.


1030
00:23:18,939 --> 00:23:20,315
<Ritsuko> Visite à domicile
J'ai entendu dire que cela commencerait à partir de 17 heures aujourd'hui.


1031
00:23:20,607 --> 00:23:21,608
<Yabushita> Hein ?


1032
00:23:22,401 --> 00:23:22,901
Euh, désolé
Pourriez-vous s'il vous plaît attendre un peu ?


1033
00:23:22,901 --> 00:23:23,402
Euh, désolé
Pourriez-vous s'il vous plaît attendre un peu ?


1034
00:23:23,402 --> 00:23:23,902
Euh, désolé
Pourriez-vous s'il vous plaît attendre un peu ?


1035
00:23:23,902 --> 00:23:25,195
Euh, désolé
Pourriez-vous s'il vous plaît attendre un peu ?


1036
00:23:29,699 --> 00:23:30,200
Je suppose que oui...


1037
00:23:30,200 --> 00:23:30,700
Je suppose que oui...


1038
00:23:30,700 --> 00:23:32,035
Je suppose que oui...


1039
00:23:33,662 --> 00:23:34,162
Oh, désolé de t'avoir fait attendre


1040
00:23:34,162 --> 00:23:35,330
Oh, désolé de t'avoir fait attendre


1041
00:23:35,539 --> 00:23:36,039
Eh bien, je suis sûr...


1042
00:23:36,039 --> 00:23:36,540
Eh bien, je suis sûr...


1043
00:23:36,540 --> 00:23:37,916
Eh bien, je suis sûr...


1044
00:23:38,041 --> 00:23:38,542
Due to Mr. Himuro's work.


1045
00:23:38,542 --> 00:23:39,584
Grâce au travail de M. Himuro.


1046
00:23:39,709 --> 00:23:40,210
Il a été changé le lendemain.
je pense que oui


1047
00:23:40,210 --> 00:23:41,670
Il a été changé le lendemain.
je pense que oui


1048
00:23:41,795 --> 00:23:43,255
<Ritsuko> Non, c'est aujourd'hui.


1049
00:23:43,922 --> 00:23:44,423
Dans ce but
Je prenais aussi un jour de congé.


1050
00:23:44,423 --> 00:23:44,923
Dans ce but
Je prenais aussi un jour de congé.


1051
00:23:44,923 --> 00:23:46,258
Dans ce but
Je prenais aussi un jour de congé.


1052
00:23:46,883 --> 00:23:47,384
Ah... je suis vraiment désolé.


1053
00:23:47,384 --> 00:23:47,884
Ah... je suis vraiment désolé.


1054
00:23:47,884 --> 00:23:48,385
Ah... je suis vraiment désolé.


1055
00:23:48,385 --> 00:23:48,885
Ah... je suis vraiment désolé.


1056
00:23:48,885 --> 00:23:50,137
Ah... je suis vraiment désolé.


1057
00:23:50,595 --> 00:23:51,096
je pense que c'est une erreur


1058
00:23:51,096 --> 00:23:51,596
je pense que c'est une erreur


1059
00:23:51,596 --> 00:23:52,681
je pense que c'est une erreur


1060
00:23:53,807 --> 00:23:55,058
Il est tard aussi


1061
00:23:55,183 --> 00:23:55,684
Une autre journée à votre convenance
Y en a-t-il un ?


1062
00:23:55,684 --> 00:23:56,184
Une autre journée à votre convenance
Y en a-t-il un ?


1063
00:23:56,184 --> 00:23:56,685
Une autre journée à votre convenance
Y en a-t-il un ?


1064
00:23:56,685 --> 00:23:58,186
Une autre journée à votre convenance
Y en a-t-il un ?


1065
00:23:58,311 --> 00:23:58,812
<Ritsuko> Même à partir de maintenant
Mais ça ne me dérange pas


1066
00:23:58,812 --> 00:23:59,312
<Ritsuko> Même à partir de maintenant
Mais ça ne me dérange pas


1067
00:23:59,312 --> 00:24:00,647
<Ritsuko> Même à partir de maintenant
Mais ça ne me dérange pas


1068
00:24:01,690 --> 00:24:03,191
Vous commencez maintenant ?


1069
00:24:05,444 --> 00:24:06,903
Serré!


1070
00:24:08,071 --> 00:24:09,406
<Yabushita> Compris, je vais demander.


1071
00:24:09,531 --> 00:24:10,031
[Bruit d'une pluie battante>


1072
00:24:10,031 --> 00:24:10,532
[Bruit d'une pluie battante>


1073
00:24:10,532 --> 00:24:11,032
[Bruit d'une pluie battante>


1074
00:24:11,032 --> 00:24:11,533
[Bruit d'une pluie battante>


1075
00:24:11,533 --> 00:24:12,033
[Bruit d'une pluie battante>


1076
00:24:12,033 --> 00:24:13,535
[Bruit d'une pluie battante>


1077
00:24:19,666 --> 00:24:20,167
<Yabushita> Désolé, je suis en retard.
je suis désolé


1078
00:24:20,167 --> 00:24:20,667
<Yabushita> Désolé, je suis en retard.
je suis désolé


1079
00:24:20,667 --> 00:24:21,793
<Yabushita> Désolé, je suis en retard.
je suis désolé


1080
00:24:21,918 --> 00:24:22,419
<Ritsuko> Professeur sous la pluie
Désolé de vous déranger


1081
00:24:22,419 --> 00:24:22,919
<Ritsuko> Professeur sous la pluie
Désolé de vous déranger


1082
00:24:22,919 --> 00:24:23,420
<Ritsuko> Professeur sous la pluie
Désolé de vous déranger


1083
00:24:23,420 --> 00:24:24,463
<Ritsuko> Professeur sous la pluie
Désolé de vous déranger


1084
00:24:24,588 --> 00:24:25,672
<Yabushita> Non.


1085
00:24:25,922 --> 00:24:26,423
Eh bien, je vais vous déranger.


1086
00:24:26,423 --> 00:24:26,923
Eh bien, je vais vous déranger.


1087
00:24:26,923 --> 00:24:27,424
Eh bien, je vais vous déranger.


1088
00:24:27,424 --> 00:24:27,924
Eh bien, je vais vous déranger.


1089
00:24:27,924 --> 00:24:29,092
Eh bien, je vais vous déranger.


1090
00:24:29,217 --> 00:24:29,718
<Ritsuko> Une serviette, si tu veux.


1091
00:24:29,718 --> 00:24:31,011
<Ritsuko> Une serviette, si tu veux.


1092
00:24:34,181 --> 00:24:35,182
[Bruit de fermeture de la porte d'entrée>


1093
00:24:35,807 --> 00:24:36,850
<Yabushita> Oui.


1094
00:24:36,975 --> 00:24:37,476
Des pantoufles s'il vous plaît


1095
00:24:37,476 --> 00:24:38,602
Des pantoufles s'il vous plaît


1096
00:24:39,060 --> 00:24:39,561
<Yabushita> Ah...
Merci beaucoup


1097
00:24:39,561 --> 00:24:40,061
<Yabushita> Ah...
Merci beaucoup


1098
00:24:40,061 --> 00:24:41,480
<Yabushita> Ah...
Merci beaucoup


1099
00:24:42,647 --> 00:24:43,148
Excusez-moi de vous déranger.


1100
00:24:43,148 --> 00:24:43,648
Excusez-moi de vous déranger.


1101
00:24:43,648 --> 00:24:44,149
Excusez-moi de vous déranger.


1102
00:24:44,149 --> 00:24:44,649
Excusez-moi de vous déranger.


1103
00:24:44,649 --> 00:24:46,067
Excusez-moi de vous déranger.


1104
00:24:46,902 --> 00:24:48,111
[Bruit de porte qui s'ouvre>


1105
00:24:52,073 --> 00:24:53,074
<Bruit de fermeture de la porte>


1106
00:24:53,200 --> 00:24:53,700
<Ritsuko> Ici
S'il te plaît, appelle-moi


1107
00:24:53,700 --> 00:24:54,910
<Ritsuko> Ici
S'il te plaît, appelle-moi


1108
00:24:55,577 --> 00:24:56,077
gâteau maintenant


1109
00:24:56,077 --> 00:24:57,162
gâteau maintenant


1110
00:24:57,579 --> 00:24:58,079
<Yabushita> Oh... non, c'est bon.


1111
00:24:58,079 --> 00:24:58,580
<Yabushita> Oh... non, c'est bon.


1112
00:24:58,580 --> 00:24:59,789
<Yabushita> Oh... non, c'est bon.


1113
00:25:00,165 --> 00:25:00,665
je suis au régime maintenant


1114
00:25:00,665 --> 00:25:02,167
je suis au régime maintenant


1115
00:25:02,417 --> 00:25:02,918
nourriture américaine à base de soja
Je le commande.


1116
00:25:02,918 --> 00:25:03,418
nourriture américaine à base de soja
Je le commande.


1117
00:25:03,418 --> 00:25:03,919
nourriture américaine à base de soja
Je le commande.


1118
00:25:03,919 --> 00:25:05,212
american soybean food
Je le commande.


1119
00:25:07,923 --> 00:25:09,132
<Bruit de la porte du réfrigérateur qui se ferme en claquant>


1120
00:25:13,720 --> 00:25:14,221
<Yabushita> Euh... J'ai fait un détour aujourd'hui.
J'ai pris un jour de congé.


1121
00:25:14,221 --> 00:25:14,721
<Yabushita> Euh... J'ai fait un détour aujourd'hui.
J'ai pris un jour de congé.


1122
00:25:14,721 --> 00:25:15,222
<Yabushita> Euh... J'ai fait un détour aujourd'hui.
J'ai pris un jour de congé.


1123
00:25:15,222 --> 00:25:15,722
<Yabushita> Euh... J'ai fait un détour aujourd'hui.
J'ai pris un jour de congé.


1124
00:25:15,722 --> 00:25:17,015
<Yabushita> Euh... J'ai fait un détour aujourd'hui.
J'ai pris un jour de congé.


1125
00:25:17,140 --> 00:25:18,308
je suis désolé


1126
00:25:18,892 --> 00:25:19,392
Ah, tu es occupé par le travail, n'est-ce pas ?


1127
00:25:19,392 --> 00:25:19,893
Ah, tu es occupé par le travail, n'est-ce pas ?


1128
00:25:19,893 --> 00:25:21,019
Ah, tu es occupé par le travail, n'est-ce pas ?


1129
00:25:21,269 --> 00:25:21,770
Pas vraiment.


1130
00:25:21,770 --> 00:25:23,188
Pas vraiment.


1131
00:25:24,314 --> 00:25:24,814
Travail d’interprétation et de traduction
Parce que c'est ce que je fais


1132
00:25:24,814 --> 00:25:25,315
Travail d’interprétation et de traduction
Parce que c'est ce que je fais


1133
00:25:25,315 --> 00:25:25,815
Travail d’interprétation et de traduction
Parce que c'est ce que je fais


1134
00:25:25,815 --> 00:25:27,275
Travail d’interprétation et de traduction
Parce que c'est ce que je fais


1135
00:25:27,400 --> 00:25:27,901
<Yabushita> C'est incroyable.


1136
00:25:27,901 --> 00:25:29,402
<Yabushita> C'est incroyable.


1137
00:25:29,528 --> 00:25:30,028
Eh bien, je ne suis plus bon en anglais.
Je ne peux pas parler du tout


1138
00:25:30,028 --> 00:25:30,529
Eh bien, je ne suis plus bon en anglais.
Je ne peux pas parler du tout


1139
00:25:30,529 --> 00:25:31,029
Eh bien, je ne suis plus bon en anglais.
Je ne peux pas parler du tout


1140
00:25:31,029 --> 00:25:31,530
Eh bien, je ne suis plus bon en anglais.
Je ne peux pas parler du tout


1141
00:25:31,530 --> 00:25:33,031
Eh bien, je ne suis plus bon en anglais.
Je ne peux pas parler du tout


1142
00:25:33,865 --> 00:25:34,366
mon grand-père est américain


1143
00:25:34,366 --> 00:25:34,866
mon grand-père est américain


1144
00:25:34,866 --> 00:25:35,367
mon grand-père est américain


1145
00:25:35,367 --> 00:25:36,409
mon grand-père est américain


1146
00:25:36,535 --> 00:25:37,035
Je suis aussi allé à l'école primaire
J'ai vécu à Boston.


1147
00:25:37,035 --> 00:25:37,536
Je suis aussi allé à l'école primaire
J'ai vécu à Boston.


1148
00:25:37,536 --> 00:25:38,036
Je suis aussi allé à l'école primaire
J'ai vécu à Boston.


1149
00:25:38,036 --> 00:25:39,412
Je suis aussi allé à l'école primaire
J'ai vécu à Boston.


1150
00:25:39,788 --> 00:25:40,288
C'est vrai


1151
00:25:40,288 --> 00:25:40,789
C'est vrai


1152
00:25:40,789 --> 00:25:41,873
C'est vrai


1153
00:25:41,998 --> 00:25:42,499
Ah, c'est pour ça...


1154
00:25:42,499 --> 00:25:42,999
Ah, c'est pour ça...


1155
00:25:42,999 --> 00:25:43,500
Ah, c'est pour ça...


1156
00:25:43,500 --> 00:25:44,000
Ah, c'est pour ça...


1157
00:25:44,000 --> 00:25:45,335
Ah, c'est pour ça...


1158
00:25:45,460 --> 00:25:45,961
Takusho vient d'Amérique.
Parce qu'il y a du sang mélangé


1159
00:25:45,961 --> 00:25:46,461
Takusho vient d'Amérique.
Parce qu'il y a du sang mélangé


1160
00:25:46,461 --> 00:25:47,963
Takusho vient d'Amérique.
Parce qu'il y a du sang mélangé


1161
00:25:48,088 --> 00:25:48,588
traits du visage
C'est clair


1162
00:25:48,588 --> 00:25:49,089
traits du visage
C'est clair


1163
00:25:49,089 --> 00:25:50,507
traits du visage
C'est clair


1164
00:25:57,472 --> 00:25:57,973
Avec la génétique Washizakura
Je suppose que cela montre les caractéristiques.


1165
00:25:57,973 --> 00:25:58,473
Avec la génétique Washizakura
Je suppose que cela montre les caractéristiques.


1166
00:25:58,473 --> 00:25:58,974
Avec la génétique Washizakura
Je suppose que cela montre les caractéristiques.


1167
00:25:58,974 --> 00:26:00,183
Avec la génétique Washizakura
Je suppose que cela montre les caractéristiques.


1168
00:26:02,727 --> 00:26:03,853
<Yabushita> Certainement


1169
00:26:04,771 --> 00:26:05,272
Moi en tant qu'étudiant
J'étudiais la psychologie


1170
00:26:05,272 --> 00:26:05,772
Moi en tant qu'étudiant
J'étudiais la psychologie


1171
00:26:05,772 --> 00:26:06,273
Moi en tant qu'étudiant
J'étudiais la psychologie


1172
00:26:06,273 --> 00:26:06,773
Moi en tant qu'étudiant
J'étudiais la psychologie


1173
00:26:06,773 --> 00:26:07,274
Moi en tant qu'étudiant
J'étudiais la psychologie


1174
00:26:07,274 --> 00:26:08,567
Moi en tant qu'étudiant
J'étudiais la psychologie


1175
00:26:08,692 --> 00:26:09,192
<Ritsuko> S'il vous plaît
<Yabushita> Merci


1176
00:26:09,192 --> 00:26:10,527
<Ritsuko> S'il vous plaît
<Yabushita> Merci


1177
00:26:11,069 --> 00:26:11,570
Est-ce de la psychologie ?


1178
00:26:11,570 --> 00:26:12,737
Est-ce de la psychologie ?


1179
00:26:15,490 --> 00:26:15,991
Takuto n'a pas de TDAH.
je pense que oui


1180
00:26:15,991 --> 00:26:16,491
Takuto n'a pas de TDAH.
je pense que oui


1181
00:26:16,491 --> 00:26:16,992
Takuto n'a pas de TDAH.
je pense que oui


1182
00:26:16,992 --> 00:26:17,492
Takuto n'a pas de TDAH.
je pense que oui


1183
00:26:17,492 --> 00:26:17,993
Takuto n'a pas de TDAH.
je pense que oui


1184
00:26:17,993 --> 00:26:18,493
Takuto n'a pas de TDAH.
je pense que oui


1185
00:26:18,493 --> 00:26:18,994
Takuto n'a pas de TDAH.
je pense que oui


1186
00:26:18,994 --> 00:26:20,287
Takuto n'a pas de TDAH.
je pense que oui


1187
00:26:20,912 --> 00:26:22,372
TDAH ?


1188
00:26:22,497 --> 00:26:22,998
trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité


1189
00:26:22,998 --> 00:26:23,498
trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité


1190
00:26:23,498 --> 00:26:24,833
trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité


1191
00:26:24,958 --> 00:26:25,458
Quand tu te concentres
Je ne peux pas voir mon environnement...


1192
00:26:25,458 --> 00:26:25,959
Quand tu te concentres
Je ne peux pas voir mon environnement...


1193
00:26:25,959 --> 00:26:26,459
Quand tu te concentres
Je ne peux pas voir mon environnement...


1194
00:26:26,459 --> 00:26:27,711
Quand tu te concentres
Je ne peux pas voir mon environnement...


1195
00:26:28,837 --> 00:26:29,337
À la maison, j’essaie d’éviter autant que possible les réprimandes.
J'essaie de t'attendre.


1196
00:26:29,337 --> 00:26:29,838
À la maison, j’essaie d’éviter autant que possible les réprimandes.
J'essaie de t'attendre.


1197
00:26:29,838 --> 00:26:30,338
À la maison, j’essaie d’éviter autant que possible les réprimandes.
J'essaie de t'attendre.


1198
00:26:30,338 --> 00:26:30,839
À la maison, j’essaie d’éviter autant que possible les réprimandes.
J'essaie de t'attendre.


1199
00:26:30,839 --> 00:26:31,339
À la maison, j’essaie d’éviter autant que possible les réprimandes.
J'essaie de t'attendre.


1200
00:26:31,339 --> 00:26:32,632
À la maison, j’essaie d’éviter autant que possible les réprimandes.
J'essaie de t'attendre.


1201
00:26:33,800 --> 00:26:34,301
Rencontrez-vous des désagréments ?


1202
00:26:34,301 --> 00:26:35,719
Rencontrez-vous des désagréments ?


1203
00:26:38,138 --> 00:26:38,638
Oh... non, c'est...


1204
00:26:38,638 --> 00:26:39,139
Oh... non, c'est...


1205
00:26:39,139 --> 00:26:40,348
Oh... non, c'est...


1206
00:26:40,807 --> 00:26:41,308
oui pour l'instant
je pense que ça va


1207
00:26:41,308 --> 00:26:41,808
oui pour l'instant
je pense que ça va


1208
00:26:41,808 --> 00:26:42,309
oui pour l'instant
je pense que ça va


1209
00:26:42,309 --> 00:26:43,476
oui pour l'instant
je pense que ça va


1210
00:26:44,436 --> 00:26:45,437
oui


1211
00:26:47,022 --> 00:26:47,522
Je l'aurai alors.


1212
00:26:47,522 --> 00:26:48,773
Je l'aurai alors.


1213
00:26:58,408 --> 00:26:59,451
S'il vous plaît


1214
00:27:00,076 --> 00:27:00,577
Itadakimasu


1215
00:27:00,577 --> 00:27:01,995
Itadakimasu


1216
00:27:03,413 --> 00:27:03,913
Eh bien, il est presque tard, alors
Après avoir bu ça...


1217
00:27:03,913 --> 00:27:04,414
Eh bien, il est presque tard, alors
Après avoir bu ça...


1218
00:27:04,414 --> 00:27:04,914
Eh bien, il est presque tard, alors
Après avoir bu ça...


1219
00:27:04,914 --> 00:27:05,415
Eh bien, il est presque tard, alors
Après avoir bu ça...


1220
00:27:05,415 --> 00:27:06,916
Eh bien, il est presque tard, alors
Après avoir bu ça...


1221
00:27:08,543 --> 00:27:09,044
<Ritsuko> Ah buu kuu dou


1222
00:27:09,044 --> 00:27:09,544
<Ritsuko> Ah buu kuu dou


1223
00:27:09,544 --> 00:27:11,046
<Ritsuko> Ah buu kuu dou


1224
00:27:14,633 --> 00:27:15,467
<Yabushita> Oui ?


1225
00:27:15,592 --> 00:27:16,092
<Ritsuko> Enfants américains
Au lieu de "A B C D"


1226
00:27:16,092 --> 00:27:16,593
<Ritsuko> Enfants américains
Au lieu de "A B C D"


1227
00:27:16,593 --> 00:27:17,093
<Ritsuko> Enfants américains
Au lieu de "A B C D"


1228
00:27:17,093 --> 00:27:18,470
<Ritsuko> Enfants américains
Au lieu de "A B C D"


1229
00:27:18,595 --> 00:27:19,095
Je m'en souviens avec "S P2" C D"


1230
00:27:19,095 --> 00:27:19,596
Je m'en souviens avec "S P2" C D"


1231
00:27:19,596 --> 00:27:20,096
Je m'en souviens avec "S P2" C D"


1232
00:27:20,096 --> 00:27:21,264
Je m'en souviens avec "S P2" C D"


1233
00:27:21,973 --> 00:27:22,974
<Yabushita> Oui.


1234
00:27:24,768 --> 00:27:25,268
Na gouvernement pizu


1235
00:27:25,268 --> 00:27:25,769
Na gouvernement pizu


1236
00:27:25,769 --> 00:27:26,895
Na gouvernement pizu


1237
00:27:28,855 --> 00:27:30,190
Ah, ça...


1238
00:27:30,315 --> 00:27:30,815
Ah Bou Ku Do


1239
00:27:30,815 --> 00:27:31,316
Ah Bou Ku Do


1240
00:27:31,316 --> 00:27:32,817
Ah Bou Ku Do


1241
00:27:34,027 --> 00:27:34,527
<Ritsuko> C'est comme ça qu'on le prononce.
Même si je tombe sur un mot que je ne connais pas


1242
00:27:34,527 --> 00:27:35,028
<Ritsuko> C'est comme ça qu'on le prononce.
Même si je tombe sur un mot que je ne connais pas


1243
00:27:35,028 --> 00:27:36,363
<Ritsuko> C'est comme ça qu'on le prononce.
Même si je tombe sur un mot que je ne connais pas


1244
00:27:36,488 --> 00:27:36,988
Je peux le prononcer naturellement.


1245
00:27:36,988 --> 00:27:37,489
Je peux le prononcer naturellement.


1246
00:27:37,489 --> 00:27:38,573
Je peux le prononcer naturellement.


1247
00:27:43,703 --> 00:27:44,204
Le peuple américain
Je suis actif dans PTA.


1248
00:27:44,204 --> 00:27:44,704
Le peuple américain
Je suis actif dans PTA.


1249
00:27:44,704 --> 00:27:45,205
Le peuple américain
Je suis actif dans PTA.


1250
00:27:45,205 --> 00:27:46,706
Le peuple américain
Je suis actif dans PTA.


1251
00:27:47,290 --> 00:27:47,791
<Yabushita> Ah... je vois.


1252
00:27:47,791 --> 00:27:49,167
<Yabushita> Ah... je vois.


1253
00:27:49,292 --> 00:27:49,793
<Ritsuko> Au Japon
C'est un jeu d'enfant, n'est-ce pas ?


1254
00:27:49,793 --> 00:27:50,293
<Ritsuko> Au Japon
C'est un jeu d'enfant, n'est-ce pas ?


1255
00:27:50,293 --> 00:27:51,378
<Ritsuko> Au Japon
C'est un jeu d'enfant, n'est-ce pas ?


1256
00:27:51,503 --> 00:27:52,003
le teint d'une personne
C'est comme si je regardais juste


1257
00:27:52,003 --> 00:27:52,504
le teint d'une personne
C'est comme si je regardais juste


1258
00:27:52,504 --> 00:27:53,004
le teint d'une personne
C'est comme si je regardais juste


1259
00:27:53,004 --> 00:27:53,505
le teint d'une personne
C'est comme si je regardais juste


1260
00:27:53,505 --> 00:27:54,547
le teint d'une personne
C'est comme si je regardais juste


1261
00:27:56,633 --> 00:27:57,133
<Yabushita> Ah... je veux dire...


1262
00:27:57,133 --> 00:27:57,634
<Yabushita> Ah... je veux dire...


1263
00:27:57,634 --> 00:27:58,134
<Yabushita> Ah... je veux dire...


1264
00:27:58,134 --> 00:27:59,344
<Yabushita> Ah... je veux dire...


1265
00:28:00,261 --> 00:28:00,762
Les Japonais ont une fondation spirituelle
Etes-vous en train de dire non ?


1266
00:28:00,762 --> 00:28:01,262
Les Japonais ont une fondation spirituelle
Etes-vous en train de dire non ?


1267
00:28:01,262 --> 00:28:01,763
Les Japonais ont une fondation spirituelle
Etes-vous en train de dire non ?


1268
00:28:01,763 --> 00:28:02,263
Les Japonais ont une fondation spirituelle
Etes-vous en train de dire non ?


1269
00:28:02,263 --> 00:28:02,764
Les Japonais ont une fondation spirituelle
Etes-vous en train de dire non ?


1270
00:28:02,764 --> 00:28:03,264
Les Japonais ont une fondation spirituelle
Etes-vous en train de dire non ?


1271
00:28:03,264 --> 00:28:03,765
Les Japonais ont une fondation spirituelle
Etes-vous en train de dire non ?


1272
00:28:03,765 --> 00:28:04,265
Les Japonais ont une fondation spirituelle
Etes-vous en train de dire non ?


1273
00:28:04,265 --> 00:28:05,684
Les Japonais ont une fondation spirituelle
Etes-vous en train de dire non ?


1274
00:28:07,102 --> 00:28:07,602
Des pensées tragiques aussi
détruit pendant la guerre


1275
00:28:07,602 --> 00:28:08,103
Des pensées tragiques aussi
détruit pendant la guerre


1276
00:28:08,103 --> 00:28:08,603
Des pensées tragiques aussi
détruit pendant la guerre


1277
00:28:08,603 --> 00:28:09,729
Des pensées tragiques aussi
détruit pendant la guerre


1278
00:28:09,854 --> 00:28:11,314
Quelque chose comme...
Il y en a, non ?


1279
00:28:11,439 --> 00:28:12,691
<Ritsuko> La guerre ?


1280
00:28:12,816 --> 00:28:13,316
<Yabushita> Ah... cette guerre du Pacifique.


1281
00:28:13,316 --> 00:28:13,817
<Yabushita> Ah... cette guerre du Pacifique.


1282
00:28:13,817 --> 00:28:14,317
<Yabushita> Ah... cette guerre du Pacifique.


1283
00:28:14,317 --> 00:28:15,568
<Yabushita> Ah... cette guerre du Pacifique.


1284
00:28:27,664 --> 00:28:28,164
On ne m'a pas crié dessus.


1285
00:28:28,164 --> 00:28:29,249
On ne m'a pas crié dessus.


1286
00:28:29,582 --> 00:28:30,083
Ouais, je rentre à la maison maintenant


1287
00:28:30,083 --> 00:28:30,583
Ouais, je rentre à la maison maintenant


1288
00:28:30,583 --> 00:28:31,084
Ouais, je rentre à la maison maintenant


1289
00:28:31,084 --> 00:28:31,584
Ouais, je rentre à la maison maintenant


1290
00:28:31,584 --> 00:28:32,669
Ouais, je rentre à la maison maintenant


1291
00:28:45,765 --> 00:28:46,266
<Yabushita> Bonjour, bonjour à tous !


1292
00:28:46,266 --> 00:28:47,434
<Yabushita> Bonjour, bonjour à tous !


1293
00:28:47,559 --> 00:28:48,977
<Enfants> Bonjour !


1294
00:28:49,102 --> 00:28:49,602
il reste 10 secondes
La réunion du matin commence !


1295
00:28:49,602 --> 00:28:50,979
il reste 10 secondes
La réunion du matin commence !


1296
00:28:51,104 --> 00:28:51,604
Tout le monde, veuillez vous asseoir.


1297
00:28:51,604 --> 00:28:52,814
Tout le monde, veuillez vous asseoir.


1298
00:28:53,106 --> 00:28:53,606
Oui 10 9 !


1299
00:28:53,606 --> 00:28:54,107
Oui 10 9 !


1300
00:28:54,107 --> 00:28:55,442
Oui 10 9 !


1301
00:28:55,567 --> 00:28:56,901
Hé, Takusho, dépêche-toi !


1302
00:28:57,485 --> 00:28:57,986
8 7 6 !


1303
00:28:57,986 --> 00:28:58,486
8 7 6 !


1304
00:28:58,486 --> 00:28:58,987
8 7 6 !


1305
00:28:58,987 --> 00:28:59,487
8 7 6 !


1306
00:28:59,487 --> 00:28:59,988
8 7 6 !


1307
00:28:59,988 --> 00:29:01,114
8 7 6 !


1308
00:29:01,239 --> 00:29:01,740
<Yabushita> 5 4 3 !
<Takusho> Vous êtes sur le chemin ! Écartez-vous !


1309
00:29:01,740 --> 00:29:02,240
<Yabushita> 5 4 3 !
<Takusho> Vous êtes sur le chemin ! Écartez-vous !


1310
00:29:02,240 --> 00:29:02,741
<Yabushita> 5 4 3 !
<Takusho> Vous êtes sur le chemin ! Écartez-vous !


1311
00:29:02,741 --> 00:29:03,241
<Yabushita> 5 4 3 !
<Takusho> Vous êtes sur le chemin ! Écartez-vous !


1312
00:29:03,241 --> 00:29:04,743
<Yabushita> 5 4 3 !
<Takusho> Vous êtes sur le chemin ! Écartez-vous !


1313
00:29:04,868 --> 00:29:06,077
<6> Arrêtez ça !
<Takusho> Arrêtez ça !


1314
00:29:06,202 --> 00:29:07,704
<Takusho> Arrête ça, arrête ça...
<Junya> Ne m'imite pas


1315
00:29:07,829 --> 00:29:08,329
<Yabushita> Regardez !
Junya Takusho ! Oui, asseyez-vous.


1316
00:29:08,329 --> 00:29:08,830
<Yabushita> Regardez !
Junya Takusho ! Oui, asseyez-vous.


1317
00:29:08,830 --> 00:29:09,330
<Yabushita> Regardez !
Junya Takusho ! Oui, asseyez-vous.


1318
00:29:09,330 --> 00:29:10,623
<Yabushita> Regardez !
Junya Takusho ! Oui, asseyez-vous.


1319
00:29:10,749 --> 00:29:11,624
Oui


1320
00:29:11,750 --> 00:29:12,250
<Takusho> Hé, lâche-moi !
<Yabushita> Regardez !


1321
00:29:12,250 --> 00:29:12,751
<Takusho> Hé, lâche-moi !
<Yabushita> Regardez !


1322
00:29:12,751 --> 00:29:13,835
<Takusho> Hé, lâche-moi !
<Yabushita> Regardez !


1323
00:29:13,960 --> 00:29:15,003
<Yabushita> Oui, alors, allons-y !


1324
00:29:15,128 --> 00:29:16,129
<Enfants> Oui


1325
00:29:18,506 --> 00:29:19,716
se lever


1326
00:29:25,138 --> 00:29:25,638
Prenez soin de vous et merci !


1327
00:29:25,638 --> 00:29:26,139
Prenez soin de vous et merci !


1328
00:29:26,139 --> 00:29:27,557
Prenez soin de vous et merci !


1329
00:29:27,766 --> 00:29:28,266
<-Idem> Bonjour !


1330
00:29:28,266 --> 00:29:28,767
<-Idem> Bonjour !


1331
00:29:28,767 --> 00:29:30,018
<-Idem> Bonjour !


1332
00:29:30,143 --> 00:29:30,977
Oui, bonjour


1333
00:29:31,644 --> 00:29:32,854
Eh bien, aujourd'hui...


1334
00:29:37,150 --> 00:29:37,650
Désolé
Hé... attends une minute.


1335
00:29:37,650 --> 00:29:38,902
Désolé
Hé... attends une minute.


1336
00:29:40,236 --> 00:29:41,654
Bonjour, directeur adjoint.
Ce qui s'est passé?


1337
00:29:41,780 --> 00:29:43,031
Le directeur appelle


1338
00:29:43,156 --> 00:29:43,656
Ah, euh, alors.
Après la réunion du matin...


1339
00:29:43,656 --> 00:29:45,158
Ah, euh, alors.
Après la réunion du matin...


1340
00:29:45,283 --> 00:29:45,784
<Tsuzuki> Je laisse Pupopoki s'en occuper.


1341
00:29:45,784 --> 00:29:47,160
<Tsuzuki> Je laisse Pupopoki s'en occuper.


1342
00:29:47,285 --> 00:29:48,703
<Yabushita> Hein ?
<Tsuzuki> Dépêchez-vous.


1343
00:29:49,037 --> 00:29:49,537
Ah... oui


1344
00:29:49,537 --> 00:29:50,038
Ah... oui


1345
00:29:50,038 --> 00:29:51,498
Ah... oui


1346
00:29:51,915 --> 00:29:52,415
[Bruit de cognement>
<Yabushita> Voici Yabushita.


1347
00:29:52,415 --> 00:29:52,916
[Bruit de cognement>
<Yabushita> Voici Yabushita.


1348
00:29:52,916 --> 00:29:54,417
[Bruit de cognement>
<Yabushita> Voici Yabushita.


1349
00:29:54,834 --> 00:29:55,335
<Danda> S'il vous plaît
<Yabushita> Oui, excusez-moi.


1350
00:29:55,335 --> 00:29:55,835
<Danda> S'il vous plaît
<Yabushita> Oui, excusez-moi.


1351
00:29:55,835 --> 00:29:56,336
<Danda> S'il vous plaît
<Yabushita> Oui, excusez-moi.


1352
00:29:56,336 --> 00:29:57,378
<Danda> S'il vous plaît
<Yabushita> Oui, excusez-moi.


1353
00:29:57,629 --> 00:29:58,129
<Yabushita> Bonjour.
Principal


1354
00:29:58,129 --> 00:29:59,547
<Yabushita> Bonjour.
Directeur


1355
00:29:59,839 --> 00:30:01,007
asseyez-vous


1356
00:30:01,424 --> 00:30:02,467
<Yabushita> Oui.


1357
00:30:06,554 --> 00:30:07,055
Hier, les parents de Takuto Himuro
venir à l'école


1358
00:30:07,055 --> 00:30:07,555
Hier, les parents de Takuto Himuro
venir à l'école


1359
00:30:07,555 --> 00:30:08,056
Hier, les parents de Takuto Himuro
venir à l'école


1360
00:30:08,056 --> 00:30:08,556
Hier, les parents de Takuto Himuro
venir à l'école


1361
00:30:08,556 --> 00:30:09,057
Hier, les parents de Takuto Himuro
venir à l'école


1362
00:30:09,057 --> 00:30:09,557
Hier, les parents de Takuto Himuro
venir à l'école


1363
00:30:09,557 --> 00:30:10,058
Hier, les parents de Takuto Himuro
venir à l'école


1364
00:30:10,058 --> 00:30:11,434
Hier, les parents de Takuto Himuro
venir à l'école


1365
00:30:11,559 --> 00:30:12,060
<Yabushita> Ah, c'est vrai. Celui de Takusho ?


1366
00:30:12,060 --> 00:30:13,394
<Yabushita> Ah, c'est vrai. Celui de Takusho ?


1367
00:30:14,103 --> 00:30:14,604
visite à domicile
Êtes-vous en train de dire qu'il est tard ?


1368
00:30:14,604 --> 00:30:15,104
visite à domicile
Êtes-vous en train de dire qu'il est tard ?


1369
00:30:15,104 --> 00:30:15,605
visite à domicile
Êtes-vous en train de dire qu'il est tard ?


1370
00:30:15,605 --> 00:30:16,105
visite à domicile
Êtes-vous en train de dire qu'il est tard ?


1371
00:30:16,105 --> 00:30:17,315
visite à domicile
Êtes-vous en train de dire qu'il est tard ?


1372
00:30:17,732 --> 00:30:18,233
Ah, tu étais en retard.


1373
00:30:18,233 --> 00:30:18,733
Ah, tu étais en retard.


1374
00:30:18,733 --> 00:30:19,234
Ah, tu étais en retard.


1375
00:30:19,234 --> 00:30:20,568
Ah, tu étais en retard.


1376
00:30:20,693 --> 00:30:21,194
Eh bien... c'était il y a environ 3 semaines.
Je ne me souviens pas bien.


1377
00:30:21,194 --> 00:30:21,694
Eh bien... c'était il y a environ 3 semaines.
Je ne me souviens pas bien.


1378
00:30:21,694 --> 00:30:22,195
Eh bien... c'était il y a environ 3 semaines.
Je ne me souviens pas bien.


1379
00:30:22,195 --> 00:30:22,695
Eh bien... c'était il y a environ 3 semaines.
Je ne me souviens pas bien.


1380
00:30:22,695 --> 00:30:23,196
Eh bien... c'était il y a environ 3 semaines.
Je ne me souviens pas bien.


1381
00:30:23,196 --> 00:30:23,696
Eh bien... c'était il y a environ 3 semaines.
Je ne me souviens pas bien.


1382
00:30:23,696 --> 00:30:24,197
Eh bien... c'était il y a environ 3 semaines.
Je ne me souviens pas bien.


1383
00:30:24,197 --> 00:30:25,615
Eh bien... c'était il y a environ 3 semaines.
Je ne me souviens pas bien.


1384
00:30:25,865 --> 00:30:26,366
Je pense que c'était entre 21h et 23h...


1385
00:30:26,366 --> 00:30:26,866
Je pense que c'était entre 21h et 23h...


1386
00:30:26,866 --> 00:30:27,367
Je pense que c'était entre 21h et 23h...


1387
00:30:27,367 --> 00:30:27,867
Je pense que c'était entre 21h et 23h...


1388
00:30:27,867 --> 00:30:28,368
Je pense que c'était entre 21h et 23h...


1389
00:30:28,368 --> 00:30:29,577
Je pense que c'était entre 21h et 23h...


1390
00:30:29,869 --> 00:30:30,954
11 heures !?


1391
00:30:31,079 --> 00:30:31,913
<Yabushita> Oui.


1392
00:30:32,038 --> 00:30:32,539
M. Himuro a annoncé la date de la visite à domicile.
être mal compris


1393
00:30:32,539 --> 00:30:33,039
M. Himuro a annoncé la date de la visite à domicile.
être mal compris


1394
00:30:33,039 --> 00:30:33,540
M. Himuro a annoncé la date de la visite à domicile.
être mal compris


1395
00:30:33,540 --> 00:30:34,999
M. Himuro a annoncé la date de la visite à domicile.
être mal compris


1396
00:30:35,124 --> 00:30:35,625
Il est tard aussi
J'ai proposé un autre jour.


1397
00:30:35,625 --> 00:30:36,125
Il est tard aussi
J'ai proposé un autre jour.


1398
00:30:36,125 --> 00:30:36,626
Il est tard aussi
J'ai proposé un autre jour.


1399
00:30:36,626 --> 00:30:37,669
Il est tard aussi
J'ai proposé un autre jour.


1400
00:30:37,877 --> 00:30:38,378
Eh bien, j'aime bien ce jour-là.
C'est ce qu'il s'est avéré être.


1401
00:30:38,378 --> 00:30:38,878
Eh bien, j'aime bien ce jour-là.
C'est ce qu'il s'est avéré être.


1402
00:30:38,878 --> 00:30:40,171
Eh bien, j'aime bien ce jour-là.
C'est ce qu'il s'est avéré être.


1403
00:30:40,296 --> 00:30:40,797
<Danda> Ce jour-là
Avons-nous parlé de « sang » ?


1404
00:30:40,797 --> 00:30:41,297
<Danda> Ce jour-là
Avons-nous parlé de « sang » ?


1405
00:30:41,297 --> 00:30:41,798
<Danda> Ce jour-là
Avons-nous parlé de « sang » ?


1406
00:30:41,798 --> 00:30:42,298
<Danda> Ce jour-là
Avons-nous parlé de « sang » ?


1407
00:30:42,298 --> 00:30:42,799
<Danda> Ce jour-là
Avons-nous parlé de « sang » ?


1408
00:30:42,799 --> 00:30:43,883
<Danda> Ce jour-là
Avons-nous parlé de « sang » ?


1409
00:30:44,551 --> 00:30:45,051
Est-ce du sang ?


1410
00:30:45,051 --> 00:30:46,177
Est-ce du sang ?


1411
00:30:47,762 --> 00:30:48,263
Ah oui oui je l'ai fait


1412
00:30:48,263 --> 00:30:49,764
Ah oui oui je l'ai fait


1413
00:30:53,434 --> 00:30:54,269
je l'ai fait


1414
00:30:54,394 --> 00:30:55,228
Hein ?


1415
00:30:55,353 --> 00:30:55,854
<Danda> Je suppose que oui ?


1416
00:30:55,854 --> 00:30:57,188
<Danda> Je suppose que oui ?


1417
00:30:57,313 --> 00:30:57,814
Le grand-père de Himuro-san
J'ai entendu dire que vous veniez d'Amérique.


1418
00:30:57,814 --> 00:30:58,314
Le grand-père de Himuro-san
J'ai entendu dire que vous veniez d'Amérique.


1419
00:30:58,314 --> 00:30:58,815
Le grand-père de Himuro-san
J'ai entendu dire que vous veniez d'Amérique.


1420
00:30:58,815 --> 00:30:59,315
Le grand-père de Himuro-san
J'ai entendu dire que vous veniez d'Amérique.


1421
00:30:59,315 --> 00:30:59,816
Le grand-père de Himuro-san
J'ai entendu dire que vous veniez d'Amérique.


1422
00:30:59,816 --> 00:31:00,859
Le grand-père de Himuro-san
J'ai entendu dire que vous veniez d'Amérique.


1423
00:31:00,984 --> 00:31:02,443
Alors tu as parlé de la guerre, n'est-ce pas ?


1424
00:31:04,362 --> 00:31:05,530
Est-ce la guerre ?


1425
00:31:05,655 --> 00:31:06,155
Ah ! Oui, je l'ai fait.


1426
00:31:06,155 --> 00:31:07,282
Ah ! Oui, je l'ai fait.


1427
00:31:07,407 --> 00:31:08,449
<Tsuzuki> Vraiment ?


1428
00:31:08,575 --> 00:31:09,409
oui


1429
00:31:09,534 --> 00:31:10,034
<Danda> Le sang de Takusho est "entaché"
Je t'ai entendu dire ça


1430
00:31:10,034 --> 00:31:10,535
<Danda> Le sang de Takusho est "entaché"
Je t'ai entendu dire ça


1431
00:31:10,535 --> 00:31:11,035
<Danda> Le sang de Takusho est "entaché"
Je t'ai entendu dire ça


1432
00:31:11,035 --> 00:31:12,495
<Danda> Le sang de Takusho est "entaché"
Je t'ai entendu dire ça


1433
00:31:14,122 --> 00:31:15,123
Hein ?


1434
00:31:15,290 --> 00:31:16,666
Non, je n'ai pas dit ça.


1435
00:31:16,791 --> 00:31:18,251
<Tsuzuki> Le sang n'est pas bon.


1436
00:31:18,376 --> 00:31:18,877
Takusho-kun s'inquiète également pour les papillons de nuit.


1437
00:31:18,877 --> 00:31:19,919
Takusho-kun s'inquiète également pour les papillons de nuit.


1438
00:31:20,044 --> 00:31:20,545
Non, non, non
Mais je n'ai pas dit ça.


1439
00:31:20,545 --> 00:31:21,045
Non, non, non
Mais je n'ai pas dit ça.


1440
00:31:21,045 --> 00:31:22,213
Non, non, non
Mais je n'ai pas dit ça.


1441
00:31:22,338 --> 00:31:23,506
<Danda> Takusho-kun


1442
00:31:23,631 --> 00:31:24,132
Fais du sang impur ton ami
Je pourrais l'obtenir de toi


1443
00:31:24,132 --> 00:31:24,632
Fais du sang impur ton ami
Je pourrais l'obtenir de toi


1444
00:31:24,632 --> 00:31:25,133
Fais du sang impur ton ami
Je pourrais l'obtenir de toi


1445
00:31:25,133 --> 00:31:25,633
Fais du sang impur ton ami
Je pourrais l'obtenir de toi


1446
00:31:25,633 --> 00:31:26,134
Fais du sang impur ton ami
Je pourrais l'obtenir de toi


1447
00:31:26,134 --> 00:31:27,343
Fais du sang impur ton ami
Je pourrais l'obtenir de toi


1448
00:31:27,468 --> 00:31:27,969
au cours de football
On dirait que je ne peux plus y aller


1449
00:31:27,969 --> 00:31:29,345
au cours de football
On dirait que je ne peux plus y aller


1450
00:31:29,470 --> 00:31:30,513
Euh... c'est tout


1451
00:31:30,638 --> 00:31:31,139
Lors de la visite à domicile, nous avons parlé de sang.
Il n'y a rien à faire


1452
00:31:31,139 --> 00:31:31,639
Lors de la visite à domicile, nous avons parlé de sang.
Il n'y a rien à faire


1453
00:31:31,639 --> 00:31:33,141
Lors de la visite à domicile, nous avons parlé de sang.
Il n'y a rien à faire


1454
00:31:33,266 --> 00:31:33,766
Voilà donc ce que c'est
Vous ne pouvez pas dire ça, n'est-ce pas ?


1455
00:31:33,766 --> 00:31:35,184
Voilà donc ce que c'est
Vous ne pouvez pas dire ça, n'est-ce pas ?


1456
00:31:35,310 --> 00:31:35,810
Juste moi et Takusho
s'il te plaît, ne parle pas


1457
00:31:35,810 --> 00:31:36,311
Juste moi et Takusho
s'il te plaît, ne parle pas


1458
00:31:36,311 --> 00:31:36,811
Juste moi et Takusho
s'il te plaît, ne parle pas


1459
00:31:36,811 --> 00:31:37,854
Juste moi et Takusho
s'il te plaît, ne parle pas


1460
00:31:41,107 --> 00:31:41,941
Pourquoi ?


1461
00:31:42,066 --> 00:31:43,568
Si vous semblez avoir mal compris


1462
00:31:43,693 --> 00:31:44,193
avec la personne elle-même
J'aimerais parler.


1463
00:31:44,193 --> 00:31:45,236
avec la personne elle-même
J'aimerais parler.


1464
00:31:45,361 --> 00:31:46,487
<Danda> Châtiments corporels


1465
00:31:48,823 --> 00:31:49,324
Utilisez-vous des châtiments corporels ?


1466
00:31:49,324 --> 00:31:50,533
Utilisez-vous des châtiments corporels ?


1467
00:31:54,621 --> 00:31:55,121
Est-ce moi qui fais des châtiments corporels ?


1468
00:31:55,121 --> 00:31:56,581
Est-ce moi qui fais des châtiments corporels ?


1469
00:31:57,832 --> 00:31:58,333
<Danda> Qu'est-ce que "Pinocchio" ?
Que veux-tu dire?


1470
00:31:58,333 --> 00:31:59,667
<Danda> Qu'est-ce que "Pinocchio" ?
Que veux-tu dire?


1471
00:32:00,001 --> 00:32:00,501
J'étais en retard dans la préparation de la réunion sur le chemin du retour.
Le nez de Takusho


1472
00:32:00,501 --> 00:32:01,002
J'étais en retard dans la préparation de la réunion sur le chemin du retour.
Le nez de Takusho


1473
00:32:01,002 --> 00:32:01,502
J'étais en retard dans la préparation de la réunion sur le chemin du retour.
Le nez de Takusho


1474
00:32:01,502 --> 00:32:02,003
J'étais en retard dans la préparation de la réunion sur le chemin du retour.
Le nez de Takusho


1475
00:32:02,003 --> 00:32:02,503
J'étais en retard dans la préparation de la réunion sur le chemin du retour.
Le nez de Takusho


1476
00:32:02,503 --> 00:32:03,963
J'étais en retard dans la préparation de la réunion sur le chemin du retour.
Le nez de Takusho


1477
00:32:04,297 --> 00:32:04,797
Tire fort jusqu'à ce que ça saigne


1478
00:32:04,797 --> 00:32:06,007
Tire fort jusqu'à ce que ça saigne


1479
00:32:06,132 --> 00:32:06,633
Je ne l'ai pas fait.
Et Pinocchio...


1480
00:32:06,633 --> 00:32:07,133
Je ne l'ai pas fait.
Et Pinocchio...


1481
00:32:07,133 --> 00:32:08,259
Je ne l'ai pas fait.
Et Pinocchio...


1482
00:32:08,384 --> 00:32:09,719
<Tsuzuki> Et "Usagi-san"


1483
00:32:10,094 --> 00:32:10,970
Monsieur Lapin ?


1484
00:32:11,095 --> 00:32:11,596
<Tsuzuki> Mes oreilles sont arrachées.
Vas-tu le remonter comme ça ?


1485
00:32:11,596 --> 00:32:12,096
<Tsuzuki> Mes oreilles sont arrachées.
Vas-tu le remonter comme ça ?


1486
00:32:12,096 --> 00:32:12,597
<Tsuzuki> Mes oreilles sont arrachées.
Vas-tu le remonter comme ça ?


1487
00:32:12,597 --> 00:32:13,932
<Tsuzuki> Mes oreilles sont arrachées.
Vas-tu le remonter comme ça ?


1488
00:32:14,057 --> 00:32:14,557
Non... je ne l'ai pas fait.
Ce genre de chose aussi


1489
00:32:14,557 --> 00:32:15,642
Non... je ne l'ai pas fait.
Ce genre de chose aussi


1490
00:32:15,767 --> 00:32:16,267
<Tsuzuki> Et un cartable.
Ou jetez-le à la poubelle


1491
00:32:16,267 --> 00:32:16,768
<Tsuzuki> Et un cartable.
Ou jetez-le à la poubelle


1492
00:32:16,768 --> 00:32:17,268
<Tsuzuki> Et un cartable.
Ou jetez-le à la poubelle


1493
00:32:17,268 --> 00:32:18,519
<Tsuzuki> Et un cartable.
Ou jetez-le à la poubelle


1494
00:32:18,645 --> 00:32:19,854
Non, c'est...


1495
00:32:19,979 --> 00:32:20,813
L'avez-vous fait ?


1496
00:32:20,939 --> 00:32:21,439
Non, attends une minute, ça...


1497
00:32:21,439 --> 00:32:21,940
Non, attends une minute, ça...


1498
00:32:21,940 --> 00:32:22,982
Non, attends une minute, ça...


1499
00:32:24,609 --> 00:32:25,109
"Si je n'arrive pas à temps, je le jette."
Je l'ai déjà dit


1500
00:32:25,109 --> 00:32:25,610
"Si je n'arrive pas à temps, je le jette."
Je l'ai déjà dit


1501
00:32:25,610 --> 00:32:26,736
"Si je n'arrive pas à temps, je le jette."
Je l'ai déjà dit


1502
00:32:26,861 --> 00:32:27,362
<Yabushita> Bien sûr, en réalité...
<Tsuzuki> C'est comme si je l'avais fait.


1503
00:32:27,362 --> 00:32:27,862
<Yabushita> Bien sûr, en réalité...
<Tsuzuki> C'est comme si je l'avais fait.


1504
00:32:27,862 --> 00:32:28,363
<Yabushita> Bien sûr, en réalité...
<Tsuzuki> C'est comme si je l'avais fait.


1505
00:32:28,363 --> 00:32:29,697
<Yabushita> Bien sûr, en réalité...
<Tsuzuki> C'est comme si je l'avais fait.


1506
00:32:29,822 --> 00:32:30,990
<Tsuzuki> Et toi


1507
00:32:31,824 --> 00:32:32,325
Tout en souriant
Il ne semble pas qu'il le faisait


1508
00:32:32,325 --> 00:32:33,743
Tout en souriant
Il ne semble pas qu'il le faisait


1509
00:32:34,202 --> 00:32:34,702
Sourire, ce n'est pas ça...


1510
00:32:34,702 --> 00:32:36,037
Sourire, ce n'est pas ça...


1511
00:32:36,162 --> 00:32:36,663
<Danda> Himuro-san.


1512
00:32:36,663 --> 00:32:37,705
<Danda> Himuro-san.


1513
00:32:38,122 --> 00:32:38,623
Takusho a participé au total 18 fois jusqu'à présent.
Il aurait été soumis à des châtiments corporels.


1514
00:32:38,623 --> 00:32:39,123
Takusho a participé au total 18 fois jusqu'à présent.
Il aurait été soumis à des châtiments corporels.


1515
00:32:39,123 --> 00:32:39,624
Takusho a participé au total 18 fois jusqu'à présent.
Il aurait été soumis à des châtiments corporels.


1516
00:32:39,624 --> 00:32:40,124
Takusho a participé au total 18 fois jusqu'à présent.
Il aurait été soumis à des châtiments corporels.


1517
00:32:40,124 --> 00:32:40,625
Takusho a participé au total 18 fois jusqu'à présent.
Il aurait été soumis à des châtiments corporels.


1518
00:32:40,625 --> 00:32:41,125
Takusho a participé au total 18 fois jusqu'à présent.
Il aurait été soumis à des châtiments corporels.


1519
00:32:41,125 --> 00:32:41,626
Takusho a participé au total 18 fois jusqu'à présent.
Il aurait été soumis à des châtiments corporels.


1520
00:32:41,626 --> 00:32:42,126
Takusho a participé au total 18 fois jusqu'à présent.
Il aurait été soumis à des châtiments corporels.


1521
00:32:42,126 --> 00:32:42,627
Takusho a participé au total 18 fois jusqu'à présent.
Il aurait été soumis à des châtiments corporels.


1522
00:32:42,627 --> 00:32:44,003
Takusho a participé au total 18 fois jusqu'à présent.
Il aurait été soumis à des châtiments corporels.


1523
00:32:45,880 --> 00:32:46,381
18 fois...


1524
00:32:46,381 --> 00:32:46,881
18 fois...


1525
00:32:46,881 --> 00:32:48,132
18 fois...


1526
00:32:48,716 --> 00:32:49,217
C'est impossible.
Je même...


1527
00:32:49,217 --> 00:32:49,717
C'est impossible.
Je même...


1528
00:32:49,717 --> 00:32:50,969
C'est impossible.
Je même...


1529
00:32:51,094 --> 00:32:51,594
<Danda> Calme-toi.


1530
00:32:51,594 --> 00:32:52,637
<Danda> Calme-toi.


1531
00:32:52,887 --> 00:32:54,013
Désolé, mais...


1532
00:32:54,138 --> 00:32:54,639
<Danda> Vraiment
-Je ne l'ai pas encore fait.


1533
00:32:54,639 --> 00:32:55,139
<Danda> Vraiment
-Je ne l'ai pas encore fait.


1534
00:32:55,139 --> 00:32:55,640
<Danda> Vraiment
-Je ne l'ai pas encore fait.


1535
00:32:55,640 --> 00:32:56,891
<Danda> Vraiment
-Je ne l'ai pas encore fait.


1536
00:32:58,101 --> 00:32:58,935
oui


1537
00:32:59,060 --> 00:32:59,560
<Danda> S'il vous plaît, souvenez-vous-en soigneusement.


1538
00:32:59,560 --> 00:33:00,812
<Danda> S'il vous plaît, souvenez-vous-en soigneusement.


1539
00:33:03,147 --> 00:33:03,648
M. Himuro "a également reçu des témoignages d'autres enfants".
je te le dis


1540
00:33:03,648 --> 00:33:04,148
M. Himuro "a également reçu des témoignages d'autres enfants".
je te le dis


1541
00:33:04,148 --> 00:33:04,649
M. Himuro "a également reçu des témoignages d'autres enfants".
je te le dis


1542
00:33:04,649 --> 00:33:05,149
M. Himuro "a également reçu des témoignages d'autres enfants".
je te le dis


1543
00:33:05,149 --> 00:33:05,650
M. Himuro "a également reçu des témoignages d'autres enfants".
je te le dis


1544
00:33:05,650 --> 00:33:06,818
M. Himuro "a également reçu des témoignages d'autres enfants".
je te le dis


1545
00:33:09,904 --> 00:33:10,405
"Autres enfants"...


1546
00:33:10,405 --> 00:33:11,531
"Autres enfants"...


1547
00:33:13,741 --> 00:33:14,242
<Takusho> Ah ! Ah !


1548
00:33:14,242 --> 00:33:14,742
<Takusho> Ah ! Ah !


1549
00:33:14,742 --> 00:33:16,035
<Takusho> Ah ! Ah !


1550
00:33:16,160 --> 00:33:16,661
<Yabushita> Hé hé hé Takusho !
Takusho, arrête ça !


1551
00:33:16,661 --> 00:33:17,161
<Yabushita> Hé hé hé Takusho !
Takusho, arrête ça !


1552
00:33:17,161 --> 00:33:18,413
<Yabushita> Hé hé hé Takusho !
Takusho, arrête ça !


1553
00:33:18,538 --> 00:33:19,038
<Takusho> Hé ! Ne vous enfuyez pas !


1554
00:33:19,038 --> 00:33:20,456
<Takusho> Hé ! Ne vous enfuyez pas !


1555
00:33:20,581 --> 00:33:21,082
<Yabushita> Takusho ! Takusho, arrête ça !
<Takusho> Salut Junya !


1556
00:33:21,082 --> 00:33:21,582
<Yabushita> Takusho ! Takusho, arrête ça !
<Takusho> Salut Junya !


1557
00:33:21,582 --> 00:33:22,083
<Yabushita> Takusho ! Takusho, arrête ça !
<Takusho> Salut Junya !


1558
00:33:22,083 --> 00:33:23,209
<Yabushita> Takusho ! Takusho, arrête ça !
<Takusho> Salut Junya !


1559
00:33:23,334 --> 00:33:23,835
Takusho ! Hé!


1560
00:33:23,835 --> 00:33:25,169
Takusho ! Hé!


1561
00:33:26,629 --> 00:33:27,130
ceci ceci ceci


1562
00:33:27,130 --> 00:33:27,630
ceci ceci ceci


1563
00:33:27,630 --> 00:33:28,756
ceci ceci ceci


1564
00:33:29,549 --> 00:33:30,049
Ça fait mal, non ?


1565
00:33:30,049 --> 00:33:30,550
Ça fait mal, non ?


1566
00:33:30,550 --> 00:33:31,050
Ça fait mal, non ?


1567
00:33:31,050 --> 00:33:31,551
Ça fait mal, non ?


1568
00:33:31,551 --> 00:33:32,719
Ça fait mal, non ?


1569
00:33:34,637 --> 00:33:35,138
Junya, ça fait encore plus mal


1570
00:33:35,138 --> 00:33:36,472
Junya, ça fait encore plus mal


1571
00:33:37,598 --> 00:33:38,975
Hé Takusho, tu comprends ?


1572
00:33:40,476 --> 00:33:40,977
Je ne le ferai plus jamais
fais une promesse à ton professeur


1573
00:33:40,977 --> 00:33:41,477
Je ne le ferai plus jamais
fais une promesse à ton professeur


1574
00:33:41,477 --> 00:33:42,687
Je ne le ferai plus jamais
fais une promesse à ton professeur


1575
00:33:50,903 --> 00:33:51,404
Ah, ça...


1576
00:33:51,404 --> 00:33:52,488
Ah, ça...


1577
00:33:54,157 --> 00:33:54,657
Oui... une seule fois


1578
00:33:54,657 --> 00:33:55,158
Oui... une seule fois


1579
00:33:55,158 --> 00:33:55,658
Oui... une seule fois


1580
00:33:55,658 --> 00:33:56,159
Oui... une seule fois


1581
00:33:56,159 --> 00:33:57,410
Oui... une seule fois


1582
00:33:58,578 --> 00:33:59,620
As-tu fait ça ? Châtiments corporels


1583
00:33:59,746 --> 00:34:00,246
<Yabushita> Oh... non, il ne s'agit pas de châtiments corporels.
Dans le cadre de cela... des conseils...


1584
00:34:00,246 --> 00:34:00,747
<Yabushita> Oh... non, il ne s'agit pas de châtiments corporels.
Dans le cadre de cela... des conseils...


1585
00:34:00,747 --> 00:34:01,247
<Yabushita> Oh... non, il ne s'agit pas de châtiments corporels.
Dans le cadre de cela... des conseils...


1586
00:34:01,247 --> 00:34:01,748
<Yabushita> Oh... non, il ne s'agit pas de châtiments corporels.
Dans le cadre de cela... des conseils...


1587
00:34:01,748 --> 00:34:02,248
<Yabushita> Oh... non, il ne s'agit pas de châtiments corporels.
Dans le cadre de cela... des conseils...


1588
00:34:02,248 --> 00:34:03,374
<Yabushita> Oh... non, il ne s'agit pas de châtiments corporels.
Dans le cadre de cela... des conseils...


1589
00:34:03,916 --> 00:34:04,417
Ne jamais frapper ou tirer fort...
Ce genre de chose...


1590
00:34:04,417 --> 00:34:04,917
Ne jamais frapper ou tirer fort...
Ce genre de chose...


1591
00:34:04,917 --> 00:34:05,418
Ne jamais frapper ou tirer fort...
Ce genre de chose...


1592
00:34:05,418 --> 00:34:05,918
Ne jamais frapper ou tirer fort...
Ce genre de chose...


1593
00:34:05,918 --> 00:34:07,420
Ne jamais frapper ou tirer fort...
Ce genre de chose...


1594
00:34:07,545 --> 00:34:08,046
Qu'est-ce que les châtiments corporels ?


1595
00:34:08,046 --> 00:34:09,172
Qu'est-ce que les châtiments corporels ?


1596
00:34:09,297 --> 00:34:09,797
Si l'enfant le perçoit comme un châtiment corporel
C'est un châtiment corporel !


1597
00:34:09,797 --> 00:34:10,298
Si l'enfant le perçoit comme un châtiment corporel
C'est un châtiment corporel !


1598
00:34:10,298 --> 00:34:10,798
Si l'enfant le perçoit comme un châtiment corporel
C'est un châtiment corporel !


1599
00:34:10,798 --> 00:34:11,299
Si l'enfant le perçoit comme un châtiment corporel
C'est un châtiment corporel !


1600
00:34:11,299 --> 00:34:12,425
Si l'enfant le perçoit comme un châtiment corporel
C'est un châtiment corporel !


1601
00:34:13,634 --> 00:34:14,844
Qu'en penses-tu?


1602
00:34:17,472 --> 00:34:17,972
Hum...


1603
00:34:17,972 --> 00:34:19,057
Hum...


1604
00:34:20,308 --> 00:34:21,768
Alors tu as dit ça ?


1605
00:34:22,143 --> 00:34:22,643
"Châtiments corporels"


1606
00:34:22,643 --> 00:34:23,686
"Châtiments corporels"


1607
00:34:23,936 --> 00:34:24,437
<Yabushita> Mais je dois le dire.
C'est une atmosphère sans fin


1608
00:34:24,437 --> 00:34:24,937
<Yabushita> Mais je dois le dire.
C'est une atmosphère sans fin


1609
00:34:24,937 --> 00:34:25,438
<Yabushita> Mais je dois le dire.
C'est une atmosphère sans fin


1610
00:34:25,438 --> 00:34:25,938
<Yabushita> Mais je dois le dire.
C'est une atmosphère sans fin


1611
00:34:25,938 --> 00:34:27,231
<Yabushita> Mais je dois le dire.
C'est une atmosphère sans fin


1612
00:34:29,275 --> 00:34:29,776
Eh bien, ce que je n'ai pas dit, c'est
J'ai dit : "Je n'ai pas dit ça."


1613
00:34:29,776 --> 00:34:30,276
Eh bien, ce que je n'ai pas dit, c'est
J'ai dit : "Je n'ai pas dit ça."


1614
00:34:30,276 --> 00:34:31,694
Eh bien, ce que je n'ai pas dit, c'est
J'ai dit : "Je n'ai pas dit ça."


1615
00:34:32,820 --> 00:34:33,321
Mais ce qui m'a vraiment frappé, c'est
Eh bien, je l'ai frappé.


1616
00:34:33,321 --> 00:34:33,821
Mais ce qui m'a vraiment frappé, c'est
Eh bien, je l'ai frappé.


1617
00:34:33,821 --> 00:34:34,322
Mais ce qui m'a vraiment frappé, c'est
Eh bien, je l'ai frappé.


1618
00:34:34,322 --> 00:34:34,822
Mais ce qui m'a vraiment frappé, c'est
Eh bien, je l'ai frappé.


1619
00:34:34,822 --> 00:34:35,323
Mais ce qui m'a vraiment frappé, c'est
Eh bien, je l'ai frappé.


1620
00:34:35,323 --> 00:34:36,449
Mais ce qui m'a vraiment frappé, c'est
Eh bien, je l'ai frappé.


1621
00:34:36,574 --> 00:34:38,076
Mais je ne t'ai pas fait de mal.
Il n'y en a pas, n'est-ce pas ?


1622
00:34:38,201 --> 00:34:38,701
<Yabushita> Bien sûr
Je ne peux pas croire que je t'ai laissé faire ça


1623
00:34:38,701 --> 00:34:39,202
<Yabushita> Bien sûr
Je ne peux pas croire que je t'ai laissé faire ça


1624
00:34:39,202 --> 00:34:39,702
<Yabushita> Bien sûr
Je ne peux pas croire que je t'ai laissé faire ça


1625
00:34:39,702 --> 00:34:40,912
<Yabushita> Bien sûr
Je ne peux pas croire que je t'ai laissé faire ça


1626
00:34:43,081 --> 00:34:44,540
[Bruit d'un briquet allumé>


1627
00:34:52,673 --> 00:34:53,174
<Yabushita> C'est Takuto.


1628
00:34:53,174 --> 00:34:54,300
<Yabushita> C'est Takuto.


1629
00:34:54,717 --> 00:34:55,218
Depuis que je suis entré à l'école
je me mets facilement en colère


1630
00:34:55,218 --> 00:34:55,718
Depuis que je suis entré à l'école
je me mets facilement en colère


1631
00:34:55,718 --> 00:34:56,219
Depuis que je suis entré à l'école
je me mets facilement en colère


1632
00:34:56,219 --> 00:34:56,719
Depuis que je suis entré à l'école
je me mets facilement en colère


1633
00:34:56,719 --> 00:34:57,929
Depuis que je suis entré à l'école
je me mets facilement en colère


1634
00:34:58,054 --> 00:34:58,554
Un enfant qui peut être facilement touché
Il semble que c'était


1635
00:34:58,554 --> 00:34:59,055
Un enfant qui peut être facilement touché
Il semble que c'était


1636
00:34:59,055 --> 00:34:59,555
Un enfant qui peut être facilement touché
Il semble que c'était


1637
00:34:59,555 --> 00:35:00,640
Un enfant qui peut être facilement touché
Il semble que c'était


1638
00:35:02,266 --> 00:35:02,767
à ma classe
Junya est là cependant


1639
00:35:02,767 --> 00:35:03,267
à ma classe
Junya est là cependant


1640
00:35:03,267 --> 00:35:04,602
à ma classe
Junya est là cependant


1641
00:35:05,478 --> 00:35:05,978
J'ai été touché par Takusho
Mon ventre est plein de bleus


1642
00:35:05,978 --> 00:35:06,479
J'ai été touché par Takusho
Mon ventre est plein de bleus


1643
00:35:06,479 --> 00:35:06,979
J'ai été touché par Takusho
Mon ventre est plein de bleus


1644
00:35:06,979 --> 00:35:07,480
J'ai été touché par Takusho
Mon ventre est plein de bleus


1645
00:35:07,480 --> 00:35:08,648
J'ai été touché par Takusho
Mon ventre est plein de bleus


1646
00:35:09,190 --> 00:35:10,650
J'ai donc appelé deux personnes.


1647
00:35:10,775 --> 00:35:11,275
"Pourquoi as-tu fait ça?"
Si tu veux demander


1648
00:35:11,275 --> 00:35:11,776
"Pourquoi as-tu fait ça?"
Si tu veux demander


1649
00:35:11,776 --> 00:35:12,276
"Pourquoi as-tu fait ça?"
Si tu veux demander


1650
00:35:12,276 --> 00:35:13,653
"Pourquoi as-tu fait ça?"
Si tu veux demander


1651
00:35:14,737 --> 00:35:15,238
Encore devant moi, Takuto
J'ai essayé de frapper Junya


1652
00:35:15,238 --> 00:35:15,738
Encore devant moi, Takuto
J'ai essayé de frapper Junya


1653
00:35:15,738 --> 00:35:16,239
Encore devant moi, Takuto
J'ai essayé de frapper Junya


1654
00:35:16,239 --> 00:35:16,739
Encore devant moi, Takuto
J'ai essayé de frapper Junya


1655
00:35:16,739 --> 00:35:17,240
Encore devant moi, Takuto
J'ai essayé de frapper Junya


1656
00:35:17,240 --> 00:35:17,740
Encore devant moi, Takuto
J'ai essayé de frapper Junya


1657
00:35:17,740 --> 00:35:18,991
Encore devant moi, Takuto
J'ai essayé de frapper Junya


1658
00:35:20,827 --> 00:35:21,327
S'il vous plaît, arrêtez-le désespérément...


1659
00:35:21,327 --> 00:35:22,703
S'il vous plaît, arrêtez-le désespérément...


1660
00:35:23,079 --> 00:35:23,579
Je me sens agité tout le temps
Alors...


1661
00:35:23,579 --> 00:35:24,080
Je me sens agité tout le temps
Alors...


1662
00:35:24,080 --> 00:35:25,456
Je me sens agité tout le temps
Alors...


1663
00:35:26,374 --> 00:35:26,874
Légèrement ici...


1664
00:35:26,874 --> 00:35:28,167
Légèrement ici...


1665
00:35:30,378 --> 00:35:31,546
<Nozomi> Que veux-tu dire par "légèrement" ?


1666
00:35:31,671 --> 00:35:32,171
<Yabushita> Non...
C'est comme ça, c'est comme ça


1667
00:35:32,171 --> 00:35:32,672
<Yabushita> Non...
C'est comme ça, c'est comme ça


1668
00:35:32,672 --> 00:35:33,172
<Yabushita> Non...
C'est comme ça, c'est comme ça


1669
00:35:33,172 --> 00:35:33,673
<Yabushita> Non...
C'est comme ça, c'est comme ça


1670
00:35:33,673 --> 00:35:34,173
<Yabushita> Non...
C'est comme ça, c'est comme ça


1671
00:35:34,173 --> 00:35:35,550
<Yabushita> Non...
C'est comme ça, c'est comme ça


1672
00:35:36,425 --> 00:35:36,926
La douleur du côté touché
Je veux que tu comprennes


1673
00:35:36,926 --> 00:35:37,426
La douleur du côté touché
Je veux que tu comprennes


1674
00:35:37,426 --> 00:35:37,927
La douleur du côté touché
Je veux que tu comprennes


1675
00:35:37,927 --> 00:35:39,220
La douleur du côté touché
Je veux que tu comprennes


1676
00:35:41,597 --> 00:35:42,098
"Cette douleur venait de Takusho.
C'est de la violence."


1677
00:35:42,098 --> 00:35:42,598
"Cette douleur venait de Takusho.
C'est de la violence."


1678
00:35:42,598 --> 00:35:43,099
"Cette douleur venait de Takusho.
C'est de la violence."


1679
00:35:43,099 --> 00:35:43,599
"Cette douleur venait de Takusho.
C'est de la violence."


1680
00:35:43,599 --> 00:35:44,100
"Cette douleur venait de Takusho.
C'est de la violence."


1681
00:35:44,100 --> 00:35:45,351
"Cette douleur venait de Takusho.
C'est de la violence."


1682
00:35:45,476 --> 00:35:46,936
Je veux que tu comprennes


1683
00:35:48,980 --> 00:35:50,273
<Nozomi> Je vois...


1684
00:35:50,523 --> 00:35:51,524
<Yabushita> Oui.


1685
00:35:52,900 --> 00:35:53,401
Eh bien, d'une manière ou d'une autre...


1686
00:35:53,401 --> 00:35:54,735
Eh bien, d'une manière ou d'une autre...


1687
00:35:58,364 --> 00:35:58,865
C'est juste un peu plus
C'est juste un peu plus, vraiment


1688
00:35:58,865 --> 00:35:59,365
C'est juste un peu plus
C'est juste un peu plus, vraiment


1689
00:35:59,365 --> 00:35:59,866
C'est juste un peu plus
C'est juste un peu plus, vraiment


1690
00:35:59,866 --> 00:36:00,366
C'est juste un peu plus
C'est juste un peu plus, vraiment


1691
00:36:00,366 --> 00:36:00,867
C'est juste un peu plus
C'est juste un peu plus, vraiment


1692
00:36:00,867 --> 00:36:01,951
C'est juste un peu plus
C'est juste un peu plus, vraiment


1693
00:36:03,369 --> 00:36:04,787
<Bruit de l'ouverture de la porte du réfrigérateur>


1694
00:36:06,998 --> 00:36:07,498
<Yabushita> Juste un peu plus
Je pense que Takuto va changer aussi.


1695
00:36:07,498 --> 00:36:07,999
<Yabushita> Juste un peu plus
Je pense que Takuto va changer aussi.


1696
00:36:07,999 --> 00:36:08,499
<Yabushita> Juste un peu plus
Je pense que Takuto va changer aussi.


1697
00:36:08,499 --> 00:36:09,000
<Yabushita> Juste un peu plus
Je pense que Takuto va changer aussi.


1698
00:36:09,000 --> 00:36:09,500
<Yabushita> Juste un peu plus
Je pense que Takuto va changer aussi.


1699
00:36:09,500 --> 00:36:10,001
<Yabushita> Juste un peu plus
Je pense que Takuto va changer aussi.


1700
00:36:10,001 --> 00:36:10,501
<Yabushita> Juste un peu plus
Je pense que Takuto va changer aussi.


1701
00:36:10,501 --> 00:36:11,002
<Yabushita> Juste un peu plus
Je pense que Takuto va changer aussi.


1702
00:36:11,002 --> 00:36:12,044
<Yabushita> Juste un peu plus
Je pense que Takuto va changer aussi.


1703
00:36:12,587 --> 00:36:13,087
<Yabushita> Oui.
<Nozomi> Merci


1704
00:36:13,087 --> 00:36:14,422
<Yabushita> Oui.
<Nozomi> Merci


1705
00:36:19,510 --> 00:36:20,511
[Bruit de l'ouverture du couvercle>


1706
00:36:23,097 --> 00:36:24,182
C'est bon


1707
00:36:25,766 --> 00:36:26,267
Le professeur Yabushita peut le faire.


1708
00:36:26,267 --> 00:36:26,767
Le professeur Yabushita peut le faire.


1709
00:36:26,767 --> 00:36:27,268
Le professeur Yabushita peut le faire.


1710
00:36:27,268 --> 00:36:28,519
Le professeur Yabushita peut le faire.


1711
00:36:29,604 --> 00:36:30,605
Merci


1712
00:36:35,943 --> 00:36:36,444
<Nozomi> Ah
<Yabushita> Délicieux


1713
00:36:36,444 --> 00:36:37,820
<Nozomi> Ah
<Yabushita> Délicieux


1714
00:36:40,031 --> 00:36:41,365
<Yabushita> Bonjour, au revoir


1715
00:36:43,534 --> 00:36:45,036
D'accord, fais attention et rentre chez toi !


1716
00:36:45,161 --> 00:36:45,661
<Enfants> Au revoir !
<Yabushita> Oui, au revoir.


1717
00:36:45,661 --> 00:36:46,162
<Enfants> Au revoir !
<Yabushita> Oui, au revoir.


1718
00:36:46,162 --> 00:36:46,662
<Enfants> Au revoir !
<Yabushita> Oui, au revoir.


1719
00:36:46,662 --> 00:36:47,914
<Enfants> Au revoir !
<Yabushita> Oui, au revoir.


1720
00:36:48,039 --> 00:36:48,539
<Takusho> Au revoir, professeur !
<Yabushita> Oui, au revoir.


1721
00:36:48,539 --> 00:36:49,040
<Takusho> Au revoir, professeur !
<Yabushita> Oui, au revoir.


1722
00:36:49,040 --> 00:36:50,249
<Takusho> Au revoir, professeur !
<Yabushita> Oui, au revoir.


1723
00:36:50,917 --> 00:36:51,417
<Yabushita> Takusho, ne cours pas !


1724
00:36:51,417 --> 00:36:52,877
<Yabushita> Takusho, ne cours pas !


1725
00:36:55,004 --> 00:36:55,504
Oui, fais attention


1726
00:36:55,504 --> 00:36:56,839
Oui, fais attention


1727
00:36:57,632 --> 00:36:58,132
Oui, soyez prudent lorsque vous rentrez chez vous.


1728
00:36:58,132 --> 00:36:58,633
Oui, soyez prudent lorsque vous rentrez chez vous.


1729
00:36:58,633 --> 00:36:59,133
Oui, soyez prudent lorsque vous rentrez chez vous.


1730
00:36:59,133 --> 00:37:00,301
Oui, soyez prudent lorsque vous rentrez chez vous.


1731
00:37:00,426 --> 00:37:00,927
[Son d'alarme de passage à niveau>


1732
00:37:00,927 --> 00:37:01,427
[Son d'alarme de passage à niveau>


1733
00:37:01,427 --> 00:37:01,928
[Son d'alarme de passage à niveau>


1734
00:37:01,928 --> 00:37:02,428
[Son d'alarme de passage à niveau>


1735
00:37:02,428 --> 00:37:02,929
[Son d'alarme de passage à niveau>


1736
00:37:02,929 --> 00:37:03,971
[Son d'alarme de passage à niveau>


1737
00:37:12,396 --> 00:37:12,897
<Enfants> Au revoir


1738
00:37:12,897 --> 00:37:13,397
<Enfants> Au revoir


1739
00:37:13,397 --> 00:37:13,898
<Enfants> Au revoir


1740
00:37:13,898 --> 00:37:15,399
<Enfants> Au revoir


1741
00:37:17,235 --> 00:37:17,735
<Professeur> Oui, au revoir.
Va faire tes devoirs


1742
00:37:17,735 --> 00:37:18,236
<Professeur> Oui, au revoir.
Va faire tes devoirs


1743
00:37:18,236 --> 00:37:18,736
<Professeur> Oui, au revoir.
Va faire tes devoirs


1744
00:37:18,736 --> 00:37:19,820
<Professeur> Oui, au revoir.
Va faire tes devoirs


1745
00:37:27,954 --> 00:37:28,454
<Catastrophe domestique> Nécessité de surveiller
Y en a-t-il un ?


1746
00:37:28,454 --> 00:37:28,955
<Catastrophe domestique> Nécessité de surveiller
Y en a-t-il un ?


1747
00:37:28,955 --> 00:37:29,455
<Catastrophe domestique> Nécessité de surveiller
Y en a-t-il un ?


1748
00:37:29,455 --> 00:37:30,873
<Catastrophe domestique> Nécessité de surveiller
Y en a-t-il un ?


1749
00:37:30,998 --> 00:37:31,999
<Yabushita> Hein ?


1750
00:37:33,000 --> 00:37:33,501
<Togawa> Takusho-kun aussi.
J'avais l'impression que mon professeur me manquait.


1751
00:37:33,501 --> 00:37:34,001
<Togawa> Takusho-kun aussi.
J'avais l'impression que mon professeur me manquait.


1752
00:37:34,001 --> 00:37:34,502
<Togawa> Takusho-kun aussi.
J'avais l'impression que mon professeur me manquait.


1753
00:37:34,502 --> 00:37:35,002
<Togawa> Takusho-kun aussi.
J'avais l'impression que mon professeur me manquait.


1754
00:37:35,002 --> 00:37:35,503
<Togawa> Takusho-kun aussi.
J'avais l'impression que mon professeur me manquait.


1755
00:37:35,503 --> 00:37:36,587
<Togawa> Takusho-kun aussi.
J'avais l'impression que mon professeur me manquait.


1756
00:37:36,712 --> 00:37:37,213
L'excursion précédente
Vous jouiez à chat avec le sourire, n'est-ce pas ?


1757
00:37:37,213 --> 00:37:37,713
L'excursion précédente
Vous jouiez à chat avec le sourire, n'est-ce pas ?


1758
00:37:37,713 --> 00:37:38,214
L'excursion précédente
Vous jouiez à chat avec le sourire, n'est-ce pas ?


1759
00:37:38,214 --> 00:37:38,714
L'excursion précédente
Vous jouiez à chat avec le sourire, n'est-ce pas ?


1760
00:37:38,714 --> 00:37:40,174
L'excursion précédente
Vous jouiez à chat avec le sourire, n'est-ce pas ?


1761
00:37:40,967 --> 00:37:41,467
Comme il faut surveiller...


1762
00:37:41,467 --> 00:37:41,968
Comme il faut surveiller...


1763
00:37:41,968 --> 00:37:42,468
Comme il faut surveiller...


1764
00:37:42,468 --> 00:37:43,636
Comme il faut surveiller...


1765
00:37:44,762 --> 00:37:45,263
<Tsuzuki> M. Yabushita, un peu.


1766
00:37:45,263 --> 00:37:45,763
<Tsuzuki> M. Yabushita, un peu.


1767
00:37:45,763 --> 00:37:46,264
<Tsuzuki> M. Yabushita, un peu.


1768
00:37:46,264 --> 00:37:47,640
<Tsuzuki> M. Yabushita, un peu.


1769
00:37:47,765 --> 00:37:49,225
<Yabushita> Ah oui.


1770
00:37:56,774 --> 00:37:57,275
à la salle de réception
M. Himuro est ici.


1771
00:37:57,275 --> 00:37:57,775
à la salle de réception
M. Himuro est ici.


1772
00:37:57,775 --> 00:37:58,276
à la salle de réception
M. Himuro est ici.


1773
00:37:58,276 --> 00:37:58,776
à la salle de réception
M. Himuro est ici.


1774
00:37:58,776 --> 00:37:59,986
à la salle de réception
M. Himuro est ici.


1775
00:38:01,028 --> 00:38:02,238
<Yabushita> Ah...


1776
00:38:03,030 --> 00:38:03,531
De quel type d'entreprise avez-vous besoin ?


1777
00:38:03,531 --> 00:38:04,031
De quel type d'entreprise avez-vous besoin ?


1778
00:38:04,031 --> 00:38:05,116
De quel type d'entreprise avez-vous besoin ?


1779
00:38:06,117 --> 00:38:06,617
Takusho depuis le toit
Apparemment, il a tenté de se suicider en sautant.


1780
00:38:06,617 --> 00:38:07,118
Takusho depuis le toit
Apparemment, il a tenté de se suicider en sautant.


1781
00:38:07,118 --> 00:38:07,618
Takusho depuis le toit
Apparemment, il a tenté de se suicider en sautant.


1782
00:38:07,618 --> 00:38:08,119
Takusho depuis le toit
Apparemment, il a tenté de se suicider en sautant.


1783
00:38:08,119 --> 00:38:08,619
Takusho depuis le toit
Apparemment, il a tenté de se suicider en sautant.


1784
00:38:08,619 --> 00:38:09,120
Takusho depuis le toit
Apparemment, il a tenté de se suicider en sautant.


1785
00:38:09,120 --> 00:38:10,371
Takusho depuis le toit
Apparemment, il a tenté de se suicider en sautant.


1786
00:38:11,622 --> 00:38:12,623
Hein?


1787
00:38:13,708 --> 00:38:14,208
<Tsuzuki> Ce n'est pas "hein ?"


1788
00:38:14,208 --> 00:38:15,251
<Tsuzuki> Ce n'est pas "hein ?"


1789
00:38:15,376 --> 00:38:15,876
<Yabushita> Non...
<Tsuzuki> Ouais ?


1790
00:38:15,876 --> 00:38:16,961
<Yabushita> Non...
<Tsuzuki> Ouais ?


1791
00:38:18,379 --> 00:38:18,879
Je t'ai dit de ne pas recourir aux châtiments corporels.
Pas seulement des châtiments corporels, mais aussi un suicide forcé !


1792
00:38:18,879 --> 00:38:19,380
Je t'ai dit de ne pas recourir aux châtiments corporels.
Pas seulement des châtiments corporels, mais aussi un suicide forcé !


1793
00:38:19,380 --> 00:38:19,880
Je t'ai dit de ne pas recourir aux châtiments corporels.
Pas seulement des châtiments corporels, mais aussi un suicide forcé !


1794
00:38:19,880 --> 00:38:20,381
Je t'ai dit de ne pas recourir aux châtiments corporels.
Pas seulement des châtiments corporels, mais aussi un suicide forcé !


1795
00:38:20,381 --> 00:38:20,881
Je t'ai dit de ne pas recourir aux châtiments corporels.
Pas seulement des châtiments corporels, mais aussi un suicide forcé !


1796
00:38:20,881 --> 00:38:22,091
Je t'ai dit de ne pas recourir aux châtiments corporels.
Pas seulement des châtiments corporels, mais aussi un suicide forcé !


1797
00:38:22,216 --> 00:38:23,217
Je n'ai pas fait ça !


1798
00:38:23,342 --> 00:38:23,843
Ce genre de chose
Vous ne feriez pas ça, n'est-ce pas ?


1799
00:38:23,843 --> 00:38:24,927
Ce genre de chose
Vous ne feriez pas ça, n'est-ce pas ?


1800
00:38:25,052 --> 00:38:25,553
De plus, c'était comme d'habitude avec Takuto...


1801
00:38:25,553 --> 00:38:26,637
De plus, c'était comme d'habitude avec Takuto...


1802
00:38:26,762 --> 00:38:27,263
M'attendant sur le chemin du retour


1803
00:38:27,263 --> 00:38:27,763
M'attendant sur le chemin du retour


1804
00:38:27,763 --> 00:38:29,015
M'attendant sur le chemin du retour


1805
00:38:29,932 --> 00:38:30,433
"Ça ne vaut pas la peine d'être vécu"


1806
00:38:30,433 --> 00:38:31,517
"Ça ne vaut pas la peine d'être vécu"


1807
00:38:31,934 --> 00:38:32,435
"Je vais te montrer comment mourir"
Tu as dit ça, n'est-ce pas ?


1808
00:38:32,435 --> 00:38:32,935
"Je vais te montrer comment mourir"
Tu as dit ça, n'est-ce pas ?


1809
00:38:32,935 --> 00:38:34,312
"Je vais te montrer comment mourir"
Tu as dit ça, n'est-ce pas ?


1810
00:38:36,314 --> 00:38:37,315
Et <Yabushita> ?


1811
00:38:39,025 --> 00:38:39,525
Euh... euh, désolé.


1812
00:38:39,525 --> 00:38:40,818
Euh... euh, désolé.


1813
00:38:42,403 --> 00:38:42,903
Himuro est vraiment
C'est ce que tu dis ?


1814
00:38:42,903 --> 00:38:43,404
Himuro est vraiment
C'est ce que tu dis ?


1815
00:38:43,404 --> 00:38:44,572
Himuro est vraiment
C'est ce que tu dis ?


1816
00:38:45,448 --> 00:38:45,948
Tu devrais d'abord t'excuser.


1817
00:38:45,948 --> 00:38:46,449
Tu devrais d'abord t'excuser.


1818
00:38:46,449 --> 00:38:47,825
Tu devrais d'abord t'excuser.


1819
00:38:52,163 --> 00:38:52,663
Je ne peux pas m'excuser pour quelque chose que je n'ai pas fait


1820
00:38:52,663 --> 00:38:54,040
Je ne peux pas m'excuser pour quelque chose que je n'ai pas fait


1821
00:38:54,165 --> 00:38:54,665
<Danda> Si vous pratiquez des châtiments corporels
admettre honnêtement et m'excuser


1822
00:38:54,665 --> 00:38:55,166
<Danda> Si vous pratiquez des châtiments corporels
admettre honnêtement et m'excuser


1823
00:38:55,166 --> 00:38:55,666
<Danda> Si vous pratiquez des châtiments corporels
admettre honnêtement et m'excuser


1824
00:38:55,666 --> 00:38:56,167
<Danda> Si vous pratiquez des châtiments corporels
admettre honnêtement et m'excuser


1825
00:38:56,167 --> 00:38:56,667
<Danda> Si vous pratiquez des châtiments corporels
admettre honnêtement et m'excuser


1826
00:38:56,667 --> 00:38:57,877
<Danda> Si vous pratiquez des châtiments corporels
admettre honnêtement et m'excuser


1827
00:38:58,461 --> 00:38:58,961
Les parents aussi
Même s'ils comprennent souvent


1828
00:38:58,961 --> 00:38:59,462
Les parents aussi
Même s'ils comprennent souvent


1829
00:38:59,462 --> 00:38:59,962
Les parents aussi
Même s'ils comprennent souvent


1830
00:38:59,962 --> 00:39:00,463
Les parents aussi
Même s'ils comprennent souvent


1831
00:39:00,463 --> 00:39:01,672
Les parents aussi
Même s'ils comprennent souvent


1832
00:39:02,048 --> 00:39:02,548
Ce genre de chose...


1833
00:39:02,548 --> 00:39:03,591
Ce genre de chose...


1834
00:39:03,716 --> 00:39:04,216
<Danda> Vous avez réellement utilisé des châtiments corporels, n'est-ce pas ?


1835
00:39:04,216 --> 00:39:04,717
<Danda> Vous avez réellement utilisé des châtiments corporels, n'est-ce pas ?


1836
00:39:04,717 --> 00:39:05,217
<Danda> Vous avez réellement utilisé des châtiments corporels, n'est-ce pas ?


1837
00:39:05,217 --> 00:39:06,427
<Danda> Vous avez réellement utilisé des châtiments corporels, n'est-ce pas ?


1838
00:39:06,552 --> 00:39:07,386
Euh...


1839
00:39:07,511 --> 00:39:08,721
<Danda> A également dit à propos du sang.


1840
00:39:08,846 --> 00:39:10,097
Non, c'est pourquoi


1841
00:39:10,222 --> 00:39:10,723
C'était l'autre jour
Je veux dire, je t'ai parlé...


1842
00:39:10,723 --> 00:39:11,223
C'était l'autre jour
Je veux dire, je t'ai parlé...


1843
00:39:11,223 --> 00:39:11,724
C'était l'autre jour
Je veux dire, je t'ai parlé...


1844
00:39:11,724 --> 00:39:12,224
C'était l'autre jour
Je veux dire, je t'ai parlé...


1845
00:39:12,224 --> 00:39:13,559
C'était l'autre jour
Je veux dire, je t'ai parlé...


1846
00:39:15,061 --> 00:39:15,561
<Danda> M. Himuro
Ils me demandent de changer de professeur principal.


1847
00:39:15,561 --> 00:39:16,062
<Danda> M. Himuro
Ils me demandent de changer de professeur principal.


1848
00:39:16,062 --> 00:39:16,562
<Danda> M. Himuro
Ils me demandent de changer de professeur principal.


1849
00:39:16,562 --> 00:39:17,063
<Danda> M. Himuro
Ils me demandent de changer de professeur principal.


1850
00:39:17,063 --> 00:39:17,563
<Danda> M. Himuro
Ils me demandent de changer de professeur principal.


1851
00:39:17,563 --> 00:39:18,731
<Danda> M. Himuro
Ils me demandent de changer de professeur principal.


1852
00:39:19,440 --> 00:39:20,358
Hein?


1853
00:39:20,483 --> 00:39:20,983
<Danda> Mais je
Je ne veux pas le changer pour le bien de mes enfants.


1854
00:39:20,983 --> 00:39:21,484
<Danda> Mais je
Je ne veux pas le changer pour le bien de mes enfants.


1855
00:39:21,484 --> 00:39:21,984
<Danda> Mais je
Je ne veux pas le changer pour le bien de mes enfants.


1856
00:39:21,984 --> 00:39:22,485
<Danda> Mais je
Je ne veux pas le changer pour le bien de mes enfants.


1857
00:39:22,485 --> 00:39:22,985
<Danda> Mais je
Je ne veux pas le changer pour le bien de mes enfants.


1858
00:39:22,985 --> 00:39:23,486
<Danda> Mais je
Je ne veux pas le changer pour le bien de mes enfants.


1859
00:39:23,486 --> 00:39:24,528
<Danda> Mais je
Je ne veux pas le changer pour le bien de mes enfants.


1860
00:39:24,653 --> 00:39:25,154
Je veux que le professeur fasse de son mieux


1861
00:39:25,154 --> 00:39:26,405
Je veux que le professeur fasse de son mieux


1862
00:39:26,781 --> 00:39:27,615
oui


1863
00:39:27,740 --> 00:39:28,240
C'est pourquoi je m'excuse


1864
00:39:28,240 --> 00:39:29,658
C'est pourquoi je m'excuse


1865
00:39:30,701 --> 00:39:31,202
de tout cœur, sincèrement


1866
00:39:31,202 --> 00:39:31,702
de tout cœur, sincèrement


1867
00:39:31,702 --> 00:39:32,203
de tout cœur, sincèrement


1868
00:39:32,203 --> 00:39:33,412
de tout cœur, sincèrement


1869
00:39:41,670 --> 00:39:43,089
<Tsuzuki> M. Yabushita, entrez.


1870
00:39:43,672 --> 00:39:44,965
<Yabushita> Excusez-moi.


1871
00:39:45,091 --> 00:39:46,550
<Danda> Allez.
<Yabushita> Oui.


1872
00:39:51,347 --> 00:39:51,847
<Yabushita> Euh... oui.


1873
00:39:51,847 --> 00:39:52,348
<Yabushita> Euh... oui.


1874
00:39:52,348 --> 00:39:52,848
<Yabushita> Euh... oui.


1875
00:39:52,848 --> 00:39:53,349
<Yabushita> Euh... oui.


1876
00:39:53,349 --> 00:39:53,849
<Yabushita> Euh... oui.


1877
00:39:53,849 --> 00:39:54,934
<Yabushita> Euh... oui.


1878
00:39:55,976 --> 00:39:56,477
<Danda> Restez fort !


1879
00:39:56,477 --> 00:39:57,603
<Danda> Restez fort !


1880
00:40:01,649 --> 00:40:02,149
Eh bien, lors d'une visite à domicile.
pour avoir fait un commentaire sur le sang


1881
00:40:02,149 --> 00:40:02,650
Eh bien, lors d'une visite à domicile.
pour avoir fait un commentaire sur le sang


1882
00:40:02,650 --> 00:40:03,150
Eh bien, lors d'une visite à domicile.
pour avoir fait un commentaire sur le sang


1883
00:40:03,150 --> 00:40:03,651
Eh bien, lors d'une visite à domicile.
pour avoir fait un commentaire sur le sang


1884
00:40:03,651 --> 00:40:04,151
Eh bien, lors d'une visite à domicile.
pour avoir fait un commentaire sur le sang


1885
00:40:04,151 --> 00:40:04,652
Eh bien, lors d'une visite à domicile.
pour avoir fait un commentaire sur le sang


1886
00:40:04,652 --> 00:40:05,152
Eh bien, lors d'une visite à domicile.
pour avoir fait un commentaire sur le sang


1887
00:40:05,152 --> 00:40:05,653
Eh bien, lors d'une visite à domicile.
pour avoir fait un commentaire sur le sang


1888
00:40:05,653 --> 00:40:06,779
Eh bien, lors d'une visite à domicile.
pour avoir fait un commentaire sur le sang


1889
00:40:06,904 --> 00:40:07,405
Takusho-kun
Que j'ai été profondément blessé


1890
00:40:07,405 --> 00:40:07,905
Takusho-kun
Que j'ai été profondément blessé


1891
00:40:07,905 --> 00:40:08,406
Takusho-kun
Que j'ai été profondément blessé


1892
00:40:08,406 --> 00:40:09,907
Takusho-kun
Que j'ai été profondément blessé


1893
00:40:10,366 --> 00:40:11,867
Euh... et


1894
00:40:13,661 --> 00:40:14,161
Bien que le flux d'instructions...
La joue de Takusho...


1895
00:40:14,161 --> 00:40:14,662
Bien que le flux d'instructions...
La joue de Takusho...


1896
00:40:14,662 --> 00:40:15,162
Bien que le flux d'instructions...
La joue de Takusho...


1897
00:40:15,162 --> 00:40:15,663
Bien que le flux d'instructions...
La joue de Takusho...


1898
00:40:15,663 --> 00:40:16,163
Bien que le flux d'instructions...
La joue de Takusho...


1899
00:40:16,163 --> 00:40:17,540
Bien que le flux d'instructions...
La joue de Takusho...


1900
00:40:19,208 --> 00:40:19,708
Je t'ai frappé avec le dos de ma main


1901
00:40:19,708 --> 00:40:20,209
Je t'ai frappé avec le dos de ma main


1902
00:40:20,209 --> 00:40:20,709
Je t'ai frappé avec le dos de ma main


1903
00:40:20,709 --> 00:40:21,877
Je t'ai frappé avec le dos de ma main


1904
00:40:24,338 --> 00:40:24,839
je suis vraiment désolé


1905
00:40:24,839 --> 00:40:25,339
je suis vraiment désolé


1906
00:40:25,339 --> 00:40:25,840
je suis vraiment désolé


1907
00:40:25,840 --> 00:40:27,007
je suis vraiment désolé


1908
00:40:31,095 --> 00:40:31,929
oui


1909
00:40:34,390 --> 00:40:34,890
<chuchote> Ce n'est pas tout.
Droite?


1910
00:40:34,890 --> 00:40:36,225
<chuchote> Ce n'est pas tout.
Droite?


1911
00:40:36,892 --> 00:40:37,726
<Yabushita> Ah...


1912
00:40:41,272 --> 00:40:41,772
Euh... pour Takusho-kun.
Excusez-vous directement...


1913
00:40:41,772 --> 00:40:42,273
Euh... pour Takusho-kun.
Excusez-vous directement...


1914
00:40:42,273 --> 00:40:42,773
Euh... pour Takusho-kun.
Excusez-vous directement...


1915
00:40:42,773 --> 00:40:43,274
Euh... pour Takusho-kun.
Excusez-vous directement...


1916
00:40:43,274 --> 00:40:44,316
Euh... pour Takusho-kun.
Excusez-vous directement...


1917
00:40:44,442 --> 00:40:45,776
<Ritsuko> Visite à domicile


1918
00:40:46,193 --> 00:40:46,694
"Takusho souffre de TDAH, donc
S'il vous plaît, ne me disciplinez pas avec violence."


1919
00:40:46,694 --> 00:40:47,194
"Takusho souffre de TDAH, donc
S'il vous plaît, ne me disciplinez pas avec violence."


1920
00:40:47,194 --> 00:40:47,695
"Takusho souffre de TDAH, donc
S'il vous plaît, ne me disciplinez pas avec violence."


1921
00:40:47,695 --> 00:40:49,113
"Takusho souffre de TDAH, donc
S'il vous plaît, ne me disciplinez pas avec violence."


1922
00:40:49,238 --> 00:40:50,489
Vous l'avez demandé.


1923
00:40:52,032 --> 00:40:52,867
Hein ?


1924
00:40:52,992 --> 00:40:53,492
<Ritsuko> C'est juste que j'étais en retard pour me préparer à rentrer chez moi.


1925
00:40:53,492 --> 00:40:54,660
<Ritsuko> C'est juste que j'étais en retard pour me préparer à rentrer chez moi.


1926
00:40:54,785 --> 00:40:55,286
sac d'école
L'as-tu jeté à la poubelle ?


1927
00:40:55,286 --> 00:40:56,495
sac d'école
L'as-tu jeté à la poubelle ?


1928
00:40:56,620 --> 00:40:57,121
<Yabushita> Non, c'est un malentendu...
<Takuma> Vous l'avez jeté, n'est-ce pas ?


1929
00:40:57,121 --> 00:40:57,621
<Yabushita> Non, c'est un malentendu...
<Takuma> Vous l'avez jeté, n'est-ce pas ?


1930
00:40:57,621 --> 00:40:58,122
<Yabushita> Non, c'est un malentendu...
<Takuma> Vous l'avez jeté, n'est-ce pas ?


1931
00:40:58,122 --> 00:40:59,331
<Yabushita> Non, c'est un malentendu...
<Takuma> Vous l'avez jeté, n'est-ce pas ?


1932
00:40:59,665 --> 00:41:00,166
Dites "choisissez votre punition"
Je me pince le nez jusqu'à ce qu'il saigne


1933
00:41:00,166 --> 00:41:00,666
Dites "choisissez votre punition"
Je me pince le nez jusqu'à ce qu'il saigne


1934
00:41:00,666 --> 00:41:01,167
Dites "choisissez votre punition"
Je me pince le nez jusqu'à ce qu'il saigne


1935
00:41:01,167 --> 00:41:01,667
Dites "choisissez votre punition"
Je me pince le nez jusqu'à ce qu'il saigne


1936
00:41:01,667 --> 00:41:02,168
Dites "choisissez votre punition"
Je me pince le nez jusqu'à ce qu'il saigne


1937
00:41:02,168 --> 00:41:03,669
Dites "choisissez votre punition"
Je me pince le nez jusqu'à ce qu'il saigne


1938
00:41:03,794 --> 00:41:05,045
Tenez-moi en embuscade sur le chemin du retour


1939
00:41:05,171 --> 00:41:05,671
"Je vais te montrer comment mourir"
J'ai dit ça, non ?


1940
00:41:05,671 --> 00:41:06,172
"Je vais te montrer comment mourir"
J'ai dit ça, non ?


1941
00:41:06,172 --> 00:41:07,214
"Je vais te montrer comment mourir"
J'ai dit ça, non ?


1942
00:41:07,339 --> 00:41:08,340
À ce propos...


1943
00:41:08,466 --> 00:41:09,925
Ai-je dit ça ?


1944
00:41:10,050 --> 00:41:10,551
<Danda> M. Yabushita
Vous l'avez admis plus tôt !


1945
00:41:10,551 --> 00:41:11,760
<Danda> M. Yabushita
Vous l'avez admis plus tôt !


1946
00:41:11,886 --> 00:41:12,386
Je ne m'en souviens pas du tout.


1947
00:41:12,386 --> 00:41:13,637
Je ne m'en souviens pas du tout.


1948
00:41:13,762 --> 00:41:14,263
<Ritsuko>"Christ
J'ai été crucifié parce que je m'amusais."


1949
00:41:14,263 --> 00:41:14,763
<Ritsuko>"Christ
J'ai été crucifié parce que je m'amusais."


1950
00:41:14,763 --> 00:41:15,264
<Ritsuko>"Christ
J'ai été crucifié parce que je m'amusais."


1951
00:41:15,264 --> 00:41:15,764
<Ritsuko>"Christ
J'ai été crucifié parce que je m'amusais."


1952
00:41:15,764 --> 00:41:16,265
<Ritsuko>"Christ
J'ai été crucifié parce que je m'amusais."


1953
00:41:16,265 --> 00:41:17,433
<Ritsuko>"Christ
J'ai été crucifié parce que je m'amusais."


1954
00:41:18,350 --> 00:41:19,351
Oui?


1955
00:41:20,102 --> 00:41:20,603
<Ritsuko> Takusho est parti en voyage.
Même lorsque l'exercice de calcul est retardé


1956
00:41:20,603 --> 00:41:21,103
<Ritsuko> Takusho est parti en voyage.
Même lorsque l'exercice de calcul est retardé


1957
00:41:21,103 --> 00:41:22,438
<Ritsuko> Takusho est parti en voyage.
Même lorsque l'exercice de calcul est retardé


1958
00:41:22,563 --> 00:41:23,063
On dirait qu'il vous a réprimandé pour avoir dit cela.


1959
00:41:23,063 --> 00:41:23,564
On dirait qu'il vous a réprimandé pour avoir dit cela.


1960
00:41:23,564 --> 00:41:24,690
On dirait qu'il vous a réprimandé pour avoir dit cela.


1961
00:41:24,982 --> 00:41:25,483
qu'on va à l'église
Je savais...


1962
00:41:25,483 --> 00:41:25,983
qu'on va à l'église
Je savais...


1963
00:41:25,983 --> 00:41:26,484
qu'on va à l'église
Je savais...


1964
00:41:26,484 --> 00:41:27,735
qu'on va à l'église
Je savais...


1965
00:41:28,694 --> 00:41:30,196
Attends une minute...


1966
00:41:30,321 --> 00:41:30,821
-De quoi tu parles ?


1967
00:41:30,821 --> 00:41:32,198
-De quoi parles-tu?


1968
00:41:32,323 --> 00:41:32,823
<Ritsuko> Nourriture diététique américaine
Recrutement pour les entreprises de réseau


1969
00:41:32,823 --> 00:41:33,324
<Ritsuko> Nourriture diététique américaine
Recrutement pour les entreprises de réseau


1970
00:41:33,324 --> 00:41:33,824
<Ritsuko> Nourriture diététique américaine
Recrutement pour les entreprises de réseau


1971
00:41:33,824 --> 00:41:35,284
<Ritsuko> Nourriture diététique américaine
Recrutement pour les entreprises de réseau


1972
00:41:35,409 --> 00:41:36,619
C'était fait, non ?


1973
00:41:37,578 --> 00:41:38,078
Non, euh...


1974
00:41:38,078 --> 00:41:38,579
Non, euh...


1975
00:41:38,579 --> 00:41:39,705
Non, euh...


1976
00:41:39,997 --> 00:41:40,498
<Ritsuko> "Parce que je suis américaine et que mes cheveux sont roux.
Jouez au démon du tag."


1977
00:41:40,498 --> 00:41:40,998
<Ritsuko> "Parce que je suis américaine et que mes cheveux sont roux.
Jouez au démon du tag."


1978
00:41:40,998 --> 00:41:41,499
<Ritsuko> "Parce que je suis américaine et que mes cheveux sont roux.
Jouez au démon du tag."


1979
00:41:41,499 --> 00:41:41,999
<Ritsuko> "Parce que je suis américaine et que mes cheveux sont roux.
Jouez au démon du tag."


1980
00:41:41,999 --> 00:41:43,375
<Ritsuko> "Parce que je suis américaine et que mes cheveux sont roux.
Jouez au démon du tag."


1981
00:41:44,960 --> 00:41:46,420
"Les Américains sont stupides"


1982
00:41:46,545 --> 00:41:47,046
"Le sang est impur."
"Je préfère mourir."


1983
00:41:47,046 --> 00:41:47,546
"Le sang est impur."
"Je préfère mourir."


1984
00:41:47,546 --> 00:41:48,839
"Le sang est impur."
"Je préfère mourir."


1985
00:41:49,798 --> 00:41:50,299
Takusho à toi
Avez-vous fait quelque chose de mal ?


1986
00:41:50,299 --> 00:41:50,799
Takusho à toi
Avez-vous fait quelque chose de mal ?


1987
00:41:50,799 --> 00:41:51,300
Takusho à toi
Avez-vous fait quelque chose de mal ?


1988
00:41:51,300 --> 00:41:52,510
Takusho à toi
Avez-vous fait quelque chose de mal ?


1989
00:41:53,594 --> 00:41:54,094
Pourquoi cela se produit-il ?
Allez-vous le faire ?


1990
00:41:54,094 --> 00:41:54,595
Pourquoi cela se produit-il ?
Allez-vous le faire ?


1991
00:41:54,595 --> 00:41:55,721
Pourquoi cela se produit-il ?
Allez-vous le faire ?


1992
00:41:58,849 --> 00:41:59,350
<Takuma> Pourquoi ?
As-tu fait ça ? Hein?


1993
00:41:59,350 --> 00:41:59,850
<Takuma> Pourquoi ?
As-tu fait ça ? Hein?


1994
00:41:59,850 --> 00:42:00,351
<Takuma> Pourquoi ?
As-tu fait ça ? Hein?


1995
00:42:00,351 --> 00:42:00,851
<Takuma> Pourquoi ?
As-tu fait ça ? Hein?


1996
00:42:00,851 --> 00:42:01,352
<Takuma> Pourquoi ?
As-tu fait ça ? Hein?


1997
00:42:01,352 --> 00:42:02,645
<Takuma> Pourquoi ?
As-tu fait ça ? Hein?


1998
00:42:03,604 --> 00:42:04,730
Dis-le, allez !


1999
00:42:05,689 --> 00:42:06,190
Himuro-san est
Tu me demandes pourquoi


2000
00:42:06,190 --> 00:42:06,690
Himuro-san est
Tu me demandes pourquoi


2001
00:42:06,690 --> 00:42:07,858
Himuro-san est
Tu me demandes pourquoi


2002
00:42:07,983 --> 00:42:08,484
Je dois vous dire pourquoi !


2003
00:42:08,484 --> 00:42:09,735
Je dois vous dire pourquoi !


2004
00:42:09,860 --> 00:42:10,361
Même si tu me demandes "pourquoi"
Je ne pense pas...


2005
00:42:10,361 --> 00:42:10,861
Même si tu me demandes "pourquoi"
Je ne pense pas...


2006
00:42:10,861 --> 00:42:11,904
Même si tu me demandes "pourquoi"
Je ne pense pas...


2007
00:42:12,029 --> 00:42:12,530
<Takuma> Alors pourquoi Takusho ?
Vous rentrez chaque jour blessé à la maison ?


2008
00:42:12,530 --> 00:42:13,030
<Takuma> Alors pourquoi Takusho ?
Vous rentrez chaque jour blessé à la maison ?


2009
00:42:13,030 --> 00:42:13,531
<Takuma> Alors pourquoi Takusho ?
Vous rentrez chaque jour blessé à la maison ?


2010
00:42:13,531 --> 00:42:14,823
<Takuma> Alors pourquoi Takusho ?
Vous rentrez chaque jour blessé à la maison ?


2011
00:42:14,949 --> 00:42:15,449
<Yabushita> Non, je ne comprends pas ça.


2012
00:42:15,449 --> 00:42:16,700
<Yabushita> Non, je ne comprends pas ça.


2013
00:42:16,825 --> 00:42:17,326
Dis-moi, professeur !


2014
00:42:17,326 --> 00:42:17,826
Dis-moi, professeur !


2015
00:42:17,826 --> 00:42:18,327
Dis-moi, professeur !


2016
00:42:18,327 --> 00:42:19,453
Dis-moi, professeur !


2017
00:42:20,246 --> 00:42:20,746
<Yabushita> À Takusho...
<Takuma> Est-ce des excuses ?


2018
00:42:20,746 --> 00:42:21,247
<Yabushita> À Takusho...
<Takuma> Est-ce des excuses ?


2019
00:42:21,247 --> 00:42:22,581
<Yabushita> À Takusho...
<Takuma> Est-ce des excuses ?


2020
00:42:22,873 --> 00:42:23,374
Quelqu'un qui a des remords
Vous y opposez-vous ?


2021
00:42:23,374 --> 00:42:23,874
Quelqu'un qui a des remords
Vous y opposez-vous ?


2022
00:42:23,874 --> 00:42:25,125
Quelqu'un qui a des remords
Vous y opposez-vous ?


2023
00:42:25,251 --> 00:42:25,751
<Yabushita> Qu'est-ce qui n'a pas été fait ?
je n'ai pas


2024
00:42:25,751 --> 00:42:26,252
<Yabushita> Qu'est-ce qui n'a pas été fait ?
je n'ai pas


2025
00:42:26,252 --> 00:42:27,461
<Yabushita> Qu'est-ce qui n'a pas été fait ?
je n'ai pas


2026
00:42:27,920 --> 00:42:28,420
Sortez dehors maintenant
Dois-je te faire subir la même chose ?


2027
00:42:28,420 --> 00:42:28,921
Sortez dehors maintenant
Dois-je te faire subir la même chose ?


2028
00:42:28,921 --> 00:42:30,381
Sortez dehors maintenant
Dois-je te faire subir la même chose ?


2029
00:42:31,966 --> 00:42:32,466
Je n'ai jamais été blessé


2030
00:42:32,466 --> 00:42:33,801
Je n'ai jamais été blessé


2031
00:42:34,927 --> 00:42:35,427
Selon vous, quelle est l'erreur ?


2032
00:42:35,427 --> 00:42:36,762
Selon vous, quelle est l'erreur ?


2033
00:42:36,887 --> 00:42:38,097
<Takuma> Assez.


2034
00:42:39,306 --> 00:42:39,807
<Takuma> Sortez !
<Yabushita> Non...


2035
00:42:39,807 --> 00:42:41,141
<Takuma> Sortez !
<Yabushita> Non...


2036
00:42:42,184 --> 00:42:42,685
Sortez, professeur violent !


2037
00:42:42,685 --> 00:42:43,185
Sortez, professeur violent !


2038
00:42:43,185 --> 00:42:43,686
Sortez, professeur violent !


2039
00:42:43,686 --> 00:42:44,979
Sortez, professeur violent !


2040
00:42:45,437 --> 00:42:46,772
<Danda> Bref, reviens !


2041
00:42:47,356 --> 00:42:47,856
Je suis vraiment désolé.


2042
00:42:47,856 --> 00:42:48,357
Je suis vraiment désolé.


2043
00:42:48,357 --> 00:42:48,857
Je suis vraiment désolé.


2044
00:42:48,857 --> 00:42:50,067
Je suis vraiment désolé.


2045
00:42:50,192 --> 00:42:50,693
je suis désolé
Veuillez vous asseoir.


2046
00:42:50,693 --> 00:42:51,193
je suis désolé
Veuillez vous asseoir.


2047
00:42:51,193 --> 00:42:51,694
je suis désolé
Veuillez vous asseoir.


2048
00:42:51,694 --> 00:42:52,903
je suis désolé
Veuillez vous asseoir.


2049
00:43:02,746 --> 00:43:03,247
Je m'excuse sincèrement
Je te l'ai dit, n'est-ce pas ?


2050
00:43:03,247 --> 00:43:03,747
Je m'excuse sincèrement
Je te l'ai dit, n'est-ce pas ?


2051
00:43:03,747 --> 00:43:04,248
Je m'excuse sincèrement
Je te l'ai dit, n'est-ce pas ?


2052
00:43:04,248 --> 00:43:04,748
Je m'excuse sincèrement
Je te l'ai dit, n'est-ce pas ?


2053
00:43:04,748 --> 00:43:05,833
Je m'excuse sincèrement
Je te l'ai dit, n'est-ce pas ?


2054
00:43:06,417 --> 00:43:06,917
Pourquoi vous y êtes-vous opposé ?


2055
00:43:06,917 --> 00:43:07,960
Pourquoi vous y êtes-vous opposé ?


2056
00:43:08,502 --> 00:43:09,003
Il n’est pas nécessaire de réfuter à ce moment-là.


2057
00:43:09,003 --> 00:43:09,503
Il n’est pas nécessaire de réfuter à ce moment-là.


2058
00:43:09,503 --> 00:43:10,588
Il n’est pas nécessaire de réfuter à ce moment-là.


2059
00:43:11,463 --> 00:43:11,964
<Yabushita> Ce que je n'ai pas fait, c'est
Tu as dit que tu n'étais pas obligé de l'admettre...


2060
00:43:11,964 --> 00:43:12,464
<Yabushita> Ce que je n'ai pas fait, c'est
Tu as dit que tu n'étais pas obligé de l'admettre...


2061
00:43:12,464 --> 00:43:12,965
<Yabushita> Ce que je n'ai pas fait, c'est
Tu as dit que tu n'étais pas obligé de l'admettre...


2062
00:43:12,965 --> 00:43:13,465
<Yabushita> Ce que je n'ai pas fait, c'est
Tu as dit que tu n'étais pas obligé de l'admettre...


2063
00:43:13,465 --> 00:43:14,842
<Yabushita> Ce que je n'ai pas fait, c'est
Tu as dit que tu n'étais pas obligé de l'admettre...


2064
00:43:15,801 --> 00:43:16,302
Himuro-san jusqu'à la fin
Tu étais en colère


2065
00:43:16,302 --> 00:43:16,802
Himuro-san jusqu'à la fin
Tu étais en colère


2066
00:43:16,802 --> 00:43:17,303
Himuro-san jusqu'à la fin
Tu étais en colère


2067
00:43:17,303 --> 00:43:18,387
Himuro-san jusqu'à la fin
Tu étais en colère


2068
00:43:19,972 --> 00:43:20,472
Si tu ne changes pas de professeur principal
J'en parlerai aux médias


2069
00:43:20,472 --> 00:43:20,973
Si tu ne changes pas de professeur principal
J'en parlerai aux médias


2070
00:43:20,973 --> 00:43:21,473
Si tu ne changes pas de professeur principal
J'en parlerai aux médias


2071
00:43:21,473 --> 00:43:21,974
Si tu ne changes pas de professeur principal
J'en parlerai aux médias


2072
00:43:21,974 --> 00:43:22,474
Si tu ne changes pas de professeur principal
J'en parlerai aux médias


2073
00:43:22,474 --> 00:43:22,975
Si tu ne changes pas de professeur principal
J'en parlerai aux médias


2074
00:43:22,975 --> 00:43:24,435
Si tu ne changes pas de professeur principal
J'en parlerai aux médias


2075
00:43:27,563 --> 00:43:28,063
<Yabushita> N'est-ce pas une menace ?


2076
00:43:28,063 --> 00:43:28,564
<Yabushita> N'est-ce pas une menace ?


2077
00:43:28,564 --> 00:43:29,815
<Yabushita> N'est-ce pas une menace ?


2078
00:43:29,940 --> 00:43:30,441
Et à la conférence des parents
Des excuses sont également demandées


2079
00:43:30,441 --> 00:43:30,941
Et à la conférence des parents
Des excuses sont également demandées


2080
00:43:30,941 --> 00:43:31,442
Et à la conférence des parents
Des excuses sont également demandées


2081
00:43:31,442 --> 00:43:31,942
Et à la conférence des parents
Des excuses sont également demandées


2082
00:43:31,942 --> 00:43:32,443
Et à la conférence des parents
Des excuses sont également demandées


2083
00:43:32,443 --> 00:43:32,943
Et à la conférence des parents
Des excuses sont également demandées


2084
00:43:32,943 --> 00:43:34,111
Et à la conférence des parents
Des excuses sont également demandées


2085
00:43:34,236 --> 00:43:34,737
<Yabushita> Non...
Que puis-je dire de plus ?


2086
00:43:34,737 --> 00:43:35,237
<Yabushita> Non...
Que puis-je dire de plus ?


2087
00:43:35,237 --> 00:43:35,738
<Yabushita> Non...
Que puis-je dire de plus ?


2088
00:43:35,738 --> 00:43:37,072
<Yabushita> Non...
Que puis-je dire de plus ?


2089
00:43:37,197 --> 00:43:38,699
Est-ce que tu t'excuses toujours ?


2090
00:43:38,824 --> 00:43:40,200
Je m'excuse!


2091
00:43:41,827 --> 00:43:42,328
Si le bruit s'amplifie
Les enfants sont également confus


2092
00:43:42,328 --> 00:43:42,828
Si le bruit s'amplifie
Les enfants sont également confus


2093
00:43:42,828 --> 00:43:43,329
Si le bruit s'amplifie
Les enfants sont également confus


2094
00:43:43,329 --> 00:43:43,829
Si le bruit s'amplifie
Les enfants sont également confus


2095
00:43:43,829 --> 00:43:45,205
Si le bruit s'amplifie
Les enfants sont également confus


2096
00:43:45,956 --> 00:43:46,457
Je n'irai pas contre Himuro-san.
Si vous souhaitez continuer comme professeur principal


2097
00:43:46,457 --> 00:43:46,957
Je n'irai pas contre Himuro-san.
Si vous souhaitez continuer comme professeur principal


2098
00:43:46,957 --> 00:43:47,458
Je n'irai pas contre Himuro-san.
Si vous souhaitez continuer comme professeur principal


2099
00:43:47,458 --> 00:43:47,958
Je n'irai pas contre Himuro-san.
Si vous souhaitez continuer comme professeur principal


2100
00:43:47,958 --> 00:43:48,459
Je n'irai pas contre Himuro-san.
Si vous souhaitez continuer comme professeur principal


2101
00:43:48,459 --> 00:43:48,959
Je n'irai pas contre Himuro-san.
Si vous souhaitez continuer comme professeur principal


2102
00:43:48,959 --> 00:43:50,044
Je n'irai pas contre Himuro-san.
Si vous souhaitez continuer comme professeur principal


2103
00:43:52,212 --> 00:43:52,713
<Murmures des parents>


2104
00:43:52,713 --> 00:43:53,213
<Murmures des parents>


2105
00:43:53,213 --> 00:43:53,714
<Murmures des parents>


2106
00:43:53,714 --> 00:43:55,215
<Murmures des parents>


2107
00:44:12,483 --> 00:44:13,567
<Yabushita> Désolé.


2108
00:44:14,943 --> 00:44:16,028
Euh...


2109
00:44:21,283 --> 00:44:21,784
Je suis occupé aujourd'hui.
S'il vous plaît, réservez du temps


2110
00:44:21,784 --> 00:44:22,284
Je suis occupé aujourd'hui.
S'il vous plaît, réservez du temps


2111
00:44:22,284 --> 00:44:22,785
Je suis occupé aujourd'hui.
S'il vous plaît, réservez du temps


2112
00:44:22,785 --> 00:44:23,285
Je suis occupé aujourd'hui.
S'il vous plaît, réservez du temps


2113
00:44:23,285 --> 00:44:23,786
Je suis occupé aujourd'hui.
S'il vous plaît, réservez du temps


2114
00:44:23,786 --> 00:44:24,953
Je suis occupé aujourd'hui.
S'il vous plaît, réservez du temps


2115
00:44:25,079 --> 00:44:25,579
Merci beaucoup


2116
00:44:25,579 --> 00:44:26,872
Merci beaucoup


2117
00:44:33,379 --> 00:44:33,879
Même si tu ne le sais pas


2118
00:44:33,879 --> 00:44:35,339
Même si tu ne le sais pas


2119
00:44:36,423 --> 00:44:36,924
Les précieux droits humains de Takuto Himuro
J'ai l'impression que je vais te piétiner


2120
00:44:36,924 --> 00:44:37,424
Les précieux droits humains de Takuto Himuro
J'ai l'impression que je vais te piétiner


2121
00:44:37,424 --> 00:44:37,925
Les précieux droits humains de Takuto Himuro
J'ai l'impression que je vais te piétiner


2122
00:44:37,925 --> 00:44:38,425
Les précieux droits humains de Takuto Himuro
J'ai l'impression que je vais te piétiner


2123
00:44:38,425 --> 00:44:38,926
Les précieux droits humains de Takuto Himuro
J'ai l'impression que je vais te piétiner


2124
00:44:38,926 --> 00:44:39,426
Les précieux droits humains de Takuto Himuro
J'ai l'impression que je vais te piétiner


2125
00:44:39,426 --> 00:44:40,803
Les précieux droits humains de Takuto Himuro
J'ai l'impression que je vais te piétiner


2126
00:44:40,928 --> 00:44:41,428
Y a-t-il eu des châtiments verbaux ou corporels ?
C'est un fait


2127
00:44:41,428 --> 00:44:41,929
Y a-t-il eu des châtiments verbaux ou corporels ?
C'est un fait


2128
00:44:41,929 --> 00:44:42,429
Y a-t-il eu des châtiments verbaux ou corporels ?
C'est un fait


2129
00:44:42,429 --> 00:44:42,930
Y a-t-il eu des châtiments verbaux ou corporels ?
C'est un fait


2130
00:44:42,930 --> 00:44:44,306
Y a-t-il eu des châtiments verbaux ou corporels ?
C'est un fait


2131
00:44:44,431 --> 00:44:44,932
je suis vraiment désolé


2132
00:44:44,932 --> 00:44:46,225
je suis vraiment désolé


2133
00:44:46,350 --> 00:44:46,850
<Murmures des parents>


2134
00:44:46,850 --> 00:44:47,351
<Murmures des parents>


2135
00:44:47,351 --> 00:44:47,851
<Murmures des parents>


2136
00:44:47,851 --> 00:44:48,352
<Murmures des parents>


2137
00:44:48,352 --> 00:44:48,852
<Murmures des parents>


2138
00:44:48,852 --> 00:44:50,354
<Murmures des parents>


2139
00:44:52,314 --> 00:44:52,815
<Tsuzuki> Ah... ça
Himuro-san s'il te plaît


2140
00:44:52,815 --> 00:44:53,315
<Tsuzuki> Ah... ça
Himuro-san s'il te plaît


2141
00:44:53,315 --> 00:44:53,816
<Tsuzuki> Ah... ça
Himuro-san s'il te plaît


2142
00:44:53,816 --> 00:44:54,858
<Tsuzuki> Ah... ça
Himuro-san s'il te plaît


2143
00:44:55,776 --> 00:44:56,276
Ce n'est pas « sans le savoir », n'est-ce pas ?


2144
00:44:56,276 --> 00:44:56,777
Ce n'est pas « sans le savoir », n'est-ce pas ?


2145
00:44:56,777 --> 00:44:57,277
Ce n'est pas « sans le savoir », n'est-ce pas ?


2146
00:44:57,277 --> 00:44:58,696
Ce n'est pas « sans le savoir », n'est-ce pas ?


2147
00:44:59,238 --> 00:44:59,738
Ah oui hein...


2148
00:44:59,738 --> 00:45:00,239
Ah oui hein...


2149
00:45:00,239 --> 00:45:00,739
Ah oui hein...


2150
00:45:00,739 --> 00:45:01,907
Ah oui hein...


2151
00:45:02,199 --> 00:45:02,700
Ce n'est pas comme si je l'avais fait intentionnellement
Ce n'est pas là...


2152
00:45:02,700 --> 00:45:03,200
Ce n'est pas comme si je l'avais fait intentionnellement
Ce n'est pas là...


2153
00:45:03,200 --> 00:45:04,493
Ce n'est pas comme si je l'avais fait intentionnellement
Ce n'est pas là...


2154
00:45:04,618 --> 00:45:05,619
je vais le corriger


2155
00:45:05,744 --> 00:45:06,245
Pas « sans le savoir »


2156
00:45:06,245 --> 00:45:07,579
Pas « sans le savoir »


2157
00:45:07,705 --> 00:45:08,580
Directeur adjoint...


2158
00:45:08,914 --> 00:45:09,415
<chuchoter> Aujourd'hui
J'ai créé un endroit pour m'excuser.


2159
00:45:09,415 --> 00:45:09,915
<chuchoter> Aujourd'hui
J'ai créé un endroit pour m'excuser.


2160
00:45:09,915 --> 00:45:11,083
<chuchoter> Aujourd'hui
J'ai créé un endroit pour m'excuser.


2161
00:45:11,208 --> 00:45:12,292
S'excuser!


2162
00:45:12,418 --> 00:45:12,918
<Murmures des parents>


2163
00:45:12,918 --> 00:45:13,419
<Murmures des parents>


2164
00:45:13,419 --> 00:45:13,919
<Murmures des parents>


2165
00:45:13,919 --> 00:45:14,420
<Murmures des parents>


2166
00:45:14,420 --> 00:45:15,879
<Murmures des parents>


2167
00:45:16,004 --> 00:45:16,505
Je suis désolé de t'avoir blessé.
je suis désolé


2168
00:45:16,505 --> 00:45:17,005
Je suis désolé de t'avoir blessé.
je suis désolé


2169
00:45:17,005 --> 00:45:17,506
Je suis désolé de t'avoir blessé.
je suis désolé


2170
00:45:17,506 --> 00:45:18,006
Je suis désolé de t'avoir blessé.
je suis désolé


2171
00:45:18,006 --> 00:45:18,507
Je suis désolé de t'avoir blessé.
je suis désolé


2172
00:45:18,507 --> 00:45:19,925
Je suis désolé de t'avoir blessé.
je suis désolé


2173
00:45:21,552 --> 00:45:23,011
<Ritsuko> L'autre jour


2174
00:45:24,096 --> 00:45:24,596
le professeur devant tous les enfants
J'ai entendu dire que tu t'es excusé


2175
00:45:24,596 --> 00:45:25,097
le professeur devant tous les enfants
J'ai entendu dire que tu t'es excusé


2176
00:45:25,097 --> 00:45:25,597
le professeur devant tous les enfants
J'ai entendu dire que tu t'es excusé


2177
00:45:25,597 --> 00:45:26,098
le professeur devant tous les enfants
J'ai entendu dire que tu t'es excusé


2178
00:45:26,098 --> 00:45:27,516
le professeur devant tous les enfants
J'ai entendu dire que tu t'es excusé


2179
00:45:28,058 --> 00:45:28,559
A cette époque, je parlais de Takusho.
Il semble que vous ayez mentionné votre nom.


2180
00:45:28,559 --> 00:45:29,059
A cette époque, je parlais de Takusho.
Il semble que vous ayez mentionné votre nom.


2181
00:45:29,059 --> 00:45:29,560
A cette époque, je parlais de Takusho.
Il semble que vous ayez mentionné votre nom.


2182
00:45:29,560 --> 00:45:30,811
A cette époque, je parlais de Takusho.
Il semble que vous ayez mentionné votre nom.


2183
00:45:30,936 --> 00:45:31,979
Hein?


2184
00:45:32,646 --> 00:45:33,147
Ah... oui


2185
00:45:33,147 --> 00:45:33,647
Ah... oui


2186
00:45:33,647 --> 00:45:34,857
Ah... oui


2187
00:45:34,982 --> 00:45:35,482
<Ritsuko> Les autres enfants vous imitent


2188
00:45:35,482 --> 00:45:36,900
<Ritsuko> Les autres enfants vous imitent


2189
00:45:37,151 --> 00:45:37,651
Quand il a commencé à intimider Takusho
Qu'est-ce que tu vas faire ?


2190
00:45:37,651 --> 00:45:38,152
Quand il a commencé à intimider Takusho
Qu'est-ce que tu vas faire ?


2191
00:45:38,152 --> 00:45:39,653
Quand il a commencé à intimider Takusho
Qu'est-ce que tu vas faire ?


2192
00:45:39,778 --> 00:45:40,279
manque de considération


2193
00:45:40,279 --> 00:45:41,488
manque de considération


2194
00:45:42,406 --> 00:45:43,699
Euh...


2195
00:45:47,661 --> 00:45:48,996
<Dans un murmure> M. Yabushita


2196
00:45:50,205 --> 00:45:50,706
Oui hein
Concernant cette affaire


2197
00:45:50,706 --> 00:45:51,206
Oui hein
Concernant cette affaire


2198
00:45:51,206 --> 00:45:51,707
Oui hein
Concernant cette affaire


2199
00:45:51,707 --> 00:45:52,791
Oui hein
Concernant cette affaire


2200
00:45:52,916 --> 00:45:53,417
Il y a eu un manque de considération... que...
je pense que ce n'était pas suffisant


2201
00:45:53,417 --> 00:45:53,917
Il y a eu un manque de considération... que...
je pense que ce n'était pas suffisant


2202
00:45:53,917 --> 00:45:54,418
Il y a eu un manque de considération... que...
je pense que ce n'était pas suffisant


2203
00:45:54,418 --> 00:45:54,918
Il y a eu un manque de considération... que...
je pense que ce n'était pas suffisant


2204
00:45:54,918 --> 00:45:55,419
Il y a eu un manque de considération... que...
je pense que ce n'était pas suffisant


2205
00:45:55,419 --> 00:45:55,919
Il y a eu un manque de considération... que...
je pense que ce n'était pas suffisant


2206
00:45:55,919 --> 00:45:57,087
Il y a eu un manque de considération... que...
je pense que ce n'était pas suffisant


2207
00:45:57,212 --> 00:45:57,713
je suis vraiment désolé


2208
00:45:57,713 --> 00:45:58,922
je suis vraiment désolé


2209
00:46:00,632 --> 00:46:01,133
<Murmures des parents>


2210
00:46:01,133 --> 00:46:01,633
<Murmures des parents>


2211
00:46:01,633 --> 00:46:02,134
<Murmures des parents>


2212
00:46:02,134 --> 00:46:02,634
<Murmures des parents>


2213
00:46:02,634 --> 00:46:03,135
<Murmures des parents>


2214
00:46:03,135 --> 00:46:04,470
<Murmures des parents>


2215
00:46:10,893 --> 00:46:11,393
papa
<Natsumi> Euh... tu es sûr ?


2216
00:46:11,393 --> 00:46:11,894
papa
<Natsumi> Euh... tu es sûr ?


2217
00:46:11,894 --> 00:46:12,394
papa
<Natsumi> Euh... tu es sûr ?


2218
00:46:12,394 --> 00:46:12,895
papa
<Natsumi> Euh... tu es sûr ?


2219
00:46:12,895 --> 00:46:14,146
papa
<Natsumi> Euh... tu es sûr ?


2220
00:46:14,271 --> 00:46:15,272
<Danda> S'il vous plaît


2221
00:46:17,232 --> 00:46:17,733
Épisode 1.
La mère de Junya Yamazoe


2222
00:46:17,733 --> 00:46:19,234
Épisode 1.
La mère de Junya Yamazoe


2223
00:46:21,653 --> 00:46:22,154
L'histoire du fils de M. Yabushita
Je l'entends souvent


2224
00:46:22,154 --> 00:46:22,654
L'histoire du fils de M. Yabushita
Je l'entends souvent


2225
00:46:22,654 --> 00:46:23,155
L'histoire du fils de M. Yabushita
Je l'entends souvent


2226
00:46:23,155 --> 00:46:23,655
L'histoire du fils de M. Yabushita
Je l'entends souvent


2227
00:46:23,655 --> 00:46:24,156
L'histoire du fils de M. Yabushita
Je l'entends souvent


2228
00:46:24,156 --> 00:46:24,656
L'histoire du fils de M. Yabushita
Je l'entends souvent


2229
00:46:24,656 --> 00:46:25,949
L'histoire du fils de M. Yabushita
Je l'entends souvent


2230
00:46:26,241 --> 00:46:26,742
Qu'il a été soumis à des châtiments corporels
Je ne peux pas le croire


2231
00:46:26,742 --> 00:46:27,242
Qu'il a été soumis à des châtiments corporels
Je ne peux pas le croire


2232
00:46:27,242 --> 00:46:27,743
Qu'il a été soumis à des châtiments corporels
Je ne peux pas le croire


2233
00:46:27,743 --> 00:46:29,119
Qu'il a été soumis à des châtiments corporels
Je ne peux pas le croire


2234
00:46:29,411 --> 00:46:29,912
Que s'est-il réellement passé
Qu'est-ce que c'est?


2235
00:46:29,912 --> 00:46:31,038
Que s'est-il réellement passé
Qu'est-ce que c'est ?


2236
00:46:32,414 --> 00:46:32,915
Oui hein


2237
00:46:32,915 --> 00:46:34,124
Oui hein


2238
00:46:34,708 --> 00:46:35,209
En fait
Quant aux châtiments corporels, je...


2239
00:46:35,209 --> 00:46:35,709
En fait
Quant aux châtiments corporels, je...


2240
00:46:35,709 --> 00:46:37,127
En fait
Quant aux châtiments corporels, je...


2241
00:46:37,252 --> 00:46:37,753
Il y avait des châtiments corporels
Il admet lui-même


2242
00:46:37,753 --> 00:46:38,253
Il y avait des châtiments corporels
Il admet lui-même


2243
00:46:38,253 --> 00:46:38,754
Il y avait des châtiments corporels
Il admet lui-même


2244
00:46:38,754 --> 00:46:39,254
Il y avait des châtiments corporels
Il admet lui-même


2245
00:46:39,254 --> 00:46:40,380
Il y avait des châtiments corporels
Il admet lui-même


2246
00:46:40,506 --> 00:46:41,006
<Murmures des parents>


2247
00:46:41,006 --> 00:46:41,507
<Murmures des parents>


2248
00:46:41,507 --> 00:46:42,007
<Murmures des parents>


2249
00:46:42,007 --> 00:46:43,091
<Murmures des parents>


2250
00:46:43,217 --> 00:46:43,717
Si c'est <Natsumi>
je pense que cela ne devrait pas arriver


2251
00:46:43,717 --> 00:46:44,218
Si c'est <Natsumi>
je pense que cela ne devrait pas arriver


2252
00:46:44,218 --> 00:46:44,718
Si c'est <Natsumi>
je pense que cela ne devrait pas arriver


2253
00:46:44,718 --> 00:46:45,219
Si c'est <Natsumi>
je pense que cela ne devrait pas arriver


2254
00:46:45,219 --> 00:46:45,719
Si c'est <Natsumi>
je pense que cela ne devrait pas arriver


2255
00:46:45,719 --> 00:46:46,929
Si c'est <Natsumi>
je pense que cela ne devrait pas arriver


2256
00:46:48,055 --> 00:46:49,515
Mais en fait...


2257
00:46:49,848 --> 00:46:50,349
Mon enfant est aussi Takusho-kun.
Une fois, on m'a marché sur la main.


2258
00:46:50,349 --> 00:46:50,849
Mon enfant est aussi Takusho-kun.
Une fois, on m'a marché sur la main.


2259
00:46:50,849 --> 00:46:51,350
Mon enfant est aussi Takusho-kun.
Une fois, on m'a marché sur la main.


2260
00:46:51,350 --> 00:46:51,850
Mon enfant est aussi Takusho-kun.
Une fois, on m'a marché sur la main.


2261
00:46:51,850 --> 00:46:52,351
Mon enfant est aussi Takusho-kun.
Une fois, on m'a marché sur la main.


2262
00:46:52,351 --> 00:46:52,851
Mon enfant est aussi Takusho-kun.
Une fois, on m'a marché sur la main.


2263
00:46:52,851 --> 00:46:53,352
Mon enfant est aussi Takusho-kun.
Une fois, on m'a marché sur la main.


2264
00:46:53,352 --> 00:46:54,436
Mon enfant est aussi Takusho-kun.
Une fois, on m'a marché sur la main.


2265
00:46:54,937 --> 00:46:55,437
Si tu te plains de ça


2266
00:46:55,437 --> 00:46:56,814
Si tu te plains de ça


2267
00:46:56,939 --> 00:46:57,439
Assez pour faire des bleus
Une fois, j'ai reçu un coup de poing au ventre.


2268
00:46:57,439 --> 00:46:57,940
Assez pour faire des bleus
Une fois, j'ai reçu un coup de poing au ventre.


2269
00:46:57,940 --> 00:46:58,440
Assez pour faire des bleus
Une fois, j'ai reçu un coup de poing au ventre.


2270
00:46:58,440 --> 00:46:58,941
Assez pour faire des bleus
Une fois, j'ai reçu un coup de poing au ventre.


2271
00:46:58,941 --> 00:46:59,441
Assez pour faire des bleus
Une fois, j'ai reçu un coup de poing au ventre.


2272
00:46:59,441 --> 00:47:00,526
Assez pour faire des bleus
Une fois, j'ai reçu un coup de poing au ventre.


2273
00:47:01,902 --> 00:47:02,402
Même après être rentré à la maison
"Je ne peux pas pardonner à Takusho-kun," dit-il avec colère.


2274
00:47:02,402 --> 00:47:02,903
Même après être rentré à la maison
"Je ne peux pas pardonner à Takusho-kun," dit-il avec colère.


2275
00:47:02,903 --> 00:47:03,403
Même après être rentré à la maison
"Je ne peux pas pardonner à Takusho-kun," dit-il avec colère.


2276
00:47:03,403 --> 00:47:03,904
Même après être rentré à la maison
"Je ne peux pas pardonner à Takusho-kun," dit-il avec colère.


2277
00:47:03,904 --> 00:47:05,405
Même après être rentré à la maison
"Je ne peux pas pardonner à Takusho-kun," dit-il avec colère.


2278
00:47:05,531 --> 00:47:06,031
"Le sentiment de pardon est important"
je te l'ai dit


2279
00:47:06,031 --> 00:47:06,532
"Le sentiment de pardon est important"
je te l'ai dit


2280
00:47:06,532 --> 00:47:07,032
"Le sentiment de pardon est important"
je te l'ai dit


2281
00:47:07,032 --> 00:47:07,533
"Le sentiment de pardon est important"
je te l'ai dit


2282
00:47:07,533 --> 00:47:08,033
"Le sentiment de pardon est important"
je te l'ai dit


2283
00:47:08,033 --> 00:47:09,201
"Le sentiment de pardon est important"
je te l'ai dit


2284
00:47:10,786 --> 00:47:11,286
Le professeur Yabushita l'a également fait.
Il semble que vous y réfléchissiez profondément.


2285
00:47:11,286 --> 00:47:11,787
Le professeur Yabushita l'a également fait.
Il semble que vous y réfléchissiez profondément.


2286
00:47:11,787 --> 00:47:12,287
Le professeur Yabushita l'a également fait.
Il semble que vous y réfléchissiez profondément.


2287
00:47:12,287 --> 00:47:12,788
Le professeur Yabushita l'a également fait.
Il semble que vous y réfléchissiez profondément.


2288
00:47:12,788 --> 00:47:14,039
Le professeur Yabushita l'a également fait.
Il semble que vous y réfléchissiez profondément.


2289
00:47:14,373 --> 00:47:14,873
Même si tu ne le fais pas de manière exagérée
N'est-ce pas bon ?


2290
00:47:14,873 --> 00:47:15,374
Même si tu ne le fais pas de manière exagérée
N'est-ce pas bon ?


2291
00:47:15,374 --> 00:47:15,874
Même si tu ne le fais pas de manière exagérée
N'est-ce pas bon ?


2292
00:47:15,874 --> 00:47:17,042
Même si tu ne le fais pas de manière exagérée
N'est-ce pas bon ?


2293
00:47:17,167 --> 00:47:17,668
<Ritsuko> À ce niveau,
Il n'y en a pas !


2294
00:47:17,668 --> 00:47:18,168
<Ritsuko> À ce niveau,
Il n'y en a pas !


2295
00:47:18,168 --> 00:47:19,670
<Ritsuko> À ce niveau,
Il n'y en a pas !


2296
00:47:21,880 --> 00:47:22,381
Takusho....
J'ai été obligé de me suicider !


2297
00:47:22,381 --> 00:47:22,881
Takusho....
J'ai été obligé de me suicider !


2298
00:47:22,881 --> 00:47:23,382
Takusho....
J'ai été obligé de me suicider !


2299
00:47:23,382 --> 00:47:23,882
Takusho....
J'ai été obligé de me suicider !


2300
00:47:23,882 --> 00:47:24,925
Takusho....
J'ai été obligé de me suicider !


2301
00:47:25,050 --> 00:47:25,551
"Saute du toit et meurs !"


2302
00:47:25,551 --> 00:47:26,885
"Saute du toit et meurs !"


2303
00:47:27,010 --> 00:47:27,511
<Les parents rugissent>


2304
00:47:27,511 --> 00:47:28,011
<Les parents rugissent>


2305
00:47:28,011 --> 00:47:28,512
<Les parents rugissent>


2306
00:47:28,512 --> 00:47:29,012
<Les parents rugissent>


2307
00:47:29,012 --> 00:47:30,180
<Les parents rugissent>


2308
00:47:32,266 --> 00:47:32,766
ce que tu as fait c'est


2309
00:47:32,766 --> 00:47:34,268
ce que tu as fait c'est


2310
00:47:34,560 --> 00:47:35,060
Ce n'est pas du châtiment corporel, c'est du harcèlement !


2311
00:47:35,060 --> 00:47:35,561
Ce n'est pas du châtiment corporel, c'est du harcèlement !


2312
00:47:35,561 --> 00:47:36,854
Ce n'est pas du châtiment corporel, c'est du harcèlement !


2313
00:47:38,605 --> 00:47:39,106
Quant à être victime d'intimidation...


2314
00:47:39,106 --> 00:47:40,315
Quant à être victime d'intimidation...


2315
00:47:40,440 --> 00:47:40,941
<Danda : Chuchotement>
Aucune dispute ! Je m'excuse! Excuses!


2316
00:47:40,941 --> 00:47:41,441
<Danda : Chuchotement>
Aucune dispute ! Je m'excuse! Excuses!


2317
00:47:41,441 --> 00:47:42,693
<Danda : Chuchotement>
Aucune dispute ! Je m'excuse! Excuses!


2318
00:47:42,901 --> 00:47:43,402
Admettez-le!


2319
00:47:43,402 --> 00:47:44,444
Admettez-le!


2320
00:47:48,407 --> 00:47:49,658
<Tsuzuki : Dans un murmure> M. Yabushita


2321
00:47:58,125 --> 00:47:58,625
<chuchotement> C'était de l'intimidation...


2322
00:47:58,625 --> 00:47:59,877
<chuchotement> C'était de l'intimidation...


2323
00:48:00,294 --> 00:48:00,794
<Danda> Quoi ?
dis-le clairement


2324
00:48:00,794 --> 00:48:02,129
<Danda> Quoi ?
dis-le clairement


2325
00:48:02,254 --> 00:48:02,754
Les châtiments corporels étaient excessifs.


2326
00:48:02,754 --> 00:48:03,255
Les châtiments corporels étaient excessifs.


2327
00:48:03,255 --> 00:48:04,464
Les châtiments corporels étaient excessifs.


2328
00:48:04,590 --> 00:48:05,090
Non, ce n'est pas un châtiment corporel...


2329
00:48:05,090 --> 00:48:05,591
Non, ce n'est pas un châtiment corporel...


2330
00:48:05,591 --> 00:48:06,091
Non, ce n'est pas un châtiment corporel...


2331
00:48:06,091 --> 00:48:07,217
Non, ce n'est pas un châtiment corporel...


2332
00:48:11,763 --> 00:48:12,973
C'était de l'intimidation


2333
00:48:13,098 --> 00:48:13,599
je suis vraiment désolé


2334
00:48:13,599 --> 00:48:14,808
je suis vraiment désolé


2335
00:48:14,933 --> 00:48:15,434
<Les parents rugissent>


2336
00:48:15,434 --> 00:48:15,934
<Les parents rugissent>


2337
00:48:15,934 --> 00:48:16,435
<Les parents rugissent>


2338
00:48:16,435 --> 00:48:16,935
<Les parents rugissent>


2339
00:48:16,935 --> 00:48:17,436
<Les parents rugissent>


2340
00:48:17,436 --> 00:48:18,937
<Les parents rugissent>


2341
00:48:32,826 --> 00:48:33,660
<Danda> Non.


2342
00:48:33,785 --> 00:48:34,286
Merci pour votre travail acharné, professeur Yabushita.


2343
00:48:34,286 --> 00:48:34,786
Merci pour votre travail acharné, professeur Yabushita.


2344
00:48:34,786 --> 00:48:36,288
Merci pour votre travail acharné, professeur Yabushita.


2345
00:48:36,538 --> 00:48:37,039
C'était de très bonnes excuses.


2346
00:48:37,039 --> 00:48:38,457
C'était de très bonnes excuses.


2347
00:48:38,832 --> 00:48:39,333
<Le rire de Danda et Tsuzuki>


2348
00:48:39,333 --> 00:48:40,417
<Le rire de Danda et Tsuzuki>


2349
00:48:40,542 --> 00:48:42,044
<Yabushita> Euh...


2350
00:48:47,799 --> 00:48:48,300
vraiment
Es-tu content de l'avoir admis ?


2351
00:48:48,300 --> 00:48:48,800
vraiment
Es-tu content de l'avoir admis ?


2352
00:48:48,800 --> 00:48:50,010
vraiment
Es-tu content de l'avoir admis ?


2353
00:48:50,385 --> 00:48:50,886
C'est bon, c'est bon


2354
00:48:50,886 --> 00:48:51,386
C'est bon, c'est bon


2355
00:48:51,386 --> 00:48:52,679
C'est bon, c'est bon


2356
00:48:54,348 --> 00:48:54,848
je suis de bonne humeur aujourd'hui
Vous êtes rentré chez vous, Himuro-san.


2357
00:48:54,848 --> 00:48:56,266
je suis de bonne humeur aujourd'hui
Vous êtes rentré chez vous, Himuro-san.


2358
00:48:56,391 --> 00:48:56,892
<Danda> C'est vrai.
Pour la première fois, nous avons pu avoir une conversation plaisante.


2359
00:48:56,892 --> 00:48:57,392
<Danda> C'est vrai.
Pour la première fois, nous avons pu avoir une conversation plaisante.


2360
00:48:57,392 --> 00:48:57,893
<Danda> C'est vrai.
Pour la première fois, nous avons pu avoir une conversation plaisante.


2361
00:48:57,893 --> 00:48:59,186
<Danda> C'est vrai.
Pour la première fois, nous avons pu avoir une conversation plaisante.


2362
00:48:59,311 --> 00:49:00,562
<Le rire de Danda et Tsuzuki>


2363
00:49:00,687 --> 00:49:01,188
<Danda> Le visage de ce père
C'est l'épuisement professionnel au golf.


2364
00:49:01,188 --> 00:49:02,564
<Danda> Le visage de ce père
C'est l'épuisement professionnel au golf.


2365
00:49:02,689 --> 00:49:03,190
<Tsuzuki> Hahahahahaha


2366
00:49:03,190 --> 00:49:04,232
<Tsuzuki> Hahahahahaha


2367
00:49:04,358 --> 00:49:04,858
Eh bien, c'est ça
- Je suppose que l'affaire s'est calmée.


2368
00:49:04,858 --> 00:49:05,359
Eh bien, c'est ça
- Je suppose que l'affaire s'est calmée.


2369
00:49:05,359 --> 00:49:05,859
Eh bien, c'est ça
- Je suppose que l'affaire s'est calmée.


2370
00:49:05,859 --> 00:49:06,360
Eh bien, c'est ça
- Je suppose que l'affaire s'est calmée.


2371
00:49:06,360 --> 00:49:07,569
Eh bien, c'est ça
- Je suppose que l'affaire s'est calmée.


2372
00:49:10,948 --> 00:49:11,949
<Bruit de fermeture de la porte>


2373
00:49:24,336 --> 00:49:24,836
<Yabushita> Hmm, je vois...


2374
00:49:24,836 --> 00:49:25,337
<Yabushita> Hmm, je vois...


2375
00:49:25,337 --> 00:49:26,546
<Yabushita> Hmm, je vois...


2376
00:49:38,600 --> 00:49:39,101
○Pas en approche>


2377
00:49:39,101 --> 00:49:39,601
○Pas en approche>


2378
00:49:39,601 --> 00:49:40,102
○Pas en approche>


2379
00:49:40,102 --> 00:49:41,228
○Pas en approche>


2380
00:49:51,363 --> 00:49:52,239
<Courage> Hé, papa.


2381
00:49:52,364 --> 00:49:53,448
<Yabushita> Hein ?


2382
00:49:54,783 --> 00:49:55,283
Il s'agit de ton père
N'est-ce pas ?


2383
00:49:55,283 --> 00:49:55,784
Il s'agit de ton père
N'est-ce pas ?


2384
00:49:55,784 --> 00:49:56,827
Il s'agit de ton père
N'est-ce pas ?


2385
00:49:59,246 --> 00:49:59,746
<Yabushita> Hein ? Quoi?


2386
00:49:59,746 --> 00:50:00,247
<Yabushita> Hein ? Quoi?


2387
00:50:00,247 --> 00:50:00,747
<Yabushita> Hein ? Quoi?


2388
00:50:00,747 --> 00:50:01,248
<Yabushita> Hein ? Quoi?


2389
00:50:01,248 --> 00:50:02,499
<Yabushita> Hein ? Quoi?


2390
00:50:11,216 --> 00:50:12,300
Qu'est-ce que c'est...


2391
00:50:13,677 --> 00:50:14,761
<Nozomi> Que s'est-il passé ?


2392
00:50:17,014 --> 00:50:17,514
<Danda> D'où viens-tu ?
Est-ce que ça a coulé ?


2393
00:50:17,514 --> 00:50:18,015
<Danda> D'où viens-tu ?
Est-ce que ça a coulé ?


2394
00:50:18,015 --> 00:50:19,182
<Danda> D'où viens-tu ?
Est-ce que ça a coulé ?


2395
00:50:20,017 --> 00:50:20,517
Y a-t-il une conférence de parents l'autre jour ?


2396
00:50:20,517 --> 00:50:21,018
Y a-t-il une conférence de parents l'autre jour ?


2397
00:50:21,018 --> 00:50:21,518
Y a-t-il une conférence de parents l'autre jour ?


2398
00:50:21,518 --> 00:50:23,020
Y a-t-il une conférence de parents l'autre jour ?


2399
00:50:23,812 --> 00:50:24,312
<Danda> C'est complètement inutile !


2400
00:50:24,312 --> 00:50:24,813
<Danda> C'est complètement inutile !


2401
00:50:24,813 --> 00:50:26,273
<Danda> C'est complètement inutile !


2402
00:50:27,315 --> 00:50:28,650
<Yabushita> Ce directeur


2403
00:50:29,359 --> 00:50:29,860
De l'école
Tu ne vas pas expliquer ?


2404
00:50:29,860 --> 00:50:30,360
De l'école
Tu ne vas pas expliquer ?


2405
00:50:30,360 --> 00:50:31,778
De l'école
Tu ne vas pas expliquer ?


2406
00:50:32,154 --> 00:50:33,321
Qu'est-ce qu'une explication ?


2407
00:50:33,447 --> 00:50:33,947
<Yabushita> Non, c'est pourquoi
Dans cet article


2408
00:50:33,947 --> 00:50:34,448
<Yabushita> Non, c'est pourquoi
Dans cet article


2409
00:50:34,448 --> 00:50:35,490
<Yabushita> Non, c'est pourquoi
Dans cet article


2410
00:50:35,615 --> 00:50:36,116
On dit que le professeur a intimidé
Les idées fausses vont se répandre


2411
00:50:36,116 --> 00:50:36,616
On dit que le professeur a intimidé
Les idées fausses vont se répandre


2412
00:50:36,616 --> 00:50:37,117
On dit que le professeur a intimidé
Les idées fausses vont se répandre


2413
00:50:37,117 --> 00:50:38,160
On dit que le professeur a intimidé
Les idées fausses vont se répandre


2414
00:50:38,285 --> 00:50:38,785
<Tsuzuki> Mais
Avez-vous admis avoir été victime d'intimidation ?


2415
00:50:38,785 --> 00:50:39,286
<Tsuzuki> Mais
Avez-vous admis avoir été victime d'intimidation ?


2416
00:50:39,286 --> 00:50:39,786
<Tsuzuki> Mais
Avez-vous admis avoir été victime d'intimidation ?


2417
00:50:39,786 --> 00:50:40,287
<Tsuzuki> Mais
Avez-vous admis avoir été victime d'intimidation ?


2418
00:50:40,287 --> 00:50:41,663
<Tsuzuki> Mais
Avez-vous admis avoir été victime d'intimidation ?


2419
00:50:42,330 --> 00:50:42,831
<Yabushita> Non... c'est tout.
N'est-ce pas pour capturer cet endroit ?


2420
00:50:42,831 --> 00:50:43,331
<Yabushita> Non... c'est tout.
N'est-ce pas pour capturer cet endroit ?


2421
00:50:43,331 --> 00:50:43,832
<Yabushita> Non... c'est tout.
N'est-ce pas pour capturer cet endroit ?


2422
00:50:43,832 --> 00:50:44,332
<Yabushita> Non... c'est tout.
N'est-ce pas pour capturer cet endroit ?


2423
00:50:44,332 --> 00:50:44,833
<Yabushita> Non... c'est tout.
N'est-ce pas pour capturer cet endroit ?


2424
00:50:44,833 --> 00:50:45,917
<Yabushita> Non... c'est tout.
N'est-ce pas pour capturer cet endroit ?


2425
00:50:46,043 --> 00:50:46,543
<Danda> Eh bien
Il n'est pas nécessaire de bouger d'ici.


2426
00:50:46,543 --> 00:50:47,044
<Danda> Eh bien
Il n'est pas nécessaire de bouger d'ici.


2427
00:50:47,044 --> 00:50:47,544
<Danda> Eh bien
Il n'est pas nécessaire de bouger d'ici.


2428
00:50:47,544 --> 00:50:48,045
<Danda> Eh bien
Il n'est pas nécessaire de bouger d'ici.


2429
00:50:48,045 --> 00:50:49,379
<Danda> Eh bien
Il n'est pas nécessaire de bouger d'ici.


2430
00:50:50,213 --> 00:50:50,714
Heureusement, un petit article dans l'édition locale
Le nom de l'école et le nom de l'enseignant sont anonymes.


2431
00:50:50,714 --> 00:50:51,214
Heureusement, un petit article dans l'édition locale
Le nom de l'école et le nom de l'enseignant sont anonymes.


2432
00:50:51,214 --> 00:50:51,715
Heureusement, un petit article dans l'édition locale
Le nom de l'école et le nom de l'enseignant sont anonymes.


2433
00:50:51,715 --> 00:50:52,215
Heureusement, un petit article dans l'édition locale
Le nom de l'école et le nom de l'enseignant sont anonymes.


2434
00:50:52,215 --> 00:50:52,716
Heureusement, un petit article dans l'édition locale
Le nom de l'école et le nom de l'enseignant sont anonymes.


2435
00:50:52,716 --> 00:50:53,216
Heureusement, un petit article dans l'édition locale
Le nom de l'école et le nom de l'enseignant sont anonymes.


2436
00:50:53,216 --> 00:50:53,717
Heureusement, un petit article dans l'édition locale
Le nom de l'école et le nom de l'enseignant sont anonymes.


2437
00:50:53,717 --> 00:50:54,217
Heureusement, un petit article dans l'édition locale
Le nom de l'école et le nom de l'enseignant sont anonymes.


2438
00:50:54,217 --> 00:50:55,469
Heureusement, un petit article dans l'édition locale
Le nom de l'école et le nom de l'enseignant sont anonymes.


2439
00:50:55,969 --> 00:50:56,470
Grands sujets actuels
Parce que ce n'est pas devenu


2440
00:50:56,470 --> 00:50:56,970
Grands sujets actuels
Parce que ce n'est pas devenu


2441
00:50:56,970 --> 00:50:57,471
Grands sujets actuels
Parce que ce n'est pas devenu


2442
00:50:57,471 --> 00:50:57,971
Grands sujets actuels
Parce que ce n'est pas devenu


2443
00:50:57,971 --> 00:50:59,306
Grands sujets actuels
Parce que ce n'est pas devenu


2444
00:50:59,431 --> 00:51:00,348
<Yabushita> Non, mais...


2445
00:51:03,685 --> 00:51:04,186
Je vais le faire en silence pour l'instant


2446
00:51:04,186 --> 00:51:04,686
Je vais le faire en silence pour l'instant


2447
00:51:04,686 --> 00:51:05,854
Je vais le faire en silence pour l'instant


2448
00:51:07,314 --> 00:51:07,814
Même s'il y a une interview à ce sujet
ne dis rien


2449
00:51:07,814 --> 00:51:08,315
Même s'il y a une interview à ce sujet
ne dis rien


2450
00:51:08,315 --> 00:51:08,815
Même s'il y a une interview à ce sujet
ne dis rien


2451
00:51:08,815 --> 00:51:09,316
Même s'il y a une interview à ce sujet
ne dis rien


2452
00:51:09,316 --> 00:51:09,816
Même s'il y a une interview à ce sujet
ne dis rien


2453
00:51:09,816 --> 00:51:10,901
Même s'il y a une interview à ce sujet
ne dis rien


2454
00:51:11,735 --> 00:51:12,736
Ça a l'air bien ?


2455
00:51:12,986 --> 00:51:13,487
[Chant d'oiseau>


2456
00:51:13,487 --> 00:51:14,988
[Chant d'oiseau>


2457
00:51:16,865 --> 00:51:17,365
<Homme> Seiichi Yabushita, n'est-ce pas ?


2458
00:51:17,365 --> 00:51:17,866
<Homme> Seiichi Yabushita, n'est-ce pas ?


2459
00:51:17,866 --> 00:51:18,366
<Homme> Seiichi Yabushita, n'est-ce pas ?


2460
00:51:18,366 --> 00:51:19,826
<Homme> Seiichi Yabushita, n'est-ce pas ?


2461
00:51:19,951 --> 00:51:20,827
Ah... oui


2462
00:51:20,952 --> 00:51:21,453
Bonjour
Voici Narumi de Shukan Shuppo.


2463
00:51:21,453 --> 00:51:21,953
Bonjour
Voici Narumi de Shukan Shuppo.


2464
00:51:21,953 --> 00:51:22,454
Bonjour
Voici Narumi de Shukan Shuppo.


2465
00:51:22,454 --> 00:51:22,954
Bonjour
Voici Narumi de Shukan Shuppo.


2466
00:51:22,954 --> 00:51:23,455
Bonjour
Voici Narumi de Shukan Shuppo.


2467
00:51:23,455 --> 00:51:24,664
Bonjour
Voici Narumi de Shukan Shuppo.


2468
00:51:26,833 --> 00:51:27,334
Tu sais pourquoi je suis venu, n'est-ce pas ?


2469
00:51:27,334 --> 00:51:28,418
Tu sais pourquoi je suis venu, n'est-ce pas ?


2470
00:51:28,543 --> 00:51:29,044
vos châtiments corporels et
Il s'agit de propos racistes.


2471
00:51:29,044 --> 00:51:29,544
vos châtiments corporels et
Il s'agit de propos racistes.


2472
00:51:29,544 --> 00:51:30,045
vos châtiments corporels et
Il s'agit de propos racistes.


2473
00:51:30,045 --> 00:51:30,545
vos châtiments corporels et
Il s'agit de propos racistes.


2474
00:51:30,545 --> 00:51:31,046
vos châtiments corporels et
Il s'agit de propos racistes.


2475
00:51:31,046 --> 00:51:32,380
vos châtiments corporels et
Il s'agit de propos racistes.


2476
00:51:33,006 --> 00:51:33,507
[Bruit de fermeture de la clôture>


2477
00:51:33,507 --> 00:51:34,549
[Bruit de fermeture de la clôture>


2478
00:51:34,674 --> 00:51:35,509
"Pinocchio"


2479
00:51:36,760 --> 00:51:37,761
"Usagi-san"


2480
00:51:38,386 --> 00:51:39,471
jusqu'à ce qu'il y ait du sang
Vous l'avez fait, n'est-ce pas ?


2481
00:51:40,597 --> 00:51:42,015
Comment vous sentez-vous?


2482
00:51:42,599 --> 00:51:43,100
L'avez-vous admis et vous êtes-vous excusé ?


2483
00:51:43,100 --> 00:51:43,600
L'avez-vous admis et vous êtes-vous excusé ?


2484
00:51:43,600 --> 00:51:44,768
L'avez-vous admis et vous êtes-vous excusé ?


2485
00:51:44,976 --> 00:51:45,477
Entretiens avec les parents
C'est fait


2486
00:51:45,477 --> 00:51:46,645
Entretiens avec les parents
C'est fait


2487
00:51:46,770 --> 00:51:47,270
Tout le monde, vous l'avez fait.


2488
00:51:47,270 --> 00:51:47,771
Tout le monde, vous l'avez fait.


2489
00:51:47,771 --> 00:51:48,271
Tout le monde, vous l'avez fait.


2490
00:51:48,271 --> 00:51:49,731
Tout le monde, vous l'avez fait.


2491
00:51:50,148 --> 00:51:50,649
Qu’en est-il de la déclaration « le sang est impur » ?


2492
00:51:50,649 --> 00:51:51,149
Qu’en est-il de la déclaration « le sang est impur » ?


2493
00:51:51,149 --> 00:51:51,650
Qu’en est-il de la déclaration « le sang est impur » ?


2494
00:51:51,650 --> 00:51:53,151
Qu’en est-il de la déclaration « le sang est impur » ?


2495
00:51:53,276 --> 00:51:54,653
<Yabushita> Alors...


2496
00:51:54,778 --> 00:51:56,196
S'il vous plaît, arrêtez, vraiment.
C Son de l'obturateur>


2497
00:51:56,321 --> 00:51:56,822
<Narumi> Dans le passé, les filles
Avez-vous déjà fait une farce ?


2498
00:51:56,822 --> 00:51:57,322
<Narumi> Dans le passé, les filles
Avez-vous déjà fait une farce ?


2499
00:51:57,322 --> 00:51:57,823
<Narumi> Dans le passé, les filles
Avez-vous déjà fait une farce ?


2500
00:51:57,823 --> 00:51:59,074
<Narumi> Dans le passé, les filles
Avez-vous déjà fait une farce ?


2501
00:51:59,199 --> 00:51:59,699
<Yabushita> Je n'ai pas fait ça !
<Narumi> Que se passe-t-il ?


2502
00:51:59,699 --> 00:52:00,200
<Yabushita> Je n'ai pas fait ça !
<Narumi> Que se passe-t-il ?


2503
00:52:00,200 --> 00:52:01,409
<Yabushita> Je n'ai pas fait ça !
<Narumi> Que se passe-t-il ?


2504
00:52:01,535 --> 00:52:02,035
<Yabushita> Je dois répondre à cette question.
Il n’y en a pas, alors rentrez chez vous.


2505
00:52:02,035 --> 00:52:02,536
<Yabushita> Je dois répondre à cette question.
Il n’y en a pas, alors rentrez chez vous.


2506
00:52:02,536 --> 00:52:04,037
<Yabushita> Je dois répondre à cette question.
Il n’y en a pas, alors rentrez chez vous.


2507
00:52:04,162 --> 00:52:04,663
je suis la vérité
je veux savoir


2508
00:52:04,663 --> 00:52:05,956
je suis la vérité
je veux savoir


2509
00:52:06,081 --> 00:52:06,581
<Yabushita> Je n'ai rien à dire.
<Narumi> M. Yabushita


2510
00:52:06,581 --> 00:52:07,082
<Yabushita> Je n'ai rien à dire.
<Narumi> M. Yabushita


2511
00:52:07,082 --> 00:52:08,250
<Yabushita> Je n'ai rien à dire.
<Narumi> M. Yabushita


2512
00:52:08,375 --> 00:52:09,584
<Narumi> M. Yabushita !


2513
00:52:15,423 --> 00:52:16,466
<Narumi> Qu'en penses-tu ?


2514
00:52:18,635 --> 00:52:19,136
Ce professeur est complètement noir.


2515
00:52:19,136 --> 00:52:19,636
Ce professeur est complètement noir.


2516
00:52:19,636 --> 00:52:20,762
Ce professeur est complètement noir.


2517
00:52:20,887 --> 00:52:21,763
Ceci...


2518
00:52:21,888 --> 00:52:23,348
Je dois donner mon vrai nom
N'est-ce pas bon ?


2519
00:52:23,473 --> 00:52:24,432
<Narumi> Oui.


2520
00:52:24,558 --> 00:52:25,851
<Rédacteur en chef> C'est une affaire pénale.
Il n'y en a pas.


2521
00:52:25,976 --> 00:52:26,476
<Narumi> Parce que
Ce type riait.


2522
00:52:26,476 --> 00:52:26,977
<Narumi> Parce que
Ce type riait.


2523
00:52:26,977 --> 00:52:27,477
<Narumi> Parce que
Ce type riait.


2524
00:52:27,477 --> 00:52:27,978
<Narumi> Parce que
Ce type riait.


2525
00:52:27,978 --> 00:52:29,229
<Narumi> Parce que
Ce type riait.


2526
00:52:29,354 --> 00:52:30,355
<Rédacteur en chef> Ah ?


2527
00:52:30,480 --> 00:52:30,981
En infligeant des châtiments corporels
Ils flottent joyeusement


2528
00:52:30,981 --> 00:52:31,481
En infligeant des châtiments corporels
Ils flottent joyeusement


2529
00:52:31,481 --> 00:52:31,982
En infligeant des châtiments corporels
Ils flottent joyeusement


2530
00:52:31,982 --> 00:52:33,233
En infligeant des châtiments corporels
Ils flottent joyeusement


2531
00:52:33,525 --> 00:52:34,025
Une personne tellement folle


2532
00:52:34,025 --> 00:52:34,526
Une personne tellement folle


2533
00:52:34,526 --> 00:52:35,861
Une personne tellement folle


2534
00:52:35,986 --> 00:52:36,486
ne recevoir aucune punition
Je continue à être enseignant.


2535
00:52:36,486 --> 00:52:36,987
ne recevoir aucune punition
Je continue à être enseignant.


2536
00:52:36,987 --> 00:52:37,487
ne recevoir aucune punition
Je continue à être enseignant.


2537
00:52:37,487 --> 00:52:38,905
ne recevoir aucune punition
Je continue à être enseignant.


2538
00:52:43,034 --> 00:52:43,535
<TV : Annonceur>
Un enseignant diabolique qui a exécuté une phrase sur un enfant


2539
00:52:43,535 --> 00:52:44,035
<TV : Annonceur>
Un enseignant diabolique qui a exécuté une phrase sur un enfant


2540
00:52:44,035 --> 00:52:44,536
<TV : Annonceur>
Un enseignant diabolique qui a exécuté une phrase sur un enfant


2541
00:52:44,536 --> 00:52:45,036
<TV : Annonceur>
Un enseignant diabolique qui a exécuté une phrase sur un enfant


2542
00:52:45,036 --> 00:52:45,537
<TV : Annonceur>
Un enseignant diabolique qui a exécuté une phrase sur un enfant


2543
00:52:45,537 --> 00:52:46,663
<TV : Annonceur>
Un enseignant diabolique qui a exécuté une phrase sur un enfant


2544
00:52:46,788 --> 00:52:47,289
En fait, le professeur
Pas seulement les châtiments corporels pour les enfants


2545
00:52:47,289 --> 00:52:47,789
En fait, le professeur
Pas seulement les châtiments corporels pour les enfants


2546
00:52:47,789 --> 00:52:48,290
En fait, le professeur
Pas seulement les châtiments corporels pour les enfants


2547
00:52:48,290 --> 00:52:49,791
En fait, le professeur
Pas seulement les châtiments corporels pour les enfants


2548
00:52:50,333 --> 00:52:50,834
Le racisme pousse même les gens au suicide


2549
00:52:50,834 --> 00:52:51,334
Le racisme pousse même les gens au suicide


2550
00:52:51,334 --> 00:52:51,835
Le racisme pousse même les gens au suicide


2551
00:52:51,835 --> 00:52:53,253
Le racisme pousse même les gens au suicide


2552
00:52:53,378 --> 00:52:54,254
Actuellement, les enfants sont


2553
00:52:54,671 --> 00:52:55,172
J'ai développé le SSPT...


2554
00:52:55,172 --> 00:52:56,423
J'ai développé le SSPT...


2555
00:52:56,548 --> 00:52:57,048
<Commentateur A>
Il s’agit de châtiments corporels impensables avec le bon sens.


2556
00:52:57,048 --> 00:52:57,549
<Commentateur A>
Il s’agit de châtiments corporels impensables avec le bon sens.


2557
00:52:57,549 --> 00:52:58,049
<Commentateur A>
Il s’agit de châtiments corporels impensables avec le bon sens.


2558
00:52:58,049 --> 00:52:59,217
<Commentateur A>
Il s’agit de châtiments corporels impensables avec le bon sens.


2559
00:52:59,801 --> 00:53:00,886
<Commentateur>
C'est du harcèlement, n'est-ce pas ?


2560
00:53:01,011 --> 00:53:02,262
Ce genre de personne est un enseignant...


2561
00:53:02,387 --> 00:53:03,889
<Annonceur> Même maintenant, M. Yabushita


2562
00:53:04,014 --> 00:53:04,514
Dans une école primaire de la ville de Mukai
Il dit qu'il travaille comme enseignant.


2563
00:53:04,514 --> 00:53:05,015
Dans une école primaire de la ville de Mukai
Il dit qu'il travaille comme enseignant.


2564
00:53:05,015 --> 00:53:05,515
Dans une école primaire de la ville de Mukai
Il dit qu'il travaille comme enseignant.


2565
00:53:05,515 --> 00:53:06,016
Dans une école primaire de la ville de Mukai
Il dit qu'il travaille comme enseignant.


2566
00:53:06,016 --> 00:53:06,516
Dans une école primaire de la ville de Mukai
Il dit qu'il travaille comme enseignant.


2567
00:53:06,516 --> 00:53:07,976
Dans une école primaire de la ville de Mukai
Il dit qu'il travaille comme enseignant.


2568
00:53:08,101 --> 00:53:08,602
Je suppose que c'est bien comme ça ?


2569
00:53:08,602 --> 00:53:09,686
Je suppose que c'est bien comme ça ?


2570
00:53:09,811 --> 00:53:10,312
- Il est trop tôt pour que la préfecture et le conseil scolaire agissent.
est recherché


2571
00:53:10,312 --> 00:53:11,688
- Il est trop tôt pour que la préfecture et le conseil scolaire agissent.
est recherché


2572
00:53:15,901 --> 00:53:16,401
<Interphone : Journaliste>
Je m'appelle Dojo de la Télévision Centrale.


2573
00:53:16,401 --> 00:53:16,902
<Interphone : Journaliste>
Je m'appelle Dojo de la Télévision Centrale.


2574
00:53:16,902 --> 00:53:18,111
<Interphone : Journaliste>
Je m'appelle Dojo de la Télévision Centrale.


2575
00:53:18,528 --> 00:53:19,029
M. Seiichi Yabushita
Vous êtes ici, n'est-ce pas ?


2576
00:53:19,029 --> 00:53:19,529
M. Seiichi Yabushita
Vous êtes ici, n'est-ce pas ?


2577
00:53:19,529 --> 00:53:20,030
M. Seiichi Yabushita
Vous êtes ici, n'est-ce pas ?


2578
00:53:20,030 --> 00:53:21,156
M. Seiichi Yabushita
Vous êtes ici, n'est-ce pas ?


2579
00:53:21,781 --> 00:53:22,282
À propos des articles sur Shukan Shupo


2580
00:53:22,282 --> 00:53:22,782
À propos des articles sur Shukan Shupo


2581
00:53:22,782 --> 00:53:23,867
À propos des articles sur Shukan Shupo


2582
00:53:23,992 --> 00:53:24,492
Pourriez-vous me raconter votre histoire ?


2583
00:53:24,492 --> 00:53:24,993
Pourriez-vous me raconter votre histoire ?


2584
00:53:24,993 --> 00:53:26,036
Pourriez-vous me raconter votre histoire ?


2585
00:53:26,161 --> 00:53:26,661
M. Yabushita !


2586
00:53:26,661 --> 00:53:27,871
M. Yabushita !


2587
00:53:28,747 --> 00:53:29,247
<Cri des journalistes>


2588
00:53:29,247 --> 00:53:29,748
<Cri des journalistes>


2589
00:53:29,748 --> 00:53:30,248
<Cri des journalistes>


2590
00:53:30,248 --> 00:53:30,749
<Cri des journalistes>


2591
00:53:30,749 --> 00:53:31,249
<Cri des journalistes>


2592
00:53:31,249 --> 00:53:31,750
<Cri des journalistes>


2593
00:53:31,750 --> 00:53:32,250
<Cri des journalistes>


2594
00:53:32,250 --> 00:53:33,752
<Cri des journalistes>


2595
00:53:41,718 --> 00:53:42,219
[Son de l'obturateur>


2596
00:53:42,219 --> 00:53:42,719
[Son de l'obturateur>


2597
00:53:42,719 --> 00:53:44,054
[Son de l'obturateur>


2598
00:53:47,474 --> 00:53:47,974
[Son d'alarme de passage à niveau>


2599
00:53:47,974 --> 00:53:48,475
[Son d'alarme de passage à niveau>


2600
00:53:48,475 --> 00:53:48,975
[Son d'alarme de passage à niveau>


2601
00:53:48,975 --> 00:53:50,477
[Son d'alarme de passage à niveau>


2602
00:53:55,357 --> 00:53:55,857
<Voix des journalistes>


2603
00:53:55,857 --> 00:53:56,358
<Voix des journalistes>


2604
00:53:56,358 --> 00:53:56,858
<Voix des journalistes>


2605
00:53:56,858 --> 00:53:58,193
<Voix des journalistes>


2606
00:53:58,318 --> 00:53:59,527
[Klaxon]


2607
00:54:00,695 --> 00:54:01,196
<Voix des journalistes>


2608
00:54:01,196 --> 00:54:01,696
<Voix des journalistes>


2609
00:54:01,696 --> 00:54:02,197
<Voix des journalistes>


2610
00:54:02,197 --> 00:54:03,448
<Voix des journalistes>


2611
00:54:03,782 --> 00:54:04,950
<Sonnerie du téléphone>


2612
00:54:05,075 --> 00:54:05,575
Nous nous excusons pour la gêne occasionnée.
je suis désolé


2613
00:54:05,575 --> 00:54:06,618
Nous nous excusons pour la gêne occasionnée.
je suis désolé


2614
00:54:06,993 --> 00:54:07,494
À propos de ça
Je vérifie les faits donc je ne peux rien dire.


2615
00:54:07,494 --> 00:54:07,994
À propos de ça
Je vérifie les faits donc je ne peux rien dire.


2616
00:54:07,994 --> 00:54:08,495
À propos de ça
Je vérifie les faits donc je ne peux rien dire.


2617
00:54:08,495 --> 00:54:08,995
À propos de ça
Je vérifie les faits donc je ne peux rien dire.


2618
00:54:08,995 --> 00:54:09,496
À propos de ça
Je vérifie les faits donc je ne peux rien dire.


2619
00:54:09,496 --> 00:54:10,705
À propos de ça
Je vérifie les faits donc je ne peux rien dire.


2620
00:54:11,081 --> 00:54:12,290
Excusez-moi


2621
00:54:14,793 --> 00:54:15,752
<soupir>


2622
00:54:18,171 --> 00:54:18,672
<Danda> Pour toi
Je vais vous demander de quitter mon poste principal.


2623
00:54:18,672 --> 00:54:19,172
<Danda> Pour toi
Je vais vous demander de quitter mon poste principal.


2624
00:54:19,172 --> 00:54:20,507
<Danda> Pour toi
Je vais vous demander de quitter mon poste principal.


2625
00:54:22,300 --> 00:54:22,801
Dans le futur, pour les enfants
-Kiri S'il te plaît, ne te rencontre pas.


2626
00:54:22,801 --> 00:54:23,301
Dans le futur, pour les enfants
-Kiri S'il te plaît, ne te rencontre pas.


2627
00:54:23,301 --> 00:54:23,802
Dans le futur, pour les enfants
-Kiri S'il te plaît, ne te rencontre pas.


2628
00:54:23,802 --> 00:54:24,302
Dans le futur, pour les enfants
-Kiri S'il te plaît, ne te rencontre pas.


2629
00:54:24,302 --> 00:54:25,679
Dans le futur, pour les enfants
-Kiri S'il te plaît, ne te rencontre pas.


2630
00:54:28,515 --> 00:54:29,015
Et concernant votre punition.


2631
00:54:29,015 --> 00:54:29,516
Et concernant votre punition.


2632
00:54:29,516 --> 00:54:30,016
Et concernant votre punition.


2633
00:54:30,016 --> 00:54:30,517
Et concernant votre punition.


2634
00:54:30,517 --> 00:54:31,017
Et concernant votre punition.


2635
00:54:31,017 --> 00:54:32,519
Et concernant votre punition.


2636
00:54:35,021 --> 00:54:35,522
au conseil scolaire de la ville
j'ai décidé de le garder


2637
00:54:35,522 --> 00:54:36,022
au conseil scolaire de la ville
j'ai décidé de le garder


2638
00:54:36,022 --> 00:54:36,523
au conseil scolaire de la ville
j'ai décidé de le garder


2639
00:54:36,523 --> 00:54:37,941
au conseil scolaire de la ville
j'ai décidé de le garder


2640
00:54:40,151 --> 00:54:40,652
Je pense qu'il y aura une enquête par entretien.
Suivez les instructions


2641
00:54:40,652 --> 00:54:41,152
Je pense qu'il y aura une enquête par entretien.
Suivez les instructions


2642
00:54:41,152 --> 00:54:41,653
Je pense qu'il y aura une enquête par entretien.
Suivez les instructions


2643
00:54:41,653 --> 00:54:42,153
Je pense qu'il y aura une enquête par entretien.
Suivez les instructions


2644
00:54:42,153 --> 00:54:42,654
Je pense qu'il y aura une enquête par entretien.
Suivez les instructions


2645
00:54:42,654 --> 00:54:43,154
Je pense qu'il y aura une enquête par entretien.
Suivez les instructions


2646
00:54:43,154 --> 00:54:43,655
Je pense qu'il y aura une enquête par entretien.
Suivez les instructions


2647
00:54:43,655 --> 00:54:44,781
Je pense qu'il y aura une enquête par entretien.
Suivez les instructions


2648
00:54:49,369 --> 00:54:50,370
Euh... directeur


2649
00:54:50,912 --> 00:54:51,413
C'est une graine que j'ai semée.


2650
00:54:51,413 --> 00:54:51,913
C'est une graine que j'ai semée.


2651
00:54:51,913 --> 00:54:53,039
C'est une graine que j'ai semée.


2652
00:54:53,456 --> 00:54:53,957
Grâce à vous, les médias viennent tous les jours.
La sécurité des enfants est menacée


2653
00:54:53,957 --> 00:54:54,457
Grâce à vous, les médias viennent tous les jours.
La sécurité des enfants est menacée


2654
00:54:54,457 --> 00:54:54,958
Grâce à vous, les médias viennent tous les jours.
La sécurité des enfants est menacée


2655
00:54:54,958 --> 00:54:55,458
Grâce à vous, les médias viennent tous les jours.
La sécurité des enfants est menacée


2656
00:54:55,458 --> 00:54:55,959
Grâce à vous, les médias viennent tous les jours.
La sécurité des enfants est menacée


2657
00:54:55,959 --> 00:54:56,459
Grâce à vous, les médias viennent tous les jours.
La sécurité des enfants est menacée


2658
00:54:56,459 --> 00:54:56,960
Grâce à vous, les médias viennent tous les jours.
La sécurité des enfants est menacée


2659
00:54:56,960 --> 00:54:57,460
Grâce à vous, les médias viennent tous les jours.
La sécurité des enfants est menacée


2660
00:54:57,460 --> 00:54:57,961
Grâce à vous, les médias viennent tous les jours.
La sécurité des enfants est menacée


2661
00:54:57,961 --> 00:54:59,087
Grâce à vous, les médias viennent tous les jours.
La sécurité des enfants est menacée


2662
00:55:02,382 --> 00:55:02,882
Plus de paix à l'école
S'il vous plaît, ne le dérangez pas


2663
00:55:02,882 --> 00:55:03,383
Plus de paix à l'école
S'il vous plaît, ne le dérangez pas


2664
00:55:03,383 --> 00:55:03,883
Plus de paix à l'école
S'il vous plaît, ne le dérangez pas


2665
00:55:03,883 --> 00:55:04,384
Plus de paix à l'école
S'il vous plaît, ne le dérangez pas


2666
00:55:04,384 --> 00:55:04,884
Plus de paix à l'école
S'il vous plaît, ne le dérangez pas


2667
00:55:04,884 --> 00:55:05,385
Plus de paix à l'école
S'il vous plaît, ne le dérangez pas


2668
00:55:05,385 --> 00:55:06,886
Plus de paix à l'école
S'il vous plaît, ne le dérangez pas


2669
00:55:15,770 --> 00:55:16,271
<Conseil scolaire> Vos actions sont


2670
00:55:16,271 --> 00:55:17,397
<Conseil scolaire> Vos actions sont


2671
00:55:17,731 --> 00:55:18,231
interdit par la loi sur l'éducation scolaire
soumis à des châtiments corporels


2672
00:55:18,231 --> 00:55:18,732
interdit par la loi sur l'éducation scolaire
soumis à des châtiments corporels


2673
00:55:18,732 --> 00:55:19,232
interdit par la loi sur l'éducation scolaire
soumis à des châtiments corporels


2674
00:55:19,232 --> 00:55:19,733
interdit par la loi sur l'éducation scolaire
soumis à des châtiments corporels


2675
00:55:19,733 --> 00:55:20,233
interdit par la loi sur l'éducation scolaire
soumis à des châtiments corporels


2676
00:55:20,233 --> 00:55:20,734
interdit par la loi sur l'éducation scolaire
soumis à des châtiments corporels


2677
00:55:20,734 --> 00:55:21,901
interdit par la loi sur l'éducation scolaire
soumis à des châtiments corporels


2678
00:55:23,069 --> 00:55:23,570
J'ai donc été suspendu de mon travail pendant 6 mois.
je te dirai


2679
00:55:23,570 --> 00:55:24,070
J'ai donc été suspendu de mon travail pendant 6 mois.
je te dirai


2680
00:55:24,070 --> 00:55:24,571
J'ai donc été suspendu de mon travail pendant 6 mois.
je te dirai


2681
00:55:24,571 --> 00:55:25,071
J'ai donc été suspendu de mon travail pendant 6 mois.
je te dirai


2682
00:55:25,071 --> 00:55:25,572
J'ai donc été suspendu de mon travail pendant 6 mois.
je te dirai


2683
00:55:25,572 --> 00:55:26,948
J'ai donc été suspendu de mon travail pendant 6 mois.
je te dirai


2684
00:55:31,494 --> 00:55:31,995
Suspendu pendant 6 mois...


2685
00:55:31,995 --> 00:55:32,495
Suspendu pendant 6 mois...


2686
00:55:32,495 --> 00:55:33,788
Suspendu pendant 6 mois...


2687
00:55:33,913 --> 00:55:34,414
<Conseil de l'Éducation> Le mémoire
aucun salaire n'est versé


2688
00:55:34,414 --> 00:55:34,914
<Conseil de l'Éducation> Le mémoire
aucun salaire n'est versé


2689
00:55:34,914 --> 00:55:36,416
<Conseil de l'Éducation> Le mémoire
aucun salaire n'est versé


2690
00:55:37,417 --> 00:55:37,917
Formation au centre éducatif
reconsidérez-vous


2691
00:55:37,917 --> 00:55:38,418
Formation au centre éducatif
reconsidérez-vous


2692
00:55:38,418 --> 00:55:38,918
Formation au centre éducatif
reconsidérez-vous


2693
00:55:38,918 --> 00:55:39,419
Formation au centre éducatif
reconsidérez-vous


2694
00:55:39,419 --> 00:55:40,503
Formation au centre éducatif
reconsidérez-vous


2695
00:55:40,628 --> 00:55:41,129
profondément
s'il te plaît, réfléchis-y


2696
00:55:41,129 --> 00:55:41,629
profondément
s'il te plaît, réfléchis-y


2697
00:55:41,629 --> 00:55:43,048
profondément
s'il te plaît, réfléchis-y


2698
00:55:43,173 --> 00:55:43,673
"S'il vous plaît, réfléchissez"...


2699
00:55:43,673 --> 00:55:45,133
"S'il vous plaît, réfléchissez"...


2700
00:55:45,759 --> 00:55:46,259
Cette longue vérification des faits
Qu'est-ce que c'était ?


2701
00:55:46,259 --> 00:55:46,760
Cette longue vérification des faits
Qu'est-ce que c'était ?


2702
00:55:46,760 --> 00:55:47,260
Cette longue vérification des faits
Qu'est-ce que c'était ?


2703
00:55:47,260 --> 00:55:48,386
Cette longue vérification des faits
Qu'est-ce que c'était ?


2704
00:55:48,845 --> 00:55:49,346
Je n'accepte pas les châtiments corporels ni le suicide forcé.
je ne l'ai pas fait


2705
00:55:49,346 --> 00:55:49,846
Je n'accepte pas les châtiments corporels ni le suicide forcé.
je ne l'ai pas fait


2706
00:55:49,846 --> 00:55:51,014
Je n'accepte pas les châtiments corporels ni le suicide forcé.
je ne l'ai pas fait


2707
00:55:51,139 --> 00:55:51,639
encore et encore
Je te l'avais bien dit !


2708
00:55:51,639 --> 00:55:52,140
encore et encore
Je te l'avais bien dit !


2709
00:55:52,140 --> 00:55:53,600
encore et encore
Je te l'avais bien dit !


2710
00:55:54,017 --> 00:55:54,517
Même des excuses
Juste parce que l'école m'a forcé à le faire


2711
00:55:54,517 --> 00:55:55,018
Même des excuses
Juste parce que l'école m'a forcé à le faire


2712
00:55:55,018 --> 00:55:55,518
Même des excuses
Juste parce que l'école m'a forcé à le faire


2713
00:55:55,518 --> 00:55:56,019
Même des excuses
Juste parce que l'école m'a forcé à le faire


2714
00:55:56,019 --> 00:55:57,479
Même des excuses
Juste parce que l'école m'a forcé à le faire


2715
00:55:57,979 --> 00:55:58,480
Je veux calmer l'agitation
je viens de m'excuser


2716
00:55:58,480 --> 00:55:58,980
Je veux calmer l'agitation
je viens de m'excuser


2717
00:55:58,980 --> 00:55:59,481
Je veux calmer l'agitation
je viens de m'excuser


2718
00:55:59,481 --> 00:56:00,857
Je veux calmer l'agitation
je viens de m'excuser


2719
00:56:00,982 --> 00:56:01,483
Cependant, la punition jusqu'à présent


2720
00:56:01,483 --> 00:56:01,983
Cependant, la punition jusqu'à présent


2721
00:56:01,983 --> 00:56:03,151
Cependant, la punition jusqu'à présent


2722
00:56:03,276 --> 00:56:04,736
j'aimerais recevoir
As-tu fait ça ?


2723
00:56:04,861 --> 00:56:05,362
Certification du harcèlement par les enseignants
C'est le premier cas au Japon !


2724
00:56:05,362 --> 00:56:05,862
Certification du harcèlement par les enseignants
C'est le premier cas au Japon !


2725
00:56:05,862 --> 00:56:06,363
Certification du harcèlement par les enseignants
C'est le premier cas au Japon !


2726
00:56:06,363 --> 00:56:06,863
Certification du harcèlement par les enseignants
C'est le premier cas au Japon !


2727
00:56:06,863 --> 00:56:08,156
Certification du harcèlement par les enseignants
C'est le premier cas au Japon !


2728
00:56:09,115 --> 00:56:09,616
Un grand impact sur la société
donner


2729
00:56:09,616 --> 00:56:10,784
Un grand impact sur la société
donner


2730
00:56:10,909 --> 00:56:11,409
Je suis aussi influencé par ça


2731
00:56:11,409 --> 00:56:11,910
Je suis aussi influencé par ça


2732
00:56:11,910 --> 00:56:13,119
Je suis aussi influencé par ça


2733
00:56:13,370 --> 00:56:13,870
M. Himuro et les médias
Je dis toujours des mensonges


2734
00:56:13,870 --> 00:56:14,371
M. Himuro et les médias
Je dis toujours des mensonges


2735
00:56:14,371 --> 00:56:14,871
M. Himuro et les médias
Je dis toujours des mensonges


2736
00:56:14,871 --> 00:56:15,372
M. Himuro et les médias
Je dis toujours des mensonges


2737
00:56:15,372 --> 00:56:16,873
M. Himuro et les médias
Je dis toujours des mensonges


2738
00:56:16,998 --> 00:56:17,499
juste et approprié
je pense que c'est ta décision


2739
00:56:17,499 --> 00:56:17,999
juste et approprié
je pense que c'est ta décision


2740
00:56:17,999 --> 00:56:18,500
juste et approprié
je pense que c'est ta décision


2741
00:56:18,500 --> 00:56:19,000
juste et approprié
je pense que c'est ta décision


2742
00:56:19,000 --> 00:56:20,210
juste et approprié
je pense que c'est ta décision


2743
00:56:20,335 --> 00:56:20,835
Directeur, s'il vous plaît, dites-moi la vérité !
S'il te plaît!


2744
00:56:20,835 --> 00:56:21,336
Directeur, s'il vous plaît, dites-moi la vérité !
S'il te plaît!


2745
00:56:21,336 --> 00:56:21,836
Directeur, s'il vous plaît, dites-moi la vérité !
S'il te plaît!


2746
00:56:21,836 --> 00:56:23,088
Directeur, s'il vous plaît, dites-moi la vérité !
S'il te plaît!


2747
00:56:23,213 --> 00:56:23,713
<Yabushita> Directeur, s'il vous plaît !
<Conseil scolaire> Directeur


2748
00:56:23,713 --> 00:56:25,131
<Yabushita> Directeur, s'il vous plaît !
<Conseil scolaire> Directeur


2749
00:56:26,216 --> 00:56:26,716
vous recevrez un avertissement écrit


2750
00:56:26,716 --> 00:56:27,217
vous recevrez un avertissement écrit


2751
00:56:27,217 --> 00:56:28,468
vous recevrez un avertissement écrit


2752
00:56:29,052 --> 00:56:29,552
Il reste 1 an et 4 mois avant la retraite


2753
00:56:29,552 --> 00:56:30,053
Il reste 1 an et 4 mois avant la retraite


2754
00:56:30,053 --> 00:56:31,429
Il reste 1 an et 4 mois avant la retraite


2755
00:56:32,180 --> 00:56:32,680
Pour l'avenir de nos enfants
S'il vous plaît, travaillez dur


2756
00:56:32,680 --> 00:56:33,181
Pour l'avenir de nos enfants
S'il vous plaît, travaillez dur


2757
00:56:33,181 --> 00:56:33,681
Pour l'avenir de nos enfants
S'il vous plaît, travaillez dur


2758
00:56:33,681 --> 00:56:34,182
Pour l'avenir de nos enfants
S'il vous plaît, travaillez dur


2759
00:56:34,182 --> 00:56:34,682
Pour l'avenir de nos enfants
S'il vous plaît, travaillez dur


2760
00:56:34,682 --> 00:56:35,183
Pour l'avenir de nos enfants
S'il vous plaît, travaillez dur


2761
00:56:35,183 --> 00:56:36,351
Pour l'avenir de nos enfants
S'il vous plaît, travaillez dur


2762
00:56:36,935 --> 00:56:37,435
Cette fois
Je suis vraiment désolé.


2763
00:56:37,435 --> 00:56:37,936
Cette fois
Je suis vraiment désolé.


2764
00:56:37,936 --> 00:56:38,436
Cette fois
Je suis vraiment désolé.


2765
00:56:38,436 --> 00:56:38,937
Cette fois
Je suis vraiment désolé.


2766
00:56:38,937 --> 00:56:40,021
Cette fois
Je suis vraiment désolé.


2767
00:56:52,158 --> 00:56:53,410
<Yabushita> Attends une minute...


2768
00:56:53,535 --> 00:56:54,035
C'est étrange !


2769
00:56:54,035 --> 00:56:54,536
C'est étrange !


2770
00:56:54,536 --> 00:56:55,703
C'est étrange !


2771
00:57:21,438 --> 00:57:21,938
<Chat des professeurs>


2772
00:57:21,938 --> 00:57:22,439
<Chat des professeurs>


2773
00:57:22,439 --> 00:57:22,939
<Chat des professeurs>


2774
00:57:22,939 --> 00:57:23,440
<Chat des professeurs>


2775
00:57:23,440 --> 00:57:23,940
<Chat des professeurs>


2776
00:57:23,940 --> 00:57:24,441
<Chat des professeurs>


2777
00:57:24,441 --> 00:57:25,608
<Chat des professeurs>


2778
00:57:34,200 --> 00:57:34,701
[Bruit de fonctionnement de la machine>


2779
00:57:34,701 --> 00:57:35,201
[Bruit de fonctionnement de la machine>


2780
00:57:35,201 --> 00:57:35,702
[Bruit de fonctionnement de la machine>


2781
00:57:35,702 --> 00:57:36,202
[Bruit de fonctionnement de la machine>


2782
00:57:36,202 --> 00:57:36,703
[Bruit de fonctionnement de la machine>


2783
00:57:36,703 --> 00:57:37,203
[Bruit de fonctionnement de la machine>


2784
00:57:37,203 --> 00:57:38,329
[Bruit de fonctionnement de la machine>


2785
00:57:55,472 --> 00:57:56,306
D'accord...


2786
00:57:58,057 --> 00:57:58,558
Je suis devant toi. Je suis fatigué.


2787
00:57:58,558 --> 00:57:59,809
Je suis devant toi. Je suis fatigué.


2788
00:57:59,934 --> 00:58:00,435
<Ouvrier> Bon travail Yabushita, ne cours pas !


2789
00:58:00,435 --> 00:58:00,935
<Ouvrier> Bon travail Yabushita, ne cours pas !


2790
00:58:00,935 --> 00:58:02,437
<Ouvrier> Bon travail Yabushita, ne cours pas !


2791
00:58:02,562 --> 00:58:03,730
<Yabushita> Ah... je suis désolé.


2792
00:58:12,238 --> 00:58:13,531
<Yabushita> Hé !


2793
00:58:15,325 --> 00:58:15,825
Si tu restes dehors jusqu'à cette heure
Maman, je suis inquiète.


2794
00:58:15,825 --> 00:58:16,326
Si tu restes dehors jusqu'à cette heure
Maman, je suis inquiète.


2795
00:58:16,326 --> 00:58:16,826
Si tu restes dehors jusqu'à cette heure
Maman, je suis inquiète.


2796
00:58:16,826 --> 00:58:17,327
Si tu restes dehors jusqu'à cette heure
Maman, je suis inquiète.


2797
00:58:17,327 --> 00:58:18,495
Si tu restes dehors jusqu'à cette heure
Maman, je suis inquiète.


2798
00:58:18,620 --> 00:58:19,120
<Gaku> Maman n'est pas là.


2799
00:58:19,120 --> 00:58:20,538
<Gaku> Maman n'est pas là.


2800
00:58:22,582 --> 00:58:23,082
<Yabushita> Alors, qu'en est-il de votre maison ?
Tu ne rentres pas à la maison ?


2801
00:58:23,082 --> 00:58:23,583
<Yabushita> Alors, qu'en est-il de votre maison ?
Tu ne rentres pas à la maison ?


2802
00:58:23,583 --> 00:58:24,667
<Yabushita> Alors, qu'en est-il de votre maison ?
Tu ne rentres pas à la maison ?


2803
00:58:25,460 --> 00:58:25,960
<Mer> À la maison
Parce qu'il y a une femme que je ne connais pas avec mon père.


2804
00:58:25,960 --> 00:58:26,461
<Mer> À la maison
Parce qu'il y a une femme que je ne connais pas avec mon père.


2805
00:58:26,461 --> 00:58:26,961
<Mer> À la maison
Parce qu'il y a une femme que je ne connais pas avec mon père.


2806
00:58:26,961 --> 00:58:27,462
<Mer> À la maison
Parce qu'il y a une femme que je ne connais pas avec mon père.


2807
00:58:27,462 --> 00:58:27,962
<Mer> À la maison
Parce qu'il y a une femme que je ne connais pas avec mon père.


2808
00:58:27,962 --> 00:58:28,463
<Mer> À la maison
Parce qu'il y a une femme que je ne connais pas avec mon père.


2809
00:58:28,463 --> 00:58:29,714
<Mer> À la maison
Parce qu'il y a une femme que je ne connais pas avec mon père.


2810
00:58:32,717 --> 00:58:33,218
<Yabushita> D'accord ! Est-ce que ça va ?


2811
00:58:33,218 --> 00:58:33,718
<Yabushita> D'accord ! Est-ce que ça va ?


2812
00:58:33,718 --> 00:58:35,136
<Yabushita> D'accord ! Est-ce que ça va ?


2813
00:58:35,261 --> 00:58:35,762
<Umi/Dake> Ouais
<Yabushita> Suita ?


2814
00:58:35,762 --> 00:58:37,138
<Umi/Dake> Ouais
<Yabushita> Suita ?


2815
00:58:37,722 --> 00:58:38,723
<Yabushita> Anpan


2816
00:58:40,016 --> 00:58:41,017
Allez


2817
00:58:44,771 --> 00:58:45,271
<Yabushita> Et si je le fais comme je l'ai fait plus tôt ?


2818
00:58:45,271 --> 00:58:46,731
<Yabushita> Et si je le fais comme je l'ai fait plus tôt ?


2819
00:58:49,234 --> 00:58:49,734
<Dake> 84


2820
00:58:49,734 --> 00:58:50,235
<Dake> 84


2821
00:58:50,235 --> 00:58:51,486
<Dake> 84


2822
00:58:51,611 --> 00:58:52,111
<Yabushita> Oh, c'est incroyable !
<Gaku> Terminé !


2823
00:58:52,111 --> 00:58:52,612
<Yabushita> Oh, c'est incroyable !
<Gaku> Terminé !


2824
00:58:52,612 --> 00:58:53,655
<Yabushita> Oh, c'est incroyable !
<Gaku> Terminé !


2825
00:58:53,780 --> 00:58:54,280
<Yabushita> Je peux maintenant le résoudre.
Vous êtes intelligent, n'est-ce pas ?


2826
00:58:54,280 --> 00:58:54,781
<Yabushita> Je peux maintenant le résoudre.
Vous êtes intelligent, n'est-ce pas ?


2827
00:58:54,781 --> 00:58:55,281
<Yabushita> Je peux maintenant le résoudre.
Vous êtes intelligent, n'est-ce pas ?


2828
00:58:55,281 --> 00:58:56,491
<Yabushita> Je peux maintenant le résoudre.
Vous êtes intelligent, n'est-ce pas ?


2829
00:58:56,616 --> 00:58:58,117
J'aime la façon dont vous enseignez.


2830
00:58:58,243 --> 00:58:59,244
<Yabushita> Hein ?


2831
00:59:00,119 --> 00:59:00,620
Eh bien, la prochaine fois ici.


2832
00:59:00,620 --> 00:59:01,871
Eh bien, la prochaine fois ici.


2833
00:59:02,121 --> 00:59:02,622
<mer> Mon frère
J'aurais aimé être professeur d'école


2834
00:59:02,622 --> 00:59:03,122
<mer> Mon frère
J'aurais aimé être professeur d'école


2835
00:59:03,122 --> 00:59:03,623
<mer> Mon frère
J'aurais aimé être professeur d'école


2836
00:59:03,623 --> 00:59:04,958
<mer> Mon frère
J'aurais aimé être professeur d'école


2837
00:59:05,083 --> 00:59:05,917
Hein ?


2838
00:59:06,042 --> 00:59:06,543
Et si vous deveniez professeur des écoles ?


2839
00:59:06,543 --> 00:59:07,043
Et si vous deveniez professeur des écoles ?


2840
00:59:07,043 --> 00:59:08,127
Et si vous deveniez professeur des écoles ?


2841
00:59:09,254 --> 00:59:10,755
Professeur...


2842
00:59:12,006 --> 00:59:13,341
J'y ai pensé...


2843
00:59:33,194 --> 00:59:33,695
<voix murmurée>


2844
00:59:33,695 --> 00:59:34,195
<voix murmurée>


2845
00:59:34,195 --> 00:59:34,696
<voix murmurée>


2846
00:59:34,696 --> 00:59:35,780
<voix murmurée>


2847
00:59:37,824 --> 00:59:38,324
Je vois, je vois...


2848
00:59:38,324 --> 00:59:39,367
Je vois, je vois...


2849
00:59:41,786 --> 00:59:42,287
<Noms des villes des journalistes>


2850
00:59:42,287 --> 00:59:43,621
<Noms des villes des journalistes>


2851
00:59:43,746 --> 00:59:44,247
<Commentateur>
Le garçon qui a été touché par ça


2852
00:59:44,247 --> 00:59:44,747
<Commentateur>
Le garçon qui a été touché par ça


2853
00:59:44,747 --> 00:59:46,040
<Commentateur>
Le garçon qui a été touché par ça


2854
00:59:46,165 --> 00:59:46,666
Tu n'as que 9 ans, non ?


2855
00:59:46,666 --> 00:59:48,167
Tu n'as que 9 ans, non ?


2856
00:59:48,751 --> 00:59:49,252
Quand je pense aux sentiments de cet enfant
je n'en peux plus


2857
00:59:49,252 --> 00:59:49,752
Quand je pense aux sentiments de cet enfant
je n'en peux plus


2858
00:59:49,752 --> 00:59:50,253
Quand je pense aux sentiments de cet enfant
je n'en peux plus


2859
00:59:50,253 --> 00:59:50,753
Quand je pense aux sentiments de cet enfant
je n'en peux plus


2860
00:59:50,753 --> 00:59:51,254
Quand je pense aux sentiments de cet enfant
je n'en peux plus


2861
00:59:51,254 --> 00:59:52,589
Quand je pense aux sentiments de cet enfant
je n'en peux plus


2862
00:59:52,880 --> 00:59:53,381
C'est la mosaïque de ce professeur.
Je ne peux pas le supprimer.


2863
00:59:53,381 --> 00:59:53,881
C'est la mosaïque de ce professeur.
Je ne peux pas le supprimer.


2864
00:59:53,881 --> 00:59:54,382
C'est la mosaïque de ce professeur.
Je ne peux pas le supprimer.


2865
00:59:54,382 --> 00:59:54,882
C'est la mosaïque de ce professeur.
Je ne peux pas le supprimer.


2866
00:59:54,882 --> 00:59:55,383
C'est la mosaïque de ce professeur.
Je ne peux pas le supprimer.


2867
00:59:55,383 --> 00:59:55,883
C'est la mosaïque de ce professeur.
Je ne peux pas le supprimer.


2868
00:59:55,883 --> 00:59:56,384
C'est la mosaïque de ce professeur.
Je ne peux pas le supprimer.


2869
00:59:56,384 --> 00:59:57,427
C'est la mosaïque de ce professeur.
Je ne peux pas le supprimer.


2870
01:00:01,514 --> 01:00:02,640
<Nozomi> Vous


2871
01:00:05,810 --> 01:00:06,936
tu


2872
01:00:11,774 --> 01:00:12,775
Ceci...


2873
01:00:53,483 --> 01:00:53,983
"Demande de dommages et intérêts"


2874
01:00:53,983 --> 01:00:54,484
"Demande de dommages et intérêts"


2875
01:00:54,484 --> 01:00:54,984
"Demande de dommages et intérêts"


2876
01:00:54,984 --> 01:00:55,485
"Demande de dommages et intérêts"


2877
01:00:55,485 --> 01:00:55,985
"Demande de dommages et intérêts"


2878
01:00:55,985 --> 01:00:57,195
"Demande de dommages et intérêts"


2879
01:00:58,321 --> 01:00:58,821
"58 millions"


2880
01:00:58,821 --> 01:00:59,322
"58 millions"


2881
01:00:59,322 --> 01:01:00,531
"58 millions"


2882
01:01:02,367 --> 01:01:03,368
<Nozomi> Hein ?


2883
01:01:03,493 --> 01:01:04,535
<Yabushita> Hein ?


2884
01:01:14,462 --> 01:01:14,962
<Yabushita>"550 personnes"


2885
01:01:14,962 --> 01:01:15,463
<Yabushita>"550 personnes"


2886
01:01:15,463 --> 01:01:15,963
<Yabushita>"550 personnes"


2887
01:01:15,963 --> 01:01:16,464
<Yabushita>"550 personnes"


2888
01:01:16,464 --> 01:01:17,674
<Yabushita>"550 personnes"


2889
01:01:23,262 --> 01:01:23,763
[Chant d'oiseau>


2890
01:01:23,763 --> 01:01:25,264
[Chant d'oiseau>


2891
01:01:26,391 --> 01:01:26,891
<Bruit de l'obturateur de l'appareil photo>


2892
01:01:26,891 --> 01:01:27,392
<Bruit de l'obturateur de l'appareil photo>


2893
01:01:27,392 --> 01:01:27,892
<Bruit de l'obturateur de l'appareil photo>


2894
01:01:27,892 --> 01:01:28,393
<Bruit de l'obturateur de l'appareil photo>


2895
01:01:28,393 --> 01:01:28,893
<Bruit de l'obturateur de l'appareil photo>


2896
01:01:28,893 --> 01:01:30,395
<Bruit de l'obturateur de l'appareil photo>


2897
01:01:31,145 --> 01:01:31,646
<Journaliste> M. Yabushita
Bonjour


2898
01:01:31,646 --> 01:01:32,146
<Journaliste> M. Yabushita
Bonjour


2899
01:01:32,146 --> 01:01:32,647
<Journaliste> M. Yabushita
Bonjour


2900
01:01:32,647 --> 01:01:33,815
<Journaliste> M. Yabushita
Bonjour


2901
01:01:33,940 --> 01:01:34,440
Où vas-tu aujourd'hui ?
Est-ce un centre de formation ?


2902
01:01:34,440 --> 01:01:34,941
Où vas-tu aujourd'hui ?
Est-ce un centre de formation ?


2903
01:01:34,941 --> 01:01:35,441
Où vas-tu aujourd'hui ?
Est-ce un centre de formation ?


2904
01:01:35,441 --> 01:01:35,942
Où vas-tu aujourd'hui ?
Est-ce un centre de formation ?


2905
01:01:35,942 --> 01:01:37,360
Où vas-tu aujourd'hui ?
Est-ce un centre de formation ?


2906
01:01:37,485 --> 01:01:37,985
<Bruit d'une prise de vue en continu>


2907
01:01:37,985 --> 01:01:38,486
<Bruit d'une prise de vue en continu>


2908
01:01:38,486 --> 01:01:38,986
<Bruit d'une prise de vue en continu>


2909
01:01:38,986 --> 01:01:39,487
<Bruit d'une prise de vue en continu>


2910
01:01:39,487 --> 01:01:39,987
<Bruit d'une prise de vue en continu>


2911
01:01:39,987 --> 01:01:41,489
<Bruit d'une prise de vue en continu>


2912
01:02:04,512 --> 01:02:05,513
[Bruit de l'ouverture du couvercle>


2913
01:02:34,542 --> 01:02:35,042
<TV : Luna> Premier dans le pays
Par le Conseil de l'Éducation


2914
01:02:35,042 --> 01:02:35,543
<TV : Luna> Premier dans le pays
Par le Conseil de l'Éducation


2915
01:02:35,543 --> 01:02:36,919
<TV : Luna> Premier dans le pays
Par le Conseil de l'Éducation


2916
01:02:37,044 --> 01:02:37,545
"Intimidation des enseignants"
Certifié cet enseignant


2917
01:02:37,545 --> 01:02:38,045
"Intimidation des enseignants"
Certifié cet enseignant


2918
01:02:38,045 --> 01:02:38,546
"Intimidation des enseignants"
Certifié cet enseignant


2919
01:02:38,546 --> 01:02:39,630
"Intimidation des enseignants"
Certifié cet enseignant


2920
01:02:40,006 --> 01:02:40,506
Étonnamment, cette fois, j'ai sauté l'entraînement.


2921
01:02:40,506 --> 01:02:41,007
Étonnamment, cette fois, j'ai sauté l'entraînement.


2922
01:02:41,007 --> 01:02:42,049
Étonnamment, cette fois, j'ai sauté l'entraînement.


2923
01:02:42,175 --> 01:02:42,675
Il a dit qu'il buvait depuis midi.
<>Oui.


2924
01:02:42,675 --> 01:02:43,176
Il a dit qu'il buvait depuis midi.
<>Oui.


2925
01:02:43,176 --> 01:02:43,676
Il a dit qu'il buvait depuis midi.
<>Oui.


2926
01:02:43,676 --> 01:02:44,177
Il a dit qu'il buvait depuis midi.
<>Oui.


2927
01:02:44,177 --> 01:02:45,303
Il a dit qu'il buvait depuis midi.
<>Oui.


2928
01:02:50,266 --> 01:02:50,767
[Bruit de la télévision]


2929
01:02:50,767 --> 01:02:51,267
[Bruit de la télévision]


2930
01:02:51,267 --> 01:02:51,768
[Bruit de la télévision]


2931
01:02:51,768 --> 01:02:52,268
[Bruit de la télévision]


2932
01:02:52,268 --> 01:02:52,769
[Bruit de la télévision]


2933
01:02:52,769 --> 01:02:54,270
[Bruit de la télévision]


2934
01:02:56,147 --> 01:02:56,647
<Bruit de pas à la télé>


2935
01:02:56,647 --> 01:02:58,149
<Bruit de pas à la télé>


2936
01:02:59,901 --> 01:03:00,401
<Nozomi> Hé, qu'est-ce que tu fais !


2937
01:03:00,401 --> 01:03:00,902
<Nozomi> Hé, qu'est-ce que tu fais !


2938
01:03:00,902 --> 01:03:01,944
<Nozomi> Hé, qu'est-ce que tu fais !


2939
01:03:02,528 --> 01:03:04,030
<Yabushita> C'était là ?


2940
01:03:05,531 --> 01:03:06,032
C'est un peu...


2941
01:03:06,032 --> 01:03:07,325
C'est un peu...


2942
01:03:08,367 --> 01:03:08,868
Quoi ? Qu'est-ce que c'est...


2943
01:03:08,868 --> 01:03:09,368
Quoi ? Qu'est-ce que c'est...


2944
01:03:09,368 --> 01:03:09,869
Quoi ? Qu'est-ce que c'est...


2945
01:03:09,869 --> 01:03:11,204
Quoi ? Qu'est-ce que c'est...


2946
01:03:12,288 --> 01:03:12,789
Désolé, désolé, désolé


2947
01:03:12,789 --> 01:03:13,956
Désolé, désolé, désolé


2948
01:03:14,081 --> 01:03:14,582
Hahaha... Qu'est-ce que c'est ?


2949
01:03:14,582 --> 01:03:15,792
Hahaha... Qu'est-ce que c'est ?


2950
01:03:15,917 --> 01:03:16,417
Waouh, attends...


2951
01:03:16,417 --> 01:03:17,752
Waouh, attends...


2952
01:03:19,796 --> 01:03:20,296
Ah ouais, c'est vrai...


2953
01:03:20,296 --> 01:03:21,714
Ah ouais, c'est vrai...


2954
01:03:22,924 --> 01:03:23,424
J'ai essayé de le dire
je pensais


2955
01:03:23,424 --> 01:03:24,759
J'ai essayé de le dire
je pensais


2956
01:03:25,343 --> 01:03:25,843
Nozomi, devrions-nous divorcer ?


2957
01:03:25,843 --> 01:03:26,344
Nozomi, devrions-nous divorcer ?


2958
01:03:26,344 --> 01:03:26,844
Nozomi, devrions-nous divorcer ?


2959
01:03:26,844 --> 01:03:28,221
Nozomi, devrions-nous divorcer ?


2960
01:03:29,597 --> 01:03:30,515
<Nozomi> Pourquoi ?


2961
01:03:30,640 --> 01:03:31,766
<Yabushita> Hein ? Pourquoi?


2962
01:03:31,891 --> 01:03:32,391
Je ne peux plus te causer d'ennuis.
Nozomi et courage


2963
01:03:32,391 --> 01:03:32,892
Je ne peux plus te causer d'ennuis.
Nozomi et courage


2964
01:03:32,892 --> 01:03:33,392
Je ne peux plus te causer d'ennuis.
Nozomi et courage


2965
01:03:33,392 --> 01:03:33,893
Je ne peux plus te causer d'ennuis.
Nozomi et courage


2966
01:03:33,893 --> 01:03:35,353
Je ne peux plus te causer d'ennuis.
Nozomi et courage


2967
01:03:36,896 --> 01:03:38,189
Alors divorce


2968
01:03:38,314 --> 01:03:38,815
Il est temps de dire quelque chose
Tu me manques depuis si longtemps


2969
01:03:38,815 --> 01:03:39,315
Il est temps de dire quelque chose
Tu me manques depuis si longtemps


2970
01:03:39,315 --> 01:03:39,816
Il est temps de dire quelque chose
Tu me manques depuis si longtemps


2971
01:03:39,816 --> 01:03:41,067
Il est temps de dire quelque chose
Tu me manques depuis si longtemps


2972
01:03:43,319 --> 01:03:44,403
je ne peux pas le faire


2973
01:03:44,529 --> 01:03:45,530
<Yabushita> Hein ?


2974
01:03:46,989 --> 01:03:47,490
Ce que tu n'as pas fait
On m'a dit que je l'avais fait


2975
01:03:47,490 --> 01:03:47,990
Ce que tu n'as pas fait
On m'a dit que je l'avais fait


2976
01:03:47,990 --> 01:03:48,491
Ce que tu n'as pas fait
On m'a dit que je l'avais fait


2977
01:03:48,491 --> 01:03:49,575
Ce que tu n'as pas fait
On m'a dit que je l'avais fait


2978
01:03:49,700 --> 01:03:50,201
"Je suis un professeur violent"
arbitrairement décidé


2979
01:03:50,201 --> 01:03:50,701
"Je suis un professeur violent"
arbitrairement décidé


2980
01:03:50,701 --> 01:03:51,202
"Je suis un professeur violent"
arbitrairement décidé


2981
01:03:51,202 --> 01:03:52,495
"Je suis un professeur violent"
arbitrairement décidé


2982
01:03:53,162 --> 01:03:53,663
Aux personnes qui ne sont pas impliquées ou quoi que ce soit
Être maltraité...


2983
01:03:53,663 --> 01:03:54,163
Aux personnes qui ne sont pas impliquées ou quoi que ce soit
Être maltraité...


2984
01:03:54,163 --> 01:03:54,664
Aux personnes qui ne sont pas impliquées ou quoi que ce soit
Être maltraité...


2985
01:03:54,664 --> 01:03:55,164
Aux personnes qui ne sont pas impliquées ou quoi que ce soit
Être maltraité...


2986
01:03:55,164 --> 01:03:56,457
Aux personnes qui ne sont pas impliquées ou quoi que ce soit
Être maltraité...


2987
01:03:58,835 --> 01:04:00,211
C'est pourquoi


2988
01:04:00,545 --> 01:04:01,045
Même si ce n'est même pas un fait, c'est un fait
Je ne veux pas l'admettre !


2989
01:04:01,045 --> 01:04:01,546
Même si ce n'est même pas un fait, c'est un fait
Je ne veux pas l'admettre !


2990
01:04:01,546 --> 01:04:02,046
Même si ce n'est même pas un fait, c'est un fait
Je ne veux pas l'admettre !


2991
01:04:02,046 --> 01:04:02,547
Même si ce n'est même pas un fait, c'est un fait
Je ne veux pas l'admettre !


2992
01:04:02,547 --> 01:04:03,965
Même si ce n'est même pas un fait, c'est un fait
Je ne veux pas l'admettre !


2993
01:04:06,175 --> 01:04:07,510
avant de divorcer


2994
01:04:07,635 --> 01:04:08,135
Si c'est différent alors c'est différent
Si vous ne l'avez pas fait, vous ne l'avez pas fait...


2995
01:04:08,135 --> 01:04:08,636
Si c'est différent alors c'est différent
Si vous ne l'avez pas fait, vous ne l'avez pas fait...


2996
01:04:08,636 --> 01:04:09,136
Si c'est différent alors c'est différent
Si vous ne l'avez pas fait, vous ne l'avez pas fait...


2997
01:04:09,136 --> 01:04:10,513
Si c'est différent alors c'est différent
Si vous ne l'avez pas fait, vous ne l'avez pas fait...


2998
01:04:18,396 --> 01:04:18,896
moi et courage
Parce que je suis de ton côté !


2999
01:04:18,896 --> 01:04:19,397
moi et courage
Parce que je suis de ton côté !


3000
01:04:19,397 --> 01:04:19,897
moi et courage
Parce que je suis de ton côté !


3001
01:04:19,897 --> 01:04:20,398
moi et courage
Parce que je suis de ton côté !


3002
01:04:20,398 --> 01:04:20,898
moi et courage
Parce que je suis de ton côté !


3003
01:04:20,898 --> 01:04:21,399
moi et courage
Parce que je suis de ton côté !


3004
01:04:21,399 --> 01:04:22,859
moi et courage
Parce que je suis de ton côté !


3005
01:04:33,995 --> 01:04:35,413
<sanglot>


3006
01:04:37,498 --> 01:04:38,916
<Les sanglots de Nozomi>


3007
01:04:57,727 --> 01:04:59,228
Désolé, désolé, désolé


3008
01:04:59,520 --> 01:05:00,021
Désolé, merci...


3009
01:05:00,021 --> 01:05:01,522
Désolé, merci...


3010
01:05:04,984 --> 01:05:05,484
Désolé désolé
Merci Nozomi


3011
01:05:05,484 --> 01:05:05,985
Désolé désolé
Merci Nozomi


3012
01:05:05,985 --> 01:05:07,320
Désolé désolé
Merci Nozomi


3013
01:05:08,154 --> 01:05:08,654
Je suis désolé... je suis désolé


3014
01:05:08,654 --> 01:05:09,155
Je suis désolé... je suis désolé


3015
01:05:09,155 --> 01:05:09,655
Je suis désolé... je suis désolé


3016
01:05:09,655 --> 01:05:10,156
Je suis désolé... je suis désolé


3017
01:05:10,156 --> 01:05:11,282
Je suis désolé... je suis désolé


3018
01:05:12,658 --> 01:05:13,159
Désolé merci


3019
01:05:13,159 --> 01:05:14,201
Désolé merci


3020
01:05:17,830 --> 01:05:18,331
Lequel...


3021
01:05:18,331 --> 01:05:18,831
Lequel...


3022
01:05:18,831 --> 01:05:19,332
Lequel...


3023
01:05:19,332 --> 01:05:19,832
Lequel...


3024
01:05:19,832 --> 01:05:20,333
Lequel...


3025
01:05:20,333 --> 01:05:21,375
Lequel...


3026
01:05:23,085 --> 01:05:23,586
<pleurer>


3027
01:05:23,586 --> 01:05:24,921
<pleurer>


3028
01:05:26,631 --> 01:05:27,131
<Yabushita> Désolé, merci...


3029
01:05:27,131 --> 01:05:28,382
<Yabushita> Désolé, merci...


3030
01:05:28,507 --> 01:05:29,926
<Les sanglots de Nozomi>


3031
01:05:33,512 --> 01:05:34,013
<Juge président> Défendeur à la requête
Réponse : Veuillez indiquer votre approbation ou votre désapprobation.


3032
01:05:34,013 --> 01:05:34,513
<Juge président> Défendeur à la requête
Réponse : Veuillez indiquer votre approbation ou votre désapprobation.


3033
01:05:34,513 --> 01:05:35,014
<Juge président> Défendeur à la requête
Réponse : Veuillez indiquer votre approbation ou votre désapprobation.


3034
01:05:35,014 --> 01:05:35,514
<Juge président> Défendeur à la requête
Réponse : Veuillez indiquer votre approbation ou votre désapprobation.


3035
01:05:35,514 --> 01:05:36,015
<Juge président> Défendeur à la requête
Réponse : Veuillez indiquer votre approbation ou votre désapprobation.


3036
01:05:36,015 --> 01:05:36,515
<Juge président> Défendeur à la requête
Réponse : Veuillez indiquer votre approbation ou votre désapprobation.


3037
01:05:36,515 --> 01:05:38,017
<Juge président> Défendeur à la requête
Réponse : Veuillez indiquer votre approbation ou votre désapprobation.


3038
01:05:43,689 --> 01:05:44,690
<Président Juge> Accusé


3039
01:05:45,191 --> 01:05:46,192
<Yabushita> Oui.


3040
01:06:02,124 --> 01:06:02,625
Ce qui vient d'être lu à haute voix


3041
01:06:02,625 --> 01:06:04,126
Ce qui vient d'être lu à haute voix


3042
01:06:05,586 --> 01:06:06,087
Il n'y a pas de vérité


3043
01:06:06,087 --> 01:06:07,588
Il n'y a pas de vérité


3044
01:06:08,214 --> 01:06:08,714
<Tonnerre>


3045
01:06:08,714 --> 01:06:10,216
<Tonnerre>


3046
01:06:12,259 --> 01:06:12,760
<Yabushita> Tout est avec Ritsuko Himuro.
Son fils Takusho...


3047
01:06:12,760 --> 01:06:13,260
<Yabushita> Tout est avec Ritsuko Himuro.
Son fils Takusho...


3048
01:06:13,260 --> 01:06:13,761
<Yabushita> Tout est avec Ritsuko Himuro.
Son fils Takusho...


3049
01:06:13,761 --> 01:06:14,261
<Yabushita> Tout est avec Ritsuko Himuro.
Son fils Takusho...


3050
01:06:14,261 --> 01:06:14,762
<Yabushita> Tout est avec Ritsuko Himuro.
Son fils Takusho...


3051
01:06:14,762 --> 01:06:15,262
<Yabushita> Tout est avec Ritsuko Himuro.
Son fils Takusho...


3052
01:06:15,262 --> 01:06:15,763
<Yabushita> Tout est avec Ritsuko Himuro.
Son fils Takusho...


3053
01:06:15,763 --> 01:06:17,098
<Yabushita> Tout est avec Ritsuko Himuro.
Son fils Takusho...


3054
01:06:19,517 --> 01:06:20,893
C'est une fabrication


3055
01:06:21,394 --> 01:06:21,894
<Tonnerre>


3056
01:06:21,894 --> 01:06:22,395
<Tonnerre>


3057
01:06:22,395 --> 01:06:22,895
<Tonnerre>


3058
01:06:22,895 --> 01:06:24,397
<Tonnerre>


3059
01:06:35,282 --> 01:06:36,534
Et s'il est rejeté ?


3060
01:06:37,326 --> 01:06:38,327
oui


3061
01:06:40,538 --> 01:06:41,622
Euh...


3062
01:06:44,125 --> 01:06:44,625
Mais l'avocat
Difficile à trouver...


3063
01:06:44,625 --> 01:06:45,126
Mais l'avocat
Difficile à trouver...


3064
01:06:45,126 --> 01:06:45,626
Mais l'avocat
Difficile à trouver...


3065
01:06:45,626 --> 01:06:47,128
Mais l'avocat
Difficile à trouver...


3066
01:06:49,714 --> 01:06:50,715
oui


3067
01:06:56,846 --> 01:06:57,346
<Avocat> Y a-t-il du racisme dans ces châtiments corporels ?


3068
01:06:57,346 --> 01:06:57,847
<Avocat> Y a-t-il du racisme dans ces châtiments corporels ?


3069
01:06:57,847 --> 01:06:59,140
<Avocat> Y a-t-il du racisme dans ces châtiments corporels ?


3070
01:06:59,265 --> 01:07:00,683
<Yabushita> Non, c'est juste...


3071
01:07:00,808 --> 01:07:01,308
Non, je suis désolé
C'est impossible pour moi


3072
01:07:01,308 --> 01:07:01,809
Non, je suis désolé
C'est impossible pour moi


3073
01:07:01,809 --> 01:07:02,309
Non, je suis désolé
C'est impossible pour moi


3074
01:07:02,309 --> 01:07:02,810
Non, je suis désolé
C'est impossible pour moi


3075
01:07:02,810 --> 01:07:04,061
Non, je suis désolé
C'est impossible pour moi


3076
01:07:04,186 --> 01:07:05,187
S'il te plaît, frappe l'autre


3077
01:07:05,312 --> 01:07:05,813
C'est... juste l'histoire
Pourriez-vous s'il vous plaît m'écouter ?


3078
01:07:05,813 --> 01:07:06,313
C'est... juste l'histoire
Pourriez-vous s'il vous plaît m'écouter ?


3079
01:07:06,313 --> 01:07:06,814
C'est... juste l'histoire
Pourriez-vous s'il vous plaît m'écouter ?


3080
01:07:06,814 --> 01:07:07,314
C'est... juste l'histoire
Pourriez-vous s'il vous plaît m'écouter ?


3081
01:07:07,314 --> 01:07:08,816
C'est... juste l'histoire
Pourriez-vous s'il vous plaît m'écouter ?


3082
01:07:20,619 --> 01:07:21,120
<Yabushita> Oh... je suis désolé.
La réunion de consultation d'aujourd'hui est...


3083
01:07:21,120 --> 01:07:21,620
<Yabushita> Oh... je suis désolé.
La réunion de consultation d'aujourd'hui est...


3084
01:07:21,620 --> 01:07:22,121
<Yabushita> Oh... je suis désolé.
La réunion de consultation d'aujourd'hui est...


3085
01:07:22,121 --> 01:07:22,621
<Yabushita> Oh... je suis désolé.
La réunion de consultation d'aujourd'hui est...


3086
01:07:22,621 --> 01:07:23,122
<Yabushita> Oh... je suis désolé.
La réunion de consultation d'aujourd'hui est...


3087
01:07:23,122 --> 01:07:24,206
<Yabushita> Oh... je suis désolé.
La réunion de consultation d'aujourd'hui est...


3088
01:07:24,331 --> 01:07:24,832
<Vallée Yu 12> Réunion de consultation
C'est déjà fini


3089
01:07:24,832 --> 01:07:25,332
<Vallée Yu 12> Réunion de consultation
C'est déjà fini


3090
01:07:25,332 --> 01:07:25,833
<Vallée Yu 12> Réunion de consultation
C'est déjà fini


3091
01:07:25,833 --> 01:07:27,084
<Vallée Yu 12> Réunion de consultation
C'est déjà fini


3092
01:07:30,504 --> 01:07:31,005
<Yabushita> Je vois. Je comprends.


3093
01:07:31,005 --> 01:07:32,465
<Yabushita> Je vois. Je comprends.


3094
01:07:33,632 --> 01:07:34,133
Ah ! Attends


3095
01:07:34,133 --> 01:07:34,633
Ah ! Attends


3096
01:07:34,633 --> 01:07:35,134
Ah ! Attends


3097
01:07:35,134 --> 01:07:36,510
Ah ! Attendez


3098
01:07:36,761 --> 01:07:37,595
<Yabushita> Oui.


3099
01:07:37,720 --> 01:07:38,220
<Yukamidani> Après 10 heures demain
Je vais vous écouter ici.


3100
01:07:38,220 --> 01:07:38,721
<Yukamidani> Après 10 heures demain
Je vais vous écouter ici.


3101
01:07:38,721 --> 01:07:39,221
<Yukamidani> Après 10 heures demain
Je vais vous écouter ici.


3102
01:07:39,221 --> 01:07:39,722
<Yukamidani> Après 10 heures demain
Je vais vous écouter ici.


3103
01:07:39,722 --> 01:07:40,222
<Yukamidani> Après 10 heures demain
Je vais vous écouter ici.


3104
01:07:40,222 --> 01:07:41,474
<Yukamidani> Après 10 heures demain
Je vais vous écouter ici.


3105
01:07:43,100 --> 01:07:43,601
<Yukamidani> Cabinet d'avocats Yugami
C'est Yukamidani


3106
01:07:43,601 --> 01:07:44,101
<Yukamidani> Cabinet d'avocats Yugami
C'est Yukamidani


3107
01:07:44,101 --> 01:07:44,602
<Yukamidani> Cabinet d'avocats Yugami
C'est Yukamidani


3108
01:07:44,602 --> 01:07:45,102
<Yukamidani> Cabinet d'avocats Yugami
C'est Yukamidani


3109
01:07:45,102 --> 01:07:45,603
<Yukamidani> Cabinet d'avocats Yugami
C'est Yukamidani


3110
01:07:45,603 --> 01:07:46,645
<Yukamidani> Cabinet d'avocats Yugami
C'est Yukamidani


3111
01:07:48,147 --> 01:07:48,647
je suis désolé


3112
01:07:48,647 --> 01:07:49,732
je suis désolé


3113
01:07:49,857 --> 01:07:50,858
Ah, attends une minute...


3114
01:07:52,068 --> 01:07:53,569
<Yukamidani> S'il vous plaît, s'il vous plaît
<Yabushita> Désolé.


3115
01:07:59,784 --> 01:08:00,284
<Greffier> Oui, monsieur.


3116
01:08:00,284 --> 01:08:01,702
<Greffier> Oui, monsieur.


3117
01:08:01,827 --> 01:08:02,328
Je suis désolé.
Mais c'est son propre bain


3118
01:08:02,328 --> 01:08:02,828
Je suis désolé.
Mais c'est son propre bain


3119
01:08:02,828 --> 01:08:03,329
Je suis désolé.
Mais c'est son propre bain


3120
01:08:03,329 --> 01:08:04,497
Je suis désolé.
Mais c'est son propre bain


3121
01:08:04,622 --> 01:08:05,539
<Yabushita> Merci


3122
01:08:05,664 --> 01:08:06,165
je suis désolé
je n'ai plus de feuilles de thé


3123
01:08:06,165 --> 01:08:07,666
je suis désolé
je n'ai plus de feuilles de thé


3124
01:08:07,792 --> 01:08:08,793
<Yabushita> Ah... non.


3125
01:08:10,461 --> 01:08:10,961
A-t-il été difficile de trouver un avocat ?
professeur meurtrier


3126
01:08:10,961 --> 01:08:11,462
A-t-il été difficile de trouver un avocat ?
professeur meurtrier


3127
01:08:11,462 --> 01:08:11,962
A-t-il été difficile de trouver un avocat ?
professeur meurtrier


3128
01:08:11,962 --> 01:08:12,463
A-t-il été difficile de trouver un avocat ?
professeur meurtrier


3129
01:08:12,463 --> 01:08:12,963
A-t-il été difficile de trouver un avocat ?
professeur meurtrier


3130
01:08:12,963 --> 01:08:14,006
A-t-il été difficile de trouver un avocat ?
professeur meurtrier


3131
01:08:14,131 --> 01:08:15,132
<Yabushita> Eh...


3132
01:08:15,800 --> 01:08:16,300
je voudrais accepter
je pense que oui


3133
01:08:16,300 --> 01:08:16,801
je voudrais accepter
je pense que oui


3134
01:08:16,801 --> 01:08:17,301
je voudrais accepter
je pense que oui


3135
01:08:17,301 --> 01:08:18,636
je voudrais accepter
je pense que oui


3136
01:08:20,221 --> 01:08:21,222
Haha


3137
01:08:21,597 --> 01:08:22,098
Parce que c'est ça
Tu es venu me demander un service, n'est-ce pas ?


3138
01:08:22,098 --> 01:08:22,598
Parce que c'est ça
Tu es venu me demander un service, n'est-ce pas ?


3139
01:08:22,598 --> 01:08:23,099
Parce que c'est ça
Tu es venu me demander un service, n'est-ce pas ?


3140
01:08:23,099 --> 01:08:24,350
Parce que c'est ça
Tu es venu me demander un service, n'est-ce pas ?


3141
01:08:24,475 --> 01:08:25,935
Quand je t'ai rencontré hier


3142
01:08:26,060 --> 01:08:26,560
L'enseignant dans cet incident est devenu
C'est ce que je pensais


3143
01:08:26,560 --> 01:08:27,061
L'enseignant dans cet incident est devenu
C'est ce que je pensais


3144
01:08:27,061 --> 01:08:27,561
L'enseignant dans cet incident est devenu
C'est ce que je pensais


3145
01:08:27,561 --> 01:08:29,021
L'enseignant dans cet incident est devenu
C'est ce que je pensais


3146
01:08:29,146 --> 01:08:29,647
Et le soir, je parlerai des rapports précédents.


3147
01:08:29,647 --> 01:08:30,147
Et le soir, je parlerai des rapports précédents.


3148
01:08:30,147 --> 01:08:30,648
Et le soir, je parlerai des rapports précédents.


3149
01:08:30,648 --> 01:08:31,148
Et le soir, je parlerai des rapports précédents.


3150
01:08:31,148 --> 01:08:31,649
Et le soir, je parlerai des rapports précédents.


3151
01:08:31,649 --> 01:08:33,025
Et le soir, je parlerai des rapports précédents.


3152
01:08:33,150 --> 01:08:33,651
Et quelque chose comme ça
j'ai essayé de le relire


3153
01:08:33,651 --> 01:08:34,151
Et quelque chose comme ça
j'ai essayé de le relire


3154
01:08:34,151 --> 01:08:34,652
Et quelque chose comme ça
j'ai essayé de le relire


3155
01:08:34,652 --> 01:08:35,152
Et quelque chose comme ça
j'ai essayé de le relire


3156
01:08:35,152 --> 01:08:35,653
Et quelque chose comme ça
j'ai essayé de le relire


3157
01:08:35,653 --> 01:08:37,029
Et quelque chose comme ça
j'ai essayé de le relire


3158
01:08:38,364 --> 01:08:38,864
Cet incident en premier lieu
Il n'y a pas de réalité.


3159
01:08:38,864 --> 01:08:39,365
Cet incident en premier lieu
Il n'y a pas de réalité.


3160
01:08:39,365 --> 01:08:39,865
Cet incident en premier lieu
Il n'y a pas de réalité.


3161
01:08:39,865 --> 01:08:40,366
Cet incident en premier lieu
Il n'y a pas de réalité.


3162
01:08:40,366 --> 01:08:40,866
Cet incident en premier lieu
Il n'y a pas de réalité.


3163
01:08:40,866 --> 01:08:42,368
Cet incident en premier lieu
Il n'y a pas de réalité.


3164
01:08:43,160 --> 01:08:44,286
<Yabushita> La réalité ?


3165
01:08:44,411 --> 01:08:44,912
Comment faire des châtiments corporels
La situation des blessures


3166
01:08:44,912 --> 01:08:45,412
Comment faire des châtiments corporels
La situation des blessures


3167
01:08:45,412 --> 01:08:45,913
Comment faire des châtiments corporels
La situation des blessures


3168
01:08:45,913 --> 01:08:46,413
Comment faire des châtiments corporels
La situation des blessures


3169
01:08:46,413 --> 01:08:47,915
Comment faire des châtiments corporels
La situation des blessures


3170
01:08:48,040 --> 01:08:48,541
votre comportement présumé


3171
01:08:48,541 --> 01:08:49,041
votre comportement présumé


3172
01:08:49,041 --> 01:08:49,542
votre comportement présumé


3173
01:08:49,542 --> 01:08:50,584
votre comportement présumé


3174
01:08:51,001 --> 01:08:51,502
tout ce qui est rapporté


3175
01:08:51,502 --> 01:08:52,002
tout ce qui est rapporté


3176
01:08:52,002 --> 01:08:52,503
tout ce qui est rapporté


3177
01:08:52,503 --> 01:08:53,629
tout ce qui est rapporté


3178
01:08:53,754 --> 01:08:54,255
Que puis-je dire ?
Cela semble irréel


3179
01:08:54,255 --> 01:08:54,755
Que puis-je dire ?
Cela semble irréel


3180
01:08:54,755 --> 01:08:55,256
Que puis-je dire ?
Cela semble irréel


3181
01:08:55,256 --> 01:08:55,756
Que puis-je dire ?
Cela semble irréel


3182
01:08:55,756 --> 01:08:56,257
Que puis-je dire ?
Cela semble irréel


3183
01:08:56,257 --> 01:08:57,424
Que puis-je dire ?
Cela semble irréel


3184
01:08:57,550 --> 01:08:58,592
<Yabushita> Oui.


3185
01:08:59,260 --> 01:09:00,344
C'est juste


3186
01:09:01,720 --> 01:09:02,221
tu es - diplôme
Reconnaissez les châtiments corporels et présentez vos excuses


3187
01:09:02,221 --> 01:09:02,721
tu es - diplôme
Reconnaissez les châtiments corporels et présentez vos excuses


3188
01:09:02,721 --> 01:09:03,222
tu es - diplôme
Reconnaissez les châtiments corporels et présentez vos excuses


3189
01:09:03,222 --> 01:09:03,722
tu es - diplôme
Reconnaissez les châtiments corporels et présentez vos excuses


3190
01:09:03,722 --> 01:09:05,057
tu es - diplôme
Reconnaissez les châtiments corporels et présentez vos excuses


3191
01:09:05,182 --> 01:09:05,683
L'école et le conseil scolaire
Les châtiments corporels sont reconnus et des punitions sont infligées.


3192
01:09:05,683 --> 01:09:06,183
L'école et le conseil scolaire
Les châtiments corporels sont reconnus et des punitions sont infligées.


3193
01:09:06,183 --> 01:09:06,684
L'école et le conseil scolaire
Les châtiments corporels sont reconnus et des punitions sont infligées.


3194
01:09:06,684 --> 01:09:07,184
L'école et le conseil scolaire
Les châtiments corporels sont reconnus et des punitions sont infligées.


3195
01:09:07,184 --> 01:09:07,685
L'école et le conseil scolaire
Les châtiments corporels sont reconnus et des punitions sont infligées.


3196
01:09:07,685 --> 01:09:08,185
L'école et le conseil scolaire
Les châtiments corporels sont reconnus et des punitions sont infligées.


3197
01:09:08,185 --> 01:09:08,686
L'école et le conseil scolaire
Les châtiments corporels sont reconnus et des punitions sont infligées.


3198
01:09:08,686 --> 01:09:09,186
L'école et le conseil scolaire
Les châtiments corporels sont reconnus et des punitions sont infligées.


3199
01:09:09,186 --> 01:09:10,312
L'école et le conseil scolaire
Les châtiments corporels sont reconnus et des punitions sont infligées.


3200
01:09:10,813 --> 01:09:11,313
Le psychiatre
Diagnostiqué avec le SSPT


3201
01:09:11,313 --> 01:09:11,814
Le psychiatre
Diagnostiqué avec le SSPT


3202
01:09:11,814 --> 01:09:12,314
Le psychiatre
Diagnostiqué avec le SSPT


3203
01:09:12,314 --> 01:09:12,815
Le psychiatre
Diagnostiqué avec le SSPT


3204
01:09:12,815 --> 01:09:13,315
Le psychiatre
Diagnostiqué avec le SSPT


3205
01:09:13,315 --> 01:09:13,816
Le psychiatre
Diagnostiqué avec le SSPT


3206
01:09:13,816 --> 01:09:15,067
Le psychiatre
Diagnostiqué avec le SSPT


3207
01:09:15,609 --> 01:09:16,110
Il existe de nombreux facteurs désavantageux


3208
01:09:16,110 --> 01:09:16,610
Il existe de nombreux facteurs désavantageux


3209
01:09:16,610 --> 01:09:17,736
Il existe de nombreux facteurs désavantageux


3210
01:09:18,779 --> 01:09:19,280
Ce qui est particulièrement gênant...


3211
01:09:19,280 --> 01:09:19,780
Ce qui est particulièrement gênant...


3212
01:09:19,780 --> 01:09:20,990
Ce qui est particulièrement gênant...


3213
01:09:22,825 --> 01:09:23,325
par les médias
Il a été inventé


3214
01:09:23,325 --> 01:09:23,826
par les médias
Il a été inventé


3215
01:09:23,826 --> 01:09:24,326
par les médias
Il a été inventé


3216
01:09:24,326 --> 01:09:25,494
par les médias
Il a été inventé


3217
01:09:25,995 --> 01:09:26,495
Appelé « professeur de meurtre »
votre image


3218
01:09:26,495 --> 01:09:26,996
Appelé « professeur de meurtre »
votre image


3219
01:09:26,996 --> 01:09:27,496
Appelé « professeur de meurtre »
votre image


3220
01:09:27,496 --> 01:09:28,706
Appelé « professeur de meurtre »
votre image


3221
01:09:29,999 --> 01:09:30,499
Pouvez-vous gagner ?
M. Yabushita, c'est à vous de décider.


3222
01:09:30,499 --> 01:09:31,000
Pouvez-vous gagner ?
M. Yabushita, c'est à vous de décider.


3223
01:09:31,000 --> 01:09:31,500
Pouvez-vous gagner ?
M. Yabushita, c'est à vous de décider.


3224
01:09:31,500 --> 01:09:32,001
Pouvez-vous gagner ?
M. Yabushita, c'est à vous de décider.


3225
01:09:32,001 --> 01:09:32,501
Pouvez-vous gagner ?
M. Yabushita, c'est à vous de décider.


3226
01:09:32,501 --> 01:09:33,002
Pouvez-vous gagner ?
M. Yabushita, c'est à vous de décider.


3227
01:09:33,002 --> 01:09:33,502
Pouvez-vous gagner ?
M. Yabushita, c'est à vous de décider.


3228
01:09:33,502 --> 01:09:34,879
Pouvez-vous gagner ?
M. Yabushita, c'est à vous de décider.


3229
01:09:35,004 --> 01:09:35,504
Hein... pour moi ?


3230
01:09:35,504 --> 01:09:37,006
Hein... pour moi ?


3231
01:09:37,131 --> 01:09:38,215
<Yukamidani> Ouais.


3232
01:09:38,591 --> 01:09:39,091
Ce n'est pas bon si c'est à moitié cuit.


3233
01:09:39,091 --> 01:09:40,509
Ce n'est pas bon si c'est à moitié cuit.


3234
01:09:41,135 --> 01:09:42,595
"Gagner à tout prix"


3235
01:09:43,721 --> 01:09:44,221
"Je vais innocenter ma fausse accusation", a-t-il déclaré.
Une forte détermination est nécessaire


3236
01:09:44,221 --> 01:09:44,722
"Je vais innocenter ma fausse accusation", a-t-il déclaré.
Une forte détermination est nécessaire


3237
01:09:44,722 --> 01:09:45,222
"Je vais innocenter ma fausse accusation", a-t-il déclaré.
Une forte détermination est nécessaire


3238
01:09:45,222 --> 01:09:45,723
"Je vais innocenter ma fausse accusation", a-t-il déclaré.
Une forte détermination est nécessaire


3239
01:09:45,723 --> 01:09:46,223
"Je vais innocenter ma fausse accusation", a-t-il déclaré.
Une forte détermination est nécessaire


3240
01:09:46,223 --> 01:09:46,724
"Je vais innocenter ma fausse accusation", a-t-il déclaré.
Une forte détermination est nécessaire


3241
01:09:46,724 --> 01:09:47,224
"Je vais innocenter ma fausse accusation", a-t-il déclaré.
Une forte détermination est nécessaire


3242
01:09:47,224 --> 01:09:48,309
"Je vais innocenter ma fausse accusation", a-t-il déclaré.
Une forte détermination est nécessaire


3243
01:09:49,059 --> 01:09:50,060
oui


3244
01:09:50,686 --> 01:09:52,062
<Yukamidani> M. Yabushita


3245
01:09:52,771 --> 01:09:53,272
Un procès est une guerre.


3246
01:09:53,272 --> 01:09:53,772
Un procès est une guerre.


3247
01:09:53,772 --> 01:09:54,273
Un procès est une guerre.


3248
01:09:54,273 --> 01:09:54,773
Un procès est une guerre.


3249
01:09:54,773 --> 01:09:55,274
Un procès est une guerre.


3250
01:09:55,274 --> 01:09:56,609
Un procès est une guerre.


3251
01:09:59,612 --> 01:10:00,988
<Yamato> Le directeur est


3252
01:10:01,113 --> 01:10:01,614
contre les enfants concernant les châtiments corporels
J'ai entendu dire que vous aviez répondu à un sondage.


3253
01:10:01,614 --> 01:10:02,114
contre les enfants concernant les châtiments corporels
J'ai entendu dire que vous aviez répondu à un sondage.


3254
01:10:02,114 --> 01:10:02,615
contre les enfants concernant les châtiments corporels
J'ai entendu dire que vous aviez répondu à un sondage.


3255
01:10:02,615 --> 01:10:03,115
contre les enfants concernant les châtiments corporels
J'ai entendu dire que vous aviez répondu à un sondage.


3256
01:10:03,115 --> 01:10:03,616
contre les enfants concernant les châtiments corporels
J'ai entendu dire que vous aviez répondu à un sondage.


3257
01:10:03,616 --> 01:10:04,116
contre les enfants concernant les châtiments corporels
J'ai entendu dire que vous aviez répondu à un sondage.


3258
01:10:04,116 --> 01:10:04,617
contre les enfants concernant les châtiments corporels
J'ai entendu dire que vous aviez répondu à un sondage.


3259
01:10:04,617 --> 01:10:05,659
contre les enfants concernant les châtiments corporels
J'ai entendu dire que vous aviez répondu à un sondage.


3260
01:10:05,784 --> 01:10:06,285
Oui, je l'ai pris.


3261
01:10:06,285 --> 01:10:07,578
Oui, je l'ai pris.


3262
01:10:08,412 --> 01:10:08,913
<Yamato> Quel était le contenu ?


3263
01:10:08,913 --> 01:10:10,414
<Yamato> Quel était le contenu ?


3264
01:10:11,665 --> 01:10:12,166
S'il y avait des châtiments corporels à l'école
C'est le contenu à vérifier


3265
01:10:12,166 --> 01:10:12,666
S'il y avait des châtiments corporels à l'école
C'est le contenu à vérifier


3266
01:10:12,666 --> 01:10:13,167
S'il y avait des châtiments corporels à l'école
C'est le contenu à vérifier


3267
01:10:13,167 --> 01:10:13,667
S'il y avait des châtiments corporels à l'école
C'est le contenu à vérifier


3268
01:10:13,667 --> 01:10:14,168
S'il y avait des châtiments corporels à l'école
C'est le contenu à vérifier


3269
01:10:14,168 --> 01:10:14,668
S'il y avait des châtiments corporels à l'école
C'est le contenu à vérifier


3270
01:10:14,668 --> 01:10:15,169
S'il y avait des châtiments corporels à l'école
C'est le contenu à vérifier


3271
01:10:15,169 --> 01:10:16,295
S'il y avait des châtiments corporels à l'école
C'est le contenu à vérifier


3272
01:10:18,005 --> 01:10:18,505
Pop ea
Je vais vous montrer la preuve de candidature.


3273
01:10:18,505 --> 01:10:19,882
Pop ea
Je vais vous montrer la preuve de candidature.


3274
01:10:21,008 --> 01:10:21,508
C'est l'enquête, non ?


3275
01:10:21,508 --> 01:10:22,885
C'est l'enquête, non ?


3276
01:10:23,510 --> 01:10:24,511
<Danda> Oui


3277
01:10:24,929 --> 01:10:25,429
Dans cette enquête
"Les châtiments corporels de M. Yabushita"


3278
01:10:25,429 --> 01:10:25,930
Dans cette enquête
"Les châtiments corporels de M. Yabushita"


3279
01:10:25,930 --> 01:10:26,430
Dans cette enquête
"Les châtiments corporels de M. Yabushita"


3280
01:10:26,430 --> 01:10:26,931
Dans cette enquête
"Les châtiments corporels de M. Yabushita"


3281
01:10:26,931 --> 01:10:28,015
Dans cette enquête
"Les châtiments corporels de M. Yabushita"


3282
01:10:28,140 --> 01:10:28,641
"Avez-vous vu ou entendu quelque chose ?"
En réponse à la question


3283
01:10:28,641 --> 01:10:29,141
"Avez-vous vu ou entendu quelque chose ?"
En réponse à la question


3284
01:10:29,141 --> 01:10:29,642
"Avez-vous vu ou entendu quelque chose ?"
En réponse à la question


3285
01:10:29,642 --> 01:10:30,142
"Avez-vous vu ou entendu quelque chose ?"
En réponse à la question


3286
01:10:30,142 --> 01:10:30,643
"Avez-vous vu ou entendu quelque chose ?"
En réponse à la question


3287
01:10:30,643 --> 01:10:31,143
"Avez-vous vu ou entendu quelque chose ?"
En réponse à la question


3288
01:10:31,143 --> 01:10:32,603
"Avez-vous vu ou entendu quelque chose ?"
En réponse à la question


3289
01:10:33,145 --> 01:10:33,646
Quel est le pourcentage d’enfants qui ont répondu « Oui » ?


3290
01:10:33,646 --> 01:10:34,146
Quel est le pourcentage d’enfants qui ont répondu « Oui » ?


3291
01:10:34,146 --> 01:10:35,439
Quel est le pourcentage d’enfants qui ont répondu « Oui » ?


3292
01:10:36,690 --> 01:10:37,191
Plus de 80% des enfants
J'ai répondu "Oui"


3293
01:10:37,191 --> 01:10:37,691
Plus de 80% des enfants
J'ai répondu "Oui"


3294
01:10:37,691 --> 01:10:38,192
Plus de 80% des enfants
J'ai répondu "Oui"


3295
01:10:38,192 --> 01:10:39,610
Plus de 80% des enfants
J'ai répondu "Oui"


3296
01:10:39,735 --> 01:10:40,736
Euh...


3297
01:10:41,278 --> 01:10:42,446
<Yamato> Basé sur ce résultat


3298
01:10:42,571 --> 01:10:43,072
tu es le défendeur
Pensez-vous qu'il s'agissait de châtiments corporels ?


3299
01:10:43,072 --> 01:10:43,572
tu es le défendeur
Pensez-vous qu'il s'agissait de châtiments corporels ?


3300
01:10:43,572 --> 01:10:44,073
tu es le défendeur
Pensez-vous qu'il s'agissait de châtiments corporels ?


3301
01:10:44,073 --> 01:10:44,573
tu es le défendeur
Pensez-vous qu'il s'agissait de châtiments corporels ?


3302
01:10:44,573 --> 01:10:45,074
tu es le défendeur
Pensez-vous qu'il s'agissait de châtiments corporels ?


3303
01:10:45,074 --> 01:10:45,574
tu es le défendeur
Pensez-vous qu'il s'agissait de châtiments corporels ?


3304
01:10:45,574 --> 01:10:46,075
tu es le défendeur
Pensez-vous qu'il s'agissait de châtiments corporels ?


3305
01:10:46,075 --> 01:10:47,243
tu es le défendeur
Pensez-vous qu'il s'agissait de châtiments corporels ?


3306
01:10:53,499 --> 01:10:54,833
Je pense que je l'ai fait


3307
01:10:55,834 --> 01:10:57,211
<Yamato> Tout vient d'ici.


3308
01:10:57,336 --> 01:10:57,836
[Les pas de Yamato retournant à sa place>


3309
01:10:57,836 --> 01:10:58,337
[Les pas de Yamato retournant à sa place>


3310
01:10:58,337 --> 01:10:58,837
[Les pas de Yamato retournant à sa place>


3311
01:10:58,837 --> 01:10:59,338
[Les pas de Yamato retournant à sa place>


3312
01:10:59,338 --> 01:10:59,838
[Les pas de Yamato retournant à sa place>


3313
01:10:59,838 --> 01:11:00,339
[Les pas de Yamato retournant à sa place>


3314
01:11:00,339 --> 01:11:01,548
[Les pas de Yamato retournant à sa place>


3315
01:11:01,674 --> 01:11:02,174
<Président> Maintenant alors.
contre-interrogatoire du défendeur


3316
01:11:02,174 --> 01:11:02,675
<Président> Maintenant alors.
contre-interrogatoire du défendeur


3317
01:11:02,675 --> 01:11:04,009
<Président> Maintenant alors.
contre-interrogatoire du défendeur


3318
01:11:04,134 --> 01:11:05,135
<Yukamidani> Oui


3319
01:11:05,469 --> 01:11:05,970
Ainsi, le directeur


3320
01:11:05,970 --> 01:11:06,470
Ainsi, le directeur


3321
01:11:06,470 --> 01:11:06,971
Ainsi, le directeur


3322
01:11:06,971 --> 01:11:08,472
Ainsi, le directeur


3323
01:11:08,597 --> 01:11:09,098
en fait, un châtiment corporel du prévenu
L'avez-vous vu ?


3324
01:11:09,098 --> 01:11:09,598
en fait, un châtiment corporel du prévenu
L'avez-vous vu ?


3325
01:11:09,598 --> 01:11:10,099
en fait, un châtiment corporel du prévenu
L'avez-vous vu ?


3326
01:11:10,099 --> 01:11:10,599
en fait, un châtiment corporel du prévenu
L'avez-vous vu ?


3327
01:11:10,599 --> 01:11:11,100
en fait, un châtiment corporel du prévenu
L'avez-vous vu ?


3328
01:11:11,100 --> 01:11:12,434
en fait, un châtiment corporel du prévenu
L'avez-vous vu ?


3329
01:11:14,103 --> 01:11:14,603
Non, en fait non.


3330
01:11:14,603 --> 01:11:15,104
Non, en fait non.


3331
01:11:15,104 --> 01:11:15,604
Non, en fait non.


3332
01:11:15,604 --> 01:11:16,105
Non, en fait non.


3333
01:11:16,105 --> 01:11:16,605
Non, en fait non.


3334
01:11:16,605 --> 01:11:17,106
Non, en fait non.


3335
01:11:17,106 --> 01:11:18,357
Non, en fait non.


3336
01:11:18,482 --> 01:11:18,983
<Yukamidani> Alors pourquoi ?
Est-il reconnu comme ayant « fait » ?


3337
01:11:18,983 --> 01:11:19,483
<Yukamidani> Alors pourquoi ?
Est-il reconnu comme ayant « fait » ?


3338
01:11:19,483 --> 01:11:19,984
<Yukamidani> Alors pourquoi ?
Est-il reconnu comme ayant « fait » ?


3339
01:11:19,984 --> 01:11:21,443
<Yukamidani> Alors pourquoi ?
Est-il reconnu comme ayant « fait » ?


3340
01:11:22,361 --> 01:11:22,861
Eh, M. Yabushita lui-même.
Quand j'ai dit "je l'ai fait"


3341
01:11:22,861 --> 01:11:23,362
Eh, M. Yabushita lui-même.
Quand j'ai dit "je l'ai fait"


3342
01:11:23,362 --> 01:11:23,862
Eh, M. Yabushita lui-même.
Quand j'ai dit "je l'ai fait"


3343
01:11:23,862 --> 01:11:24,363
Eh, M. Yabushita lui-même.
Quand j'ai dit "je l'ai fait"


3344
01:11:24,363 --> 01:11:24,863
Eh, M. Yabushita lui-même.
Quand j'ai dit "je l'ai fait"


3345
01:11:24,863 --> 01:11:25,364
Eh, M. Yabushita lui-même.
Quand j'ai dit "je l'ai fait"


3346
01:11:25,364 --> 01:11:26,699
Eh, M. Yabushita lui-même.
Quand j'ai dit "je l'ai fait"


3347
01:11:27,700 --> 01:11:28,200
Himuro Sangara
Vous tirez-vous les oreilles quotidiennement ?


3348
01:11:28,200 --> 01:11:28,701
Himuro Sangara
Vous tirez-vous les oreilles quotidiennement ?


3349
01:11:28,701 --> 01:11:29,201
Himuro Sangara
Vous tirez-vous les oreilles quotidiennement ?


3350
01:11:29,201 --> 01:11:29,702
Himuro Sangara
Vous tirez-vous les oreilles quotidiennement ?


3351
01:11:29,702 --> 01:11:30,995
Himuro Sangara
Vous tirez-vous les oreilles quotidiennement ?


3352
01:11:31,120 --> 01:11:31,620
Il a été rapporté qu'il s'était pincé le nez avec force.
On a aussi parlé


3353
01:11:31,620 --> 01:11:32,121
Il a été rapporté qu'il s'était pincé le nez avec force.
On a aussi parlé


3354
01:11:32,121 --> 01:11:32,621
Il a été rapporté qu'il s'était pincé le nez avec force.
On a aussi parlé


3355
01:11:32,621 --> 01:11:33,122
Il a été rapporté qu'il s'était pincé le nez avec force.
On a aussi parlé


3356
01:11:33,122 --> 01:11:34,415
Il a été rapporté qu'il s'était pincé le nez avec force.
On a aussi parlé


3357
01:11:34,540 --> 01:11:35,040
De plus, les résultats de l'enquête précédente
Sur cette base...


3358
01:11:35,040 --> 01:11:35,541
De plus, les résultats de l'enquête précédente
Sur cette base...


3359
01:11:35,541 --> 01:11:36,041
De plus, les résultats de l'enquête précédente
Sur cette base...


3360
01:11:36,041 --> 01:11:36,542
De plus, les résultats de l'enquête précédente
Sur cette base...


3361
01:11:36,542 --> 01:11:37,584
De plus, les résultats de l'enquête précédente
Sur cette base...


3362
01:11:37,710 --> 01:11:38,210
<Yukamidani> Questionnaire
-M. Yabushita parle à tous les enfants


3363
01:11:38,210 --> 01:11:38,711
<Yukamidani> Questionnaire
-M. Yabushita parle à tous les enfants


3364
01:11:38,711 --> 01:11:39,211
<Yukamidani> Questionnaire
-M. Yabushita parle à tous les enfants


3365
01:11:39,211 --> 01:11:39,712
<Yukamidani> Questionnaire
-M. Yabushita parle à tous les enfants


3366
01:11:39,712 --> 01:11:40,212
<Yukamidani> Questionnaire
-M. Yabushita parle à tous les enfants


3367
01:11:40,212 --> 01:11:40,713
<Yukamidani> Questionnaire
-M. Yabushita parle à tous les enfants


3368
01:11:40,713 --> 01:11:41,213
<Yukamidani> Questionnaire
-M. Yabushita parle à tous les enfants


3369
01:11:41,213 --> 01:11:41,714
<Yukamidani> Questionnaire
-M. Yabushita parle à tous les enfants


3370
01:11:41,714 --> 01:11:42,881
<Yukamidani> Questionnaire
-M. Yabushita parle à tous les enfants


3371
01:11:43,007 --> 01:11:43,507
"Provoquer des douleurs physiques et mentales"


3372
01:11:43,507 --> 01:11:44,008
"Provoquer des douleurs physiques et mentales"


3373
01:11:44,008 --> 01:11:44,508
"Provoquer des douleurs physiques et mentales"


3374
01:11:44,508 --> 01:11:45,009
"Provoquer des douleurs physiques et mentales"


3375
01:11:45,009 --> 01:11:46,385
"Provoquer des douleurs physiques et mentales"


3376
01:11:47,344 --> 01:11:47,845
après s'être excusé
C'était fait, non ?


3377
01:11:47,845 --> 01:11:48,345
après s'être excusé
C'était fait, non ?


3378
01:11:48,345 --> 01:11:48,846
après s'être excusé
C'était fait, non ?


3379
01:11:48,846 --> 01:11:50,264
après s'être excusé
C'était fait, non ?


3380
01:11:51,473 --> 01:11:51,974
Eh bien... comment c'était ?


3381
01:11:51,974 --> 01:11:52,474
Eh bien... comment c'était ?


3382
01:11:52,474 --> 01:11:52,975
Eh bien... comment c'était ?


3383
01:11:52,975 --> 01:11:53,475
Eh bien... comment c'était ?


3384
01:11:53,475 --> 01:11:54,560
Eh bien... comment c'était ?


3385
01:11:54,685 --> 01:11:55,185
<Yukamidani> Mise en œuvre du questionnaire
7 juillet


3386
01:11:55,185 --> 01:11:55,686
<Yukamidani> Mise en œuvre du questionnaire
7 juillet


3387
01:11:55,686 --> 01:11:57,146
<Yukamidani> Mise en œuvre du questionnaire
7 juillet


3388
01:11:57,271 --> 01:11:57,771
Les excuses de M. Yabushita aux enfants
19 juin


3389
01:11:57,771 --> 01:11:58,272
Les excuses de M. Yabushita aux enfants
19 juin


3390
01:11:58,272 --> 01:11:58,772
Les excuses de M. Yabushita aux enfants
19 juin


3391
01:11:58,772 --> 01:11:59,273
Les excuses de M. Yabushita aux enfants
19 juin


3392
01:11:59,273 --> 01:11:59,773
Les excuses de M. Yabushita aux enfants
19 juin


3393
01:11:59,773 --> 01:12:00,274
Les excuses de M. Yabushita aux enfants
19 juin


3394
01:12:00,274 --> 01:12:00,774
Les excuses de M. Yabushita aux enfants
19 juin


3395
01:12:00,774 --> 01:12:02,151
Les excuses de M. Yabushita aux enfants
19 juin


3396
01:12:02,276 --> 01:12:02,776
Puis les enfants
Pas réellement vu ou entendu


3397
01:12:02,776 --> 01:12:03,277
Puis les enfants
Pas réellement vu ou entendu


3398
01:12:03,277 --> 01:12:03,777
Puis les enfants
Pas réellement vu ou entendu


3399
01:12:03,777 --> 01:12:04,278
Puis les enfants
Pas réellement vu ou entendu


3400
01:12:04,278 --> 01:12:04,778
Puis les enfants
Pas réellement vu ou entendu


3401
01:12:04,778 --> 01:12:05,279
Puis les enfants
Pas réellement vu ou entendu


3402
01:12:05,279 --> 01:12:05,779
Puis les enfants
Pas réellement vu ou entendu


3403
01:12:05,779 --> 01:12:07,072
Puis les enfants
Pas réellement vu ou entendu


3404
01:12:07,781 --> 01:12:08,282
De la bouche de Yabushita Sensei
J'ai entendu parler des châtiments corporels


3405
01:12:08,282 --> 01:12:08,782
De la bouche de Yabushita Sensei
J'ai entendu parler des châtiments corporels


3406
01:12:08,782 --> 01:12:09,283
De la bouche de Yabushita Sensei
J'ai entendu parler des châtiments corporels


3407
01:12:09,283 --> 01:12:09,783
De la bouche de Yabushita Sensei
J'ai entendu parler des châtiments corporels


3408
01:12:09,783 --> 01:12:10,284
De la bouche de Yabushita Sensei
J'ai entendu parler des châtiments corporels


3409
01:12:10,284 --> 01:12:10,784
De la bouche de Yabushita Sensei
J'ai entendu parler des châtiments corporels


3410
01:12:10,784 --> 01:12:11,285
De la bouche de Yabushita Sensei
J'ai entendu parler des châtiments corporels


3411
01:12:11,285 --> 01:12:12,619
De la bouche de Yabushita Sensei
J'ai entendu parler des châtiments corporels


3412
01:12:12,745 --> 01:12:13,245
J'ai répondu "oui"
Voudriez-vous?


3413
01:12:13,245 --> 01:12:14,747
J'ai répondu "oui"
Voudriez-vous?


3414
01:12:16,749 --> 01:12:17,249
Je n'en sais rien...


3415
01:12:17,249 --> 01:12:17,750
Je n'en sais rien...


3416
01:12:17,750 --> 01:12:19,126
Je n'en sais rien...


3417
01:12:19,251 --> 01:12:19,752
<Yukamidani> Au fait, les châtiments corporels


3418
01:12:19,752 --> 01:12:21,086
<Yukamidani> Au fait, les châtiments corporels


3419
01:12:21,211 --> 01:12:21,712
Quand et dans quelles circonstances a-t-il été réalisé ?
Etes-vous reconnu ?


3420
01:12:21,712 --> 01:12:22,212
Quand et dans quelles circonstances a-t-il été réalisé ?
Etes-vous reconnu ?


3421
01:12:22,212 --> 01:12:22,713
Quand et dans quelles circonstances a-t-il été réalisé ?
Etes-vous reconnu ?


3422
01:12:22,713 --> 01:12:23,213
Quand et dans quelles circonstances a-t-il été réalisé ?
Etes-vous reconnu ?


3423
01:12:23,213 --> 01:12:23,714
Quand et dans quelles circonstances a-t-il été réalisé ?
Etes-vous reconnu ?


3424
01:12:23,714 --> 01:12:25,132
Quand et dans quelles circonstances a-t-il été réalisé ?
Etes-vous reconnu ?


3425
01:12:26,091 --> 01:12:26,592
Eh bien, vu la situation


3426
01:12:26,592 --> 01:12:27,092
Eh bien, vu la situation


3427
01:12:27,092 --> 01:12:27,593
Eh bien, vu la situation


3428
01:12:27,593 --> 01:12:28,844
Eh bien, vu la situation


3429
01:12:28,969 --> 01:12:29,470
Réunion de retour Temps de ménage Temps de pause
C'est possible


3430
01:12:29,470 --> 01:12:29,970
Réunion de retour Temps de ménage Temps de pause
C'est possible


3431
01:12:29,970 --> 01:12:30,471
Réunion de retour Temps de ménage Temps de pause
C'est possible


3432
01:12:30,471 --> 01:12:30,971
Réunion de retour Temps de ménage Temps de pause
C'est possible


3433
01:12:30,971 --> 01:12:31,472
Réunion de retour Temps de ménage Temps de pause
C'est possible


3434
01:12:31,472 --> 01:12:32,890
Réunion de retour Temps de ménage Temps de pause
C'est possible


3435
01:12:33,015 --> 01:12:33,515
« Concevable » signifie
Cela signifie-t-il que c'est la supposition du directeur ?


3436
01:12:33,515 --> 01:12:34,016
« Concevable » signifie
Cela signifie-t-il que c'est la supposition du directeur ?


3437
01:12:34,016 --> 01:12:34,516
« Concevable » signifie
Cela signifie-t-il que c'est la supposition du directeur ?


3438
01:12:34,516 --> 01:12:35,017
« Concevable » signifie
Cela signifie-t-il que c'est la supposition du directeur ?


3439
01:12:35,017 --> 01:12:35,517
« Concevable » signifie
Cela signifie-t-il que c'est la supposition du directeur ?


3440
01:12:35,517 --> 01:12:36,018
« Concevable » signifie
Cela signifie-t-il que c'est la supposition du directeur ?


3441
01:12:36,018 --> 01:12:36,518
« Concevable » signifie
Cela signifie-t-il que c'est la supposition du directeur ?


3442
01:12:36,518 --> 01:12:37,019
« Concevable » signifie
Cela signifie-t-il que c'est la supposition du directeur ?


3443
01:12:37,019 --> 01:12:38,270
« Concevable » signifie
Cela signifie-t-il que c'est la supposition du directeur ?


3444
01:12:41,273 --> 01:12:41,774
Eh bien, si vous appelez cela une supposition.
Tu pourrais le dire


3445
01:12:41,774 --> 01:12:42,274
Eh bien, si vous appelez cela une supposition.
Tu pourrais le dire


3446
01:12:42,274 --> 01:12:42,775
Eh bien, si vous appelez cela une supposition.
Tu pourrais le dire


3447
01:12:42,775 --> 01:12:43,275
Eh bien, si vous appelez cela une supposition.
Tu pourrais le dire


3448
01:12:43,275 --> 01:12:43,776
Eh bien, si vous appelez cela une supposition.
Tu pourrais le dire


3449
01:12:43,776 --> 01:12:44,276
Eh bien, si vous appelez cela une supposition.
Tu pourrais le dire


3450
01:12:44,276 --> 01:12:44,777
Eh bien, si vous appelez cela une supposition.
Tu pourrais le dire


3451
01:12:44,777 --> 01:12:45,277
Eh bien, si vous appelez cela une supposition.
Tu pourrais le dire


3452
01:12:45,277 --> 01:12:46,445
Eh bien, si vous appelez cela une supposition.
Tu pourrais le dire


3453
01:12:46,570 --> 01:12:47,654
<Yukamidani> Jusqu'à présent


3454
01:12:48,280 --> 01:12:48,781
témoignage oculaire spécifique, etc.
Y en a-t-il un ?


3455
01:12:48,781 --> 01:12:49,281
témoignage oculaire spécifique, etc.
Y en a-t-il un ?


3456
01:12:49,281 --> 01:12:49,782
témoignage oculaire spécifique, etc.
Y en a-t-il un ?


3457
01:12:49,782 --> 01:12:50,282
témoignage oculaire spécifique, etc.
Y en a-t-il un ?


3458
01:12:50,282 --> 01:12:50,783
témoignage oculaire spécifique, etc.
Y en a-t-il un ?


3459
01:12:50,783 --> 01:12:51,283
témoignage oculaire spécifique, etc.
Y en a-t-il un ?


3460
01:12:51,283 --> 01:12:52,451
témoignage oculaire spécifique, etc.
Y en a-t-il un ?


3461
01:12:54,453 --> 01:12:54,953
Eh bien, à propos de ça
Je vais devoir vérifier auprès de l'école...


3462
01:12:54,953 --> 01:12:55,454
Eh bien, à propos de ça
Je vais devoir vérifier auprès de l'école...


3463
01:12:55,454 --> 01:12:55,954
Eh bien, à propos de ça
Je vais devoir vérifier auprès de l'école...


3464
01:12:55,954 --> 01:12:56,455
Eh bien, à propos de ça
Je vais devoir vérifier auprès de l'école...


3465
01:12:56,455 --> 01:12:56,955
Eh bien, à propos de ça
Je vais devoir vérifier auprès de l'école...


3466
01:12:56,955 --> 01:12:57,456
Eh bien, à propos de ça
Je vais devoir vérifier auprès de l'école...


3467
01:12:57,456 --> 01:12:58,832
Eh bien, à propos de ça
Je vais devoir vérifier auprès de l'école...


3468
01:13:03,921 --> 01:13:04,421
<Audio enregistré : Ritsuko>
Il y avait une division de classe pour les mathématiques, non ?


3469
01:13:04,421 --> 01:13:04,922
<Audio enregistré : Ritsuko>
Il y avait une division de classe pour les mathématiques, non ?


3470
01:13:04,922 --> 01:13:05,422
<Audio enregistré : Ritsuko>
Il y avait une division de classe pour les mathématiques, non ?


3471
01:13:05,422 --> 01:13:06,465
<Audio enregistré : Ritsuko>
Il y avait une division de classe pour les mathématiques, non ?


3472
01:13:06,590 --> 01:13:07,091
Dans quelle classe est Takusho ?


3473
01:13:07,091 --> 01:13:08,384
Dans quelle classe est Takusho ?


3474
01:13:09,927 --> 01:13:10,427
<Takusho> Classe inférieure


3475
01:13:10,427 --> 01:13:11,678
<Takusho> Classe inférieure


3476
01:13:12,388 --> 01:13:12,888
<Ritsuko> Comment a-t-il été divisé ?


3477
01:13:12,888 --> 01:13:14,181
<Ritsuko> Comment a-t-il été divisé ?


3478
01:13:15,432 --> 01:13:15,933
<Takusho> Tout le monde a été classé par ordre de notes.


3479
01:13:15,933 --> 01:13:16,433
<Takusho> Tout le monde a été classé par ordre de notes.


3480
01:13:16,433 --> 01:13:17,559
<Takusho> Tout le monde a été classé par ordre de notes.


3481
01:13:18,060 --> 01:13:18,560
Je suis américain et je suis stupide
M. Yabushita est le plus jeune.


3482
01:13:18,560 --> 01:13:19,061
Je suis américain et je suis stupide
M. Yabushita est le plus jeune.


3483
01:13:19,061 --> 01:13:19,561
Je suis américain et je suis stupide
M. Yabushita est le plus jeune.


3484
01:13:19,561 --> 01:13:20,062
Je suis américain et je suis stupide
M. Yabushita est le plus jeune.


3485
01:13:20,062 --> 01:13:20,562
Je suis américain et je suis stupide
M. Yabushita est le plus jeune.


3486
01:13:20,562 --> 01:13:21,063
Je suis américain et je suis stupide
M. Yabushita est le plus jeune.


3487
01:13:21,063 --> 01:13:21,563
Je suis américain et je suis stupide
M. Yabushita est le plus jeune.


3488
01:13:21,563 --> 01:13:22,064
Je suis américain et je suis stupide
M. Yabushita est le plus jeune.


3489
01:13:22,064 --> 01:13:22,564
Je suis américain et je suis stupide
M. Yabushita est le plus jeune.


3490
01:13:22,564 --> 01:13:24,066
Je suis américain et je suis stupide
M. Yabushita est le plus jeune.


3491
01:13:24,191 --> 01:13:25,567
<chuchote> Je n'ai pas dit ça.


3492
01:13:25,692 --> 01:13:26,902
je comprends


3493
01:13:27,194 --> 01:13:27,694
<Ritsuko> Je suis américaine.
Qu'entends-tu par "idiot" ?


3494
01:13:27,694 --> 01:13:28,195
<Ritsuko> Je suis américaine.
Qu'entends-tu par "idiot" ?


3495
01:13:28,195 --> 01:13:29,655
<Ritsuko> Je suis américaine.
Qu'entends-tu par "idiot" ?


3496
01:13:29,780 --> 01:13:31,198
C'est tellement évident


3497
01:13:31,323 --> 01:13:31,824
Parce que maman est
Parce que j'ai sauté une classe.


3498
01:13:31,824 --> 01:13:32,324
Parce que maman est
Parce que j'ai sauté une classe.


3499
01:13:32,324 --> 01:13:33,700
Parce que maman est
Parce que j'ai sauté une classe.


3500
01:13:34,326 --> 01:13:35,661
<Takusho> Qu'est-ce que sauter une classe ?


3501
01:13:36,245 --> 01:13:36,745
<Ritsuko> Maman de 1ère année
Je suis étudiant en troisième année.


3502
01:13:36,745 --> 01:13:37,246
<Ritsuko> Maman de 1ère année
Je suis étudiant en troisième année.


3503
01:13:37,246 --> 01:13:37,746
<Ritsuko> Maman de 1ère année
Je suis étudiant en troisième année.


3504
01:13:37,746 --> 01:13:39,206
<Ritsuko> Maman de 1ère année
Je suis étudiant en troisième année.


3505
01:13:39,623 --> 01:13:40,124
Même les Américains
Il y a beaucoup de gens intelligents


3506
01:13:40,124 --> 01:13:40,624
Même les Américains
Il y a beaucoup de gens intelligents


3507
01:13:40,624 --> 01:13:41,125
Même les Américains
Il y a beaucoup de gens intelligents


3508
01:13:41,125 --> 01:13:42,292
Même les Américains
Il y a beaucoup de gens intelligents


3509
01:13:42,418 --> 01:13:43,419
<Bruit d'appuyer sur le bouton d'arrêt>


3510
01:13:44,878 --> 01:13:45,379
<Yamato> Ce genre de discrimination
Est-ce que cela se faisait quotidiennement ?


3511
01:13:45,379 --> 01:13:45,879
<Yamato> Ce genre de discrimination
Est-ce que cela se faisait quotidiennement ?


3512
01:13:45,879 --> 01:13:46,380
<Yamato> Ce genre de discrimination
Est-ce que cela se faisait quotidiennement ?


3513
01:13:46,380 --> 01:13:46,880
<Yamato> Ce genre de discrimination
Est-ce que cela se faisait quotidiennement ?


3514
01:13:46,880 --> 01:13:47,381
<Yamato> Ce genre de discrimination
Est-ce que cela se faisait quotidiennement ?


3515
01:13:47,381 --> 01:13:47,881
<Yamato> Ce genre de discrimination
Est-ce que cela se faisait quotidiennement ?


3516
01:13:47,881 --> 01:13:49,341
<Yamato> Ce genre de discrimination
Est-ce que cela se faisait quotidiennement ?


3517
01:13:49,842 --> 01:13:50,843
<Ritsuko> Oui


3518
01:13:51,468 --> 01:13:51,969
Même lors des visites à domicile
Quand je lui ai dit que mon grand-père était américain


3519
01:13:51,969 --> 01:13:52,469
Même lors des visites à domicile
Quand je lui ai dit que mon grand-père était américain


3520
01:13:52,469 --> 01:13:52,970
Même lors des visites à domicile
Quand je lui ai dit que mon grand-père était américain


3521
01:13:52,970 --> 01:13:53,470
Même lors des visites à domicile
Quand je lui ai dit que mon grand-père était américain


3522
01:13:53,470 --> 01:13:53,971
Même lors des visites à domicile
Quand je lui ai dit que mon grand-père était américain


3523
01:13:53,971 --> 01:13:54,471
Même lors des visites à domicile
Quand je lui ai dit que mon grand-père était américain


3524
01:13:54,471 --> 01:13:54,972
Même lors des visites à domicile
Quand je lui ai dit que mon grand-père était américain


3525
01:13:54,972 --> 01:13:56,306
Même lors des visites à domicile
Quand je lui ai dit que mon grand-père était américain


3526
01:13:56,598 --> 01:13:57,099
"Vous n'êtes pas un pur Japonais, n'est-ce pas ?"
a été dit


3527
01:13:57,099 --> 01:13:57,599
"Vous n'êtes pas un pur Japonais, n'est-ce pas ?"
a été dit


3528
01:13:57,599 --> 01:13:58,100
"Vous n'êtes pas un pur Japonais, n'est-ce pas ?"
a été dit


3529
01:13:58,100 --> 01:13:58,600
"Vous n'êtes pas un pur Japonais, n'est-ce pas ?"
a été dit


3530
01:13:58,600 --> 01:14:00,018
"Vous n'êtes pas un pur Japonais, n'est-ce pas ?"
a été dit


3531
01:14:00,853 --> 01:14:01,353
"Le Japon est un pays insulaire
Il était de sang pur."


3532
01:14:01,353 --> 01:14:01,854
"Le Japon est un pays insulaire
Il était de sang pur."


3533
01:14:01,854 --> 01:14:03,105
"Le Japon est un pays insulaire
Il était de sang pur."


3534
01:14:03,689 --> 01:14:04,189
"Un étranger est entré
"Du sang sale s'est mélangé."


3535
01:14:04,189 --> 01:14:04,690
"Un étranger est entré
"Du sang sale s'est mélangé."


3536
01:14:04,690 --> 01:14:05,190
"Un étranger est entré
"Du sang sale s'est mélangé."


3537
01:14:05,190 --> 01:14:05,691
"Un étranger est entré
"Du sang sale s'est mélangé."


3538
01:14:05,691 --> 01:14:06,191
"Un étranger est entré
"Du sang sale s'est mélangé."


3539
01:14:06,191 --> 01:14:07,443
"Un étranger est entré
"Du sang sale s'est mélangé."


3540
01:14:09,236 --> 01:14:09,736
<Yamato> Et les châtiments corporels ?


3541
01:14:09,736 --> 01:14:10,779
<Yamato> Et les châtiments corporels ?


3542
01:14:12,364 --> 01:14:12,865
Une fois, je suis rentré à la maison en sang.
J'ai posé des questions à ce sujet


3543
01:14:12,865 --> 01:14:13,365
Une fois, je suis rentré à la maison en sang.
J'ai posé des questions à ce sujet


3544
01:14:13,365 --> 01:14:13,866
Une fois, je suis rentré à la maison en sang.
J'ai posé des questions à ce sujet


3545
01:14:13,866 --> 01:14:14,366
Une fois, je suis rentré à la maison en sang.
J'ai posé des questions à ce sujet


3546
01:14:14,366 --> 01:14:15,451
Une fois, je suis rentré à la maison en sang.
J'ai posé des questions à ce sujet


3547
01:14:15,993 --> 01:14:16,493
Prêt à rentrer chez vous dans 10 secondes
Parce que je ne pouvais pas le faire


3548
01:14:16,493 --> 01:14:16,994
Prêt à rentrer chez vous dans 10 secondes
Parce que je ne pouvais pas le faire


3549
01:14:16,994 --> 01:14:17,494
Prêt à rentrer chez vous dans 10 secondes
Parce que je ne pouvais pas le faire


3550
01:14:17,494 --> 01:14:18,996
Prêt à rentrer chez vous dans 10 secondes
Parce que je ne pouvais pas le faire


3551
01:14:19,121 --> 01:14:20,456
j'ai été puni


3552
01:14:21,331 --> 01:14:21,832
Qu’est-ce que la « punition » exactement ?


3553
01:14:21,832 --> 01:14:22,332
Qu’est-ce que la « punition » exactement ?


3554
01:14:22,332 --> 01:14:22,833
Qu’est-ce que la « punition » exactement ?


3555
01:14:22,833 --> 01:14:24,084
Qu’est-ce que la « punition » exactement ?


3556
01:14:25,002 --> 01:14:25,502
<Ritsuko> Jette son cartable
Après ça


3557
01:14:25,502 --> 01:14:26,003
<Ritsuko> Jette son cartable
Après ça


3558
01:14:26,003 --> 01:14:26,503
<Ritsuko> Jette son cartable
Après ça


3559
01:14:26,503 --> 01:14:27,004
<Ritsuko> Jette son cartable
Après ça


3560
01:14:27,004 --> 01:14:28,046
<Ritsuko> Jette son cartable
Après ça


3561
01:14:28,464 --> 01:14:28,964
Mon oreille est tirée si fort qu'elle saigne
Est-ce que ton nez sera arraché ?


3562
01:14:28,964 --> 01:14:29,465
Mon oreille est tirée si fort qu'elle saigne
Est-ce que ton nez sera arraché ?


3563
01:14:29,465 --> 01:14:29,965
Mon oreille est tirée si fort qu'elle saigne
Est-ce que ton nez sera arraché ?


3564
01:14:29,965 --> 01:14:30,466
Mon oreille est tirée si fort qu'elle saigne
Est-ce que ton nez sera arraché ?


3565
01:14:30,466 --> 01:14:31,633
Mon oreille est tirée si fort qu'elle saigne
Est-ce que ton nez sera arraché ?


3566
01:14:31,758 --> 01:14:32,593
je choisis


3567
01:14:32,718 --> 01:14:33,969
C'est impossible


3568
01:14:34,094 --> 01:14:34,595
Concernant ce dont tu viens de parler
Y a-t-il des preuves ?


3569
01:14:34,595 --> 01:14:35,095
Concernant ce dont tu viens de parler
Y a-t-il des preuves ?


3570
01:14:35,095 --> 01:14:35,596
Concernant ce dont tu viens de parler
Y a-t-il des preuves ?


3571
01:14:35,596 --> 01:14:36,096
Concernant ce dont tu viens de parler
Y a-t-il des preuves ?


3572
01:14:36,096 --> 01:14:36,597
Concernant ce dont tu viens de parler
Y a-t-il des preuves ?


3573
01:14:36,597 --> 01:14:37,723
Concernant ce dont tu viens de parler
Y a-t-il des preuves ?


3574
01:14:37,848 --> 01:14:39,266
Si vous ne pouvez pas confirmer les faits


3575
01:14:39,391 --> 01:14:39,892
Autoriser les châtiments corporels
Ce n'est pas possible de notre côté !


3576
01:14:39,892 --> 01:14:40,392
Autoriser les châtiments corporels
Ce n'est pas possible de notre côté !


3577
01:14:40,392 --> 01:14:40,893
Autoriser les châtiments corporels
Ce n'est pas possible de notre côté !


3578
01:14:40,893 --> 01:14:42,102
Autoriser les châtiments corporels
Ce n'est pas possible de notre côté !


3579
01:14:42,227 --> 01:14:42,728
Un certificat médical pour le prouver la prochaine fois.


3580
01:14:42,728 --> 01:14:43,228
Un certificat médical pour le prouver la prochaine fois.


3581
01:14:43,228 --> 01:14:43,729
Un certificat médical pour le prouver la prochaine fois.


3582
01:14:43,729 --> 01:14:44,813
Un certificat médical pour le prouver la prochaine fois.


3583
01:14:45,439 --> 01:14:45,939
Le médecin traitant, M. Maemura, remettra le rapport.


3584
01:14:45,939 --> 01:14:46,440
Le médecin traitant, M. Maemura, remettra le rapport.


3585
01:14:46,440 --> 01:14:46,940
Le médecin traitant, M. Maemura, remettra le rapport.


3586
01:14:46,940 --> 01:14:48,400
Le médecin traitant, M. Maemura, remettra le rapport.


3587
01:14:50,194 --> 01:14:50,694
Et le plaignant
en espérant un procès rapide


3588
01:14:50,694 --> 01:14:51,195
Et le plaignant
en espérant un procès rapide


3589
01:14:51,195 --> 01:14:51,695
Et le plaignant
en espérant un procès rapide


3590
01:14:51,695 --> 01:14:52,196
Et le plaignant
en espérant un procès rapide


3591
01:14:52,196 --> 01:14:52,696
Et le plaignant
en espérant un procès rapide


3592
01:14:52,696 --> 01:14:53,197
Et le plaignant
en espérant un procès rapide


3593
01:14:53,197 --> 01:14:53,697
Et le plaignant
en espérant un procès rapide


3594
01:14:53,697 --> 01:14:55,032
Et le plaignant
en espérant un procès rapide


3595
01:14:56,450 --> 01:14:56,950
<Ritsuko> Même maintenant
Mon fils est profondément blessé...


3596
01:14:56,950 --> 01:14:57,451
<Ritsuko> Même maintenant
Mon fils est profondément blessé...


3597
01:14:57,451 --> 01:14:57,951
<Ritsuko> Même maintenant
Mon fils est profondément blessé...


3598
01:14:57,951 --> 01:14:59,328
<Ritsuko> Même maintenant
Mon fils est profondément blessé...


3599
01:15:03,415 --> 01:15:03,916
-Dès que possible
être libéré de la souffrance


3600
01:15:03,916 --> 01:15:04,416
-Dès que possible
être libéré de la souffrance


3601
01:15:04,416 --> 01:15:04,917
-Dès que possible
être libéré de la souffrance


3602
01:15:04,917 --> 01:15:05,417
-Dès que possible
être libéré de la souffrance


3603
01:15:05,417 --> 01:15:05,918
-Dès que possible
être libéré de la souffrance


3604
01:15:05,918 --> 01:15:07,294
-Dès que possible
être libéré de la souffrance


3605
01:15:07,419 --> 01:15:07,920
j'espère sincèrement


3606
01:15:07,920 --> 01:15:09,213
j'espère sincèrement


3607
01:15:11,715 --> 01:15:12,216
<Yabushita> Euh...
Est-ce que ça va ?


3608
01:15:12,216 --> 01:15:12,716
<Yabushita> Euh...
Est-ce que ça va ?


3609
01:15:12,716 --> 01:15:13,217
<Yabushita> Euh...
Est-ce que ça va ?


3610
01:15:13,217 --> 01:15:13,717
<Yabushita> Euh...
Est-ce que ça va ?


3611
01:15:13,717 --> 01:15:14,218
<Yabushita> Euh...
Est-ce que ça va ?


3612
01:15:14,218 --> 01:15:15,594
<Yabushita> Euh...
Est-ce que ça va ?


3613
01:15:15,719 --> 01:15:16,220
<Yukamidani> La bataille aura lieu la prochaine fois


3614
01:15:16,220 --> 01:15:16,720
<Yukamidani> La bataille aura lieu la prochaine fois


3615
01:15:16,720 --> 01:15:17,804
<Yukamidani> La bataille aura lieu la prochaine fois


3616
01:15:17,930 --> 01:15:18,430
Un certificat médical de SSPT comme preuve
Après avoir été soumis


3617
01:15:18,430 --> 01:15:18,931
Un certificat médical de SSPT comme preuve
Après avoir été soumis


3618
01:15:18,931 --> 01:15:19,431
Un certificat médical de SSPT comme preuve
Après avoir été soumis


3619
01:15:19,431 --> 01:15:19,932
Un certificat médical de SSPT comme preuve
Après avoir été soumis


3620
01:15:19,932 --> 01:15:20,432
Un certificat médical de SSPT comme preuve
Après avoir été soumis


3621
01:15:20,432 --> 01:15:20,933
Un certificat médical de SSPT comme preuve
Après avoir été soumis


3622
01:15:20,933 --> 01:15:21,433
Un certificat médical de SSPT comme preuve
Après avoir été soumis


3623
01:15:21,433 --> 01:15:22,768
Un certificat médical de SSPT comme preuve
Après avoir été soumis


3624
01:15:23,185 --> 01:15:23,685
Les conditions pour que cela gagne sont
Renverser la crédibilité du certificat médical


3625
01:15:23,685 --> 01:15:24,186
Les conditions pour que cela gagne sont
Renverser la crédibilité du certificat médical


3626
01:15:24,186 --> 01:15:24,686
Les conditions pour que cela gagne sont
Renverser la crédibilité du certificat médical


3627
01:15:24,686 --> 01:15:25,187
Les conditions pour que cela gagne sont
Renverser la crédibilité du certificat médical


3628
01:15:25,187 --> 01:15:25,687
Les conditions pour que cela gagne sont
Renverser la crédibilité du certificat médical


3629
01:15:25,687 --> 01:15:26,188
Les conditions pour que cela gagne sont
Renverser la crédibilité du certificat médical


3630
01:15:26,188 --> 01:15:26,688
Les conditions pour que cela gagne sont
Renverser la crédibilité du certificat médical


3631
01:15:26,688 --> 01:15:27,189
Les conditions pour que cela gagne sont
Renverser la crédibilité du certificat médical


3632
01:15:27,189 --> 01:15:27,689
Les conditions pour que cela gagne sont
Renverser la crédibilité du certificat médical


3633
01:15:27,689 --> 01:15:29,191
Les conditions pour que cela gagne sont
Renverser la crédibilité du certificat médical


3634
01:15:29,441 --> 01:15:29,942
et un témoin pour réfuter le recours aux châtiments corporels.
c'est trouver


3635
01:15:29,942 --> 01:15:30,442
et un témoin pour réfuter le recours aux châtiments corporels.
c'est trouver


3636
01:15:30,442 --> 01:15:30,943
et un témoin pour réfuter le recours aux châtiments corporels.
c'est trouver


3637
01:15:30,943 --> 01:15:31,443
et un témoin pour réfuter le recours aux châtiments corporels.
c'est trouver


3638
01:15:31,443 --> 01:15:31,944
et un témoin pour réfuter le recours aux châtiments corporels.
c'est trouver


3639
01:15:31,944 --> 01:15:32,444
et un témoin pour réfuter le recours aux châtiments corporels.
c'est trouver


3640
01:15:32,444 --> 01:15:32,945
et un témoin pour réfuter le recours aux châtiments corporels.
c'est trouver


3641
01:15:32,945 --> 01:15:34,196
et un témoin pour réfuter le recours aux châtiments corporels.
c'est trouver


3642
01:15:34,321 --> 01:15:35,364
Ah !


3643
01:15:36,949 --> 01:15:37,449
À la recherche de témoins
M. Yabushita peut-il bouger ?


3644
01:15:37,449 --> 01:15:37,950
À la recherche de témoins
M. Yabushita peut-il bouger ?


3645
01:15:37,950 --> 01:15:38,450
À la recherche de témoins
M. Yabushita peut-il bouger ?


3646
01:15:38,450 --> 01:15:38,951
À la recherche de témoins
M. Yabushita peut-il bouger ?


3647
01:15:38,951 --> 01:15:39,451
À la recherche de témoins
M. Yabushita peut-il bouger ?


3648
01:15:39,451 --> 01:15:39,952
À la recherche de témoins
M. Yabushita peut-il bouger ?


3649
01:15:39,952 --> 01:15:41,328
À la recherche de témoins
M. Yabushita peut-il bouger ?


3650
01:15:42,412 --> 01:15:43,789
Oui, je vais l'essayer


3651
01:15:47,125 --> 01:15:48,377
<Nozomi> Oui, c'est vrai.


3652
01:15:48,502 --> 01:15:49,002
Quelqu'un qui puisse témoigner...


3653
01:15:49,002 --> 01:15:50,337
Quelqu'un qui puisse témoigner...


3654
01:15:53,507 --> 01:15:54,007
Est-ce difficile ?


3655
01:15:54,007 --> 01:15:55,175
Est-ce difficile ?


3656
01:15:56,176 --> 01:15:56,677
Je me suis soudainement excusé.


3657
01:15:56,677 --> 01:15:57,761
Je me suis soudainement excusé.


3658
01:15:57,886 --> 01:15:59,096
Excusez-moi


3659
01:16:00,264 --> 01:16:01,265
<Son de la fin de l'appel>


3660
01:16:03,559 --> 01:16:04,476
[Sons de jeux vidéo>


3661
01:16:08,063 --> 01:16:08,564
<Sonnerie du téléphone>


3662
01:16:08,564 --> 01:16:09,064
<Sonnerie du téléphone>


3663
01:16:09,064 --> 01:16:10,482
<Sonnerie du téléphone>


3664
01:16:11,149 --> 01:16:11,650
Maman, appelle !


3665
01:16:11,650 --> 01:16:12,150
Maman, appelle !


3666
01:16:12,150 --> 01:16:13,235
Maman, appelle !


3667
01:16:13,986 --> 01:16:15,237
<Natsumi> Oui, oui


3668
01:16:16,655 --> 01:16:17,155
J'aimerais que tu puisses sortir.


3669
01:16:17,155 --> 01:16:17,656
J'aimerais que tu puisses sortir.


3670
01:16:17,656 --> 01:16:18,740
J'aimerais que tu puisses sortir.


3671
01:16:20,826 --> 01:16:22,286
C'est Yamazoe.


3672
01:16:22,411 --> 01:16:23,912
<Téléphone : Yabushita>
Ah... je suis désolé pour le changement soudain.


3673
01:16:24,037 --> 01:16:24,538
Voici Yabushita, l'ancien professeur principal de Junya-kun.


3674
01:16:24,538 --> 01:16:25,038
Voici Yabushita, l'ancien professeur principal de Junya-kun.


3675
01:16:25,038 --> 01:16:25,539
Voici Yabushita, l'ancien professeur principal de Junya-kun.


3676
01:16:25,539 --> 01:16:26,665
Voici Yabushita, l'ancien professeur principal de Junya-kun.


3677
01:16:27,249 --> 01:16:28,083
<Natsumi> Quoi ?


3678
01:16:28,208 --> 01:16:29,084
<Yabushita> Euh...


3679
01:16:29,209 --> 01:16:29,710
Quelqu'un qui témoignera au tribunal
Je l'ai cherché.


3680
01:16:29,710 --> 01:16:30,210
Quelqu'un qui témoignera au tribunal
Je l'ai cherché.


3681
01:16:30,210 --> 01:16:30,711
Quelqu'un qui témoignera au tribunal
Je l'ai cherché.


3682
01:16:30,711 --> 01:16:31,920
Quelqu'un qui témoignera au tribunal
Je l'ai cherché.


3683
01:16:32,045 --> 01:16:32,879
<Natsumi> Eh...


3684
01:16:33,005 --> 01:16:33,505
Junya-kun ou ta mère...


3685
01:16:33,505 --> 01:16:34,881
Junya-kun ou ta mère...


3686
01:16:35,716 --> 01:16:36,800
je suis désolé


3687
01:16:36,925 --> 01:16:37,426
<Yabushita> Euh...
S'il vous plaît, attendez un moment


3688
01:16:37,426 --> 01:16:38,594
<Yabushita> Euh...
S'il vous plaît, attendez un moment


3689
01:16:39,678 --> 01:16:40,178
je ne fais pas de châtiments corporels


3690
01:16:40,178 --> 01:16:40,679
je ne fais pas de châtiments corporels


3691
01:16:40,679 --> 01:16:41,722
je ne fais pas de châtiments corporels


3692
01:16:42,014 --> 01:16:42,514
C'était le cercle de guidance.


3693
01:16:42,514 --> 01:16:43,849
C'était le cercle de guidance.


3694
01:16:44,308 --> 01:16:44,808
témoigner au tribunal
Puis-je l'avoir ?


3695
01:16:44,808 --> 01:16:45,309
témoigner au tribunal
Puis-je l'avoir ?


3696
01:16:45,309 --> 01:16:46,476
témoigner au tribunal
Puis-je l'avoir ?


3697
01:16:46,685 --> 01:16:47,185
Junya-kun
Je le regarde devant la lune


3698
01:16:47,185 --> 01:16:48,604
Junya-kun
Je le regarde devant la lune


3699
01:16:52,608 --> 01:16:53,108
<Natsumi> C'était un châtiment corporel.
je pense maintenant


3700
01:16:53,108 --> 01:16:53,609
<Natsumi> It was corporal punishment.
je pense maintenant


3701
01:16:53,609 --> 01:16:54,109
<Natsumi> It was corporal punishment.
je pense maintenant


3702
01:16:54,109 --> 01:16:54,610
<Natsumi> It was corporal punishment.
je pense maintenant


3703
01:16:54,610 --> 01:16:55,902
<Natsumi> It was corporal punishment.
je pense maintenant


3704
01:16:57,529 --> 01:16:58,530
Hein ? Euh...


3705
01:16:58,655 --> 01:16:59,573
<Natsumi> Je suis désolé.


3706
01:17:11,293 --> 01:17:11,793
<Maemura> Concernant le SSPT


3707
01:17:11,793 --> 01:17:12,919
<Maemura> Concernant le SSPT


3708
01:17:13,045 --> 01:17:13,545
Through a test called Otsuzudomi☆
déterminer les symptômes


3709
01:17:13,545 --> 01:17:14,046
Through a test called Otsuzudomi☆
déterminer les symptômes


3710
01:17:14,046 --> 01:17:14,546
Through a test called Otsuzudomi☆
déterminer les symptômes


3711
01:17:14,546 --> 01:17:15,047
Through a test called Otsuzudomi☆
déterminer les symptômes


3712
01:17:15,047 --> 01:17:15,547
Through a test called Otsuzudomi☆
déterminer les symptômes


3713
01:17:15,547 --> 01:17:16,048
Grâce à un test appelé Otsuzudomi☆
déterminer les symptômes


3714
01:17:16,048 --> 01:17:17,215
Through a test called Otsuzudomi☆
déterminer les symptômes


3715
01:17:18,008 --> 01:17:18,508
<Yamato> Ça
Qu'est-ce que le « CAPS » ?


3716
01:17:18,508 --> 01:17:19,718
<Yamato> Ça
Qu'est-ce que le « CAPS » ?


3717
01:17:20,344 --> 01:17:21,345
<Maemura> Oui


3718
01:17:21,470 --> 01:17:21,970
avec le patient lui-même
Posez des questions sous forme d’entretien


3719
01:17:21,970 --> 01:17:22,471
avec le patient lui-même
Posez des questions sous forme d’entretien


3720
01:17:22,471 --> 01:17:22,971
avec le patient lui-même
Posez des questions sous forme d’entretien


3721
01:17:22,971 --> 01:17:24,014
avec le patient lui-même
Posez des questions sous forme d’entretien


3722
01:17:24,139 --> 01:17:24,640
par cette réponse
Il s'agit d'un test qui quantifie les symptômes.


3723
01:17:24,640 --> 01:17:25,140
par cette réponse
Il s'agit d'un test qui quantifie les symptômes.


3724
01:17:25,140 --> 01:17:25,641
par cette réponse
Il s'agit d'un test qui quantifie les symptômes.


3725
01:17:25,641 --> 01:17:26,141
par cette réponse
Il s'agit d'un test qui quantifie les symptômes.


3726
01:17:26,141 --> 01:17:27,601
par cette réponse
Il s'agit d'un test qui quantifie les symptômes.


3727
01:17:28,060 --> 01:17:28,560
<Yamato> Quel est le nombre d'enfants victimes ?


3728
01:17:28,560 --> 01:17:30,062
<Yamato> Quel est le nombre d'enfants victimes ?


3729
01:17:31,021 --> 01:17:31,521
Si vous obtenez plus de 50 points
Je dirais que c'est un SSPT grave.


3730
01:17:31,521 --> 01:17:32,022
Si vous obtenez plus de 50 points
Je dirais que c'est un SSPT grave.


3731
01:17:32,022 --> 01:17:32,522
Si vous obtenez plus de 50 points
Je dirais que c'est un SSPT grave.


3732
01:17:32,522 --> 01:17:33,023
Si vous obtenez plus de 50 points
Je dirais que c'est un SSPT grave.


3733
01:17:33,023 --> 01:17:34,066
Si vous obtenez plus de 50 points
Je dirais que c'est un SSPT grave.


3734
01:17:34,191 --> 01:17:34,691
Pour les enfants


3735
01:17:34,691 --> 01:17:35,817
Pour les enfants


3736
01:17:36,193 --> 01:17:37,527
119 points


3737
01:17:37,944 --> 01:17:39,112
Hein ?


3738
01:17:39,237 --> 01:17:39,738
<Yamato> 119 points signifie
Est-ce grave ?


3739
01:17:39,738 --> 01:17:40,238
<Yamato> 119 points signifie
Est-ce grave ?


3740
01:17:40,238 --> 01:17:40,739
<Yamato> 119 points signifie
Est-ce grave ?


3741
01:17:40,739 --> 01:17:41,239
<Yamato> 119 points signifie
Est-ce grave ?


3742
01:17:41,239 --> 01:17:41,740
<Yamato> 119 points signifie
Est-ce grave ?


3743
01:17:41,740 --> 01:17:42,240
<Yamato> 119 points signifie
Est-ce grave ?


3744
01:17:42,240 --> 01:17:42,741
<Yamato> 119 points signifie
Est-ce grave ?


3745
01:17:42,741 --> 01:17:43,909
<Yamato> 119 points signifie
Est-ce grave ?


3746
01:17:44,159 --> 01:17:44,660
<Maemura> C'est
Femmes violées et catastrophes majeures


3747
01:17:44,660 --> 01:17:45,160
<Maemura> C'est
Femmes violées et catastrophes majeures


3748
01:17:45,160 --> 01:17:45,661
<Maemura> C'est
Femmes violées et catastrophes majeures


3749
01:17:45,661 --> 01:17:46,161
<Maemura> C'est
Femmes violées et catastrophes majeures


3750
01:17:46,161 --> 01:17:46,662
<Maemura> C'est
Femmes violées et catastrophes majeures


3751
01:17:46,662 --> 01:17:48,080
<Maemura> C'est
Femmes violées et catastrophes majeures


3752
01:17:48,205 --> 01:17:48,705
ou plus que la victime d'un accident
Je peux dire qu'il est dans un état épouvantable.


3753
01:17:48,705 --> 01:17:49,206
ou plus que la victime d'un accident
Je peux dire qu'il est dans un état épouvantable.


3754
01:17:49,206 --> 01:17:49,706
ou plus que la victime d'un accident
Je peux dire qu'il est dans un état épouvantable.


3755
01:17:49,706 --> 01:17:50,207
ou plus que la victime d'un accident
Je peux dire qu'il est dans un état épouvantable.


3756
01:17:50,207 --> 01:17:51,708
ou plus que la victime d'un accident
Je peux dire qu'il est dans un état épouvantable.


3757
01:17:51,833 --> 01:17:53,168
Ce n'est pas vrai


3758
01:17:53,293 --> 01:17:53,794
<Maemura> En plus de ça


3759
01:17:53,794 --> 01:17:54,836
<Maemura> En plus de ça


3760
01:17:55,462 --> 01:17:55,962
En raison des actes subis par le prévenu


3761
01:17:55,962 --> 01:17:57,255
En raison des actes subis par le prévenu


3762
01:17:57,381 --> 01:17:57,881
Il y a des choses dont je n'ai pas encore parlé.
Il existe également une possibilité


3763
01:17:57,881 --> 01:17:58,382
Il y a des choses dont je n'ai pas encore parlé.
Il existe également une possibilité


3764
01:17:58,382 --> 01:17:58,882
Il y a des choses dont je n'ai pas encore parlé.
Il existe également une possibilité


3765
01:17:58,882 --> 01:18:00,008
Il y a des choses dont je n'ai pas encore parlé.
Il existe également une possibilité


3766
01:18:00,217 --> 01:18:00,717
Par exemple ?


3767
01:18:00,717 --> 01:18:01,885
Par exemple?


3768
01:18:02,969 --> 01:18:03,470
par des paroles ou de la violence
Actes d’abus possibles


3769
01:18:03,470 --> 01:18:03,970
par des paroles ou de la violence
Actes d’abus possibles


3770
01:18:03,970 --> 01:18:04,471
par des paroles ou de la violence
Actes d’abus possibles


3771
01:18:04,471 --> 01:18:04,971
par des paroles ou de la violence
Actes d’abus possibles


3772
01:18:04,971 --> 01:18:05,472
par des paroles ou de la violence
Actes d’abus possibles


3773
01:18:05,472 --> 01:18:06,723
par des paroles ou de la violence
Actes d’abus possibles


3774
01:18:09,601 --> 01:18:10,686
<Yamato> C'est tout


3775
01:18:14,022 --> 01:18:14,523
<Président> Maintenant alors.
L'audience sera ajournée jusqu'à 13 heures.


3776
01:18:14,523 --> 01:18:15,023
<Président> Maintenant alors.
L'audience sera ajournée jusqu'à 13 heures.


3777
01:18:15,023 --> 01:18:15,524
<Président> Maintenant alors.
L'audience sera ajournée jusqu'à 13 heures.


3778
01:18:15,524 --> 01:18:16,024
<Président> Maintenant alors.
L'audience sera ajournée jusqu'à 13 heures.


3779
01:18:16,024 --> 01:18:17,234
<Président> Maintenant alors.
L'audience sera ajournée jusqu'à 13 heures.


3780
01:18:22,698 --> 01:18:23,198
<Yabushita> C'est étrange...


3781
01:18:23,198 --> 01:18:24,408
<Yabushita> C'est étrange...


3782
01:18:33,083 --> 01:18:33,583
[Moins de pas>


3783
01:18:33,583 --> 01:18:35,085
[Moins de pas>


3784
01:18:37,671 --> 01:18:38,171
<Hakozaki> Professeur Maemura, un peu


3785
01:18:38,171 --> 01:18:38,672
<Hakozaki> Professeur Maemura, un peu


3786
01:18:38,672 --> 01:18:39,756
<Hakozaki> Professeur Maemura, un peu


3787
01:18:42,592 --> 01:18:43,093
Entretien CAPS
Dois-je recommencer ?


3788
01:18:43,093 --> 01:18:43,593
Entretien CAPS
Dois-je recommencer ?


3789
01:18:43,593 --> 01:18:44,094
Entretien CAPS
Dois-je recommencer ?


3790
01:18:44,094 --> 01:18:44,594
Entretien CAPS
Dois-je recommencer ?


3791
01:18:44,594 --> 01:18:45,762
Entretien CAPS
Dois-je recommencer ?


3792
01:18:46,179 --> 01:18:47,222
Pourquoi?


3793
01:18:47,597 --> 01:18:48,098
L'entretien précédent


3794
01:18:48,098 --> 01:18:49,307
L'entretien précédent


3795
01:18:49,433 --> 01:18:49,933
Un environnement où des chiffres précis peuvent être obtenus
Je pensais que ce n'était pas là


3796
01:18:49,933 --> 01:18:50,434
Un environnement où des chiffres précis peuvent être obtenus
Je pensais que ce n'était pas là


3797
01:18:50,434 --> 01:18:50,934
Un environnement où des chiffres précis peuvent être obtenus
Je pensais que ce n'était pas là


3798
01:18:50,934 --> 01:18:52,352
Un environnement où des chiffres précis peuvent être obtenus
Je pensais que ce n'était pas là


3799
01:18:52,811 --> 01:18:53,311
<Hakozaki> « Violence physique subie »
Mais c'est encerclé


3800
01:18:53,311 --> 01:18:53,812
<Hakozaki> « Violence physique subie »
Mais c'est encerclé


3801
01:18:53,812 --> 01:18:54,312
<Hakozaki> « Violence physique subie »
Mais c'est encerclé


3802
01:18:54,312 --> 01:18:54,813
<Hakozaki> « Violence physique subie »
Mais c'est encerclé


3803
01:18:54,813 --> 01:18:55,313
<Hakozaki> « Violence physique subie »
Mais c'est encerclé


3804
01:18:55,313 --> 01:18:55,814
<Hakozaki> « Violence physique subie »
Mais c'est encerclé


3805
01:18:55,814 --> 01:18:56,982
<Hakozaki> « Violence physique subie »
Mais c'est encerclé


3806
01:18:57,441 --> 01:18:57,941
Pouvez-vous expliquer ce qui s'est passé ?


3807
01:18:57,941 --> 01:18:58,442
Pouvez-vous expliquer ce qui s'est passé ?


3808
01:18:58,442 --> 01:18:58,942
Pouvez-vous expliquer ce qui s'est passé ?


3809
01:18:58,942 --> 01:19:00,068
Pouvez-vous expliquer ce qui s'est passé ?


3810
01:19:04,114 --> 01:19:04,614
Qu'est-ce qu'on vous a fait et quand ?


3811
01:19:04,614 --> 01:19:05,115
Qu'est-ce qu'on vous a fait et quand ?


3812
01:19:05,115 --> 01:19:05,615
Qu'est-ce qu'on vous a fait et quand ?


3813
01:19:05,615 --> 01:19:06,116
Qu'est-ce qu'on vous a fait et quand ?


3814
01:19:06,116 --> 01:19:06,616
Qu'est-ce qu'on vous a fait et quand ?


3815
01:19:06,616 --> 01:19:07,117
Qu'est-ce qu'on vous a fait et quand ?


3816
01:19:07,117 --> 01:19:08,285
Qu'est-ce qu'on vous a fait et quand ?


3817
01:19:11,663 --> 01:19:13,081
<Takusho> Hmm...


3818
01:19:20,839 --> 01:19:21,339
Je me demande ce qui s'est passé ?


3819
01:19:21,339 --> 01:19:21,840
Je me demande ce qui s'est passé ?


3820
01:19:21,840 --> 01:19:23,341
Je me demande ce qui s'est passé ?


3821
01:19:25,594 --> 01:19:26,887
<Takusho> Hmm...


3822
01:19:29,556 --> 01:19:30,056
C'est...


3823
01:19:30,056 --> 01:19:31,266
C'est...


3824
01:19:35,854 --> 01:19:36,354
On s'arrête aujourd'hui ?


3825
01:19:36,354 --> 01:19:36,855
On s'arrête aujourd'hui ?


3826
01:19:36,855 --> 01:19:38,064
On s'arrête aujourd'hui ?


3827
01:19:38,190 --> 01:19:38,690
<Ritsuko> Non.
je répondrai pour toi


3828
01:19:38,690 --> 01:19:39,191
<Ritsuko> Non.
je répondrai pour toi


3829
01:19:39,191 --> 01:19:39,691
<Ritsuko> Non.
je répondrai pour toi


3830
01:19:39,691 --> 01:19:41,067
<Ritsuko> Non.
je répondrai pour toi


3831
01:19:41,902 --> 01:19:42,402
Takuto et moi sommes ensemble depuis toujours.
je comprends tout


3832
01:19:42,402 --> 01:19:42,903
Takuto et moi sommes ensemble depuis toujours.
je comprends tout


3833
01:19:42,903 --> 01:19:43,403
Takuto et moi sommes ensemble depuis toujours.
je comprends tout


3834
01:19:43,403 --> 01:19:43,904
Takuto et moi sommes ensemble depuis toujours.
je comprends tout


3835
01:19:43,904 --> 01:19:45,113
Takuto et moi sommes ensemble depuis toujours.
je comprends tout


3836
01:19:46,490 --> 01:19:46,990
Mais alors les chiffres exacts...


3837
01:19:46,990 --> 01:19:47,491
Mais alors les chiffres exacts...


3838
01:19:47,491 --> 01:19:48,533
Mais alors les chiffres exacts...


3839
01:19:48,909 --> 01:19:50,410
S'il vous plaît


3840
01:19:59,586 --> 01:20:00,962
je comprends


3841
01:20:01,087 --> 01:20:01,588
Continuons ouais


3842
01:20:01,588 --> 01:20:02,088
Continuons ouais


3843
01:20:02,088 --> 01:20:02,589
Continuons ouais


3844
01:20:02,589 --> 01:20:03,757
Continuons ouais


3845
01:20:04,424 --> 01:20:04,925
<Maemura> Entretien CAPS
fait correctement


3846
01:20:04,925 --> 01:20:06,426
<Maemura> Entretien CAPS
fait correctement


3847
01:20:06,551 --> 01:20:07,052
Des résultats appropriés ont été obtenus


3848
01:20:07,052 --> 01:20:08,220
Des résultats appropriés ont été obtenus


3849
01:20:08,345 --> 01:20:08,845
<Hakozaki> Mais ta mère
je réponds à tout


3850
01:20:08,845 --> 01:20:09,346
<Hakozaki> Mais ta mère
je réponds à tout


3851
01:20:09,346 --> 01:20:09,846
<Hakozaki> Mais ta mère
je réponds à tout


3852
01:20:09,846 --> 01:20:10,347
<Hakozaki> Mais ta mère
je réponds à tout


3853
01:20:10,347 --> 01:20:11,681
<Hakozaki> Mais ta mère
je réponds à tout


3854
01:20:11,973 --> 01:20:12,474
Le professeur a posé des questions sur l'état actuel de Takusho.
Savez-vous?


3855
01:20:12,474 --> 01:20:12,974
Le professeur a posé des questions sur l'état actuel de Takusho.
Savez-vous?


3856
01:20:12,974 --> 01:20:13,475
Le professeur a posé des questions sur l'état actuel de Takusho.
Savez-vous?


3857
01:20:13,475 --> 01:20:14,810
Le professeur a posé des questions sur l'état actuel de Takusho.
Savez-vous?


3858
01:20:14,935 --> 01:20:15,977
Diagnostic en rencontrant directement...


3859
01:20:16,102 --> 01:20:16,603
Le médecin est dans l’intérêt du patient
devrait avoir la priorité absolue


3860
01:20:16,603 --> 01:20:17,103
Le médecin est dans l’intérêt du patient
devrait avoir la priorité absolue


3861
01:20:17,103 --> 01:20:17,604
Le médecin est dans l’intérêt du patient
devrait avoir la priorité absolue


3862
01:20:17,604 --> 01:20:18,104
Le médecin est dans l’intérêt du patient
devrait avoir la priorité absolue


3863
01:20:18,104 --> 01:20:18,605
Le médecin est dans l’intérêt du patient
devrait avoir la priorité absolue


3864
01:20:18,605 --> 01:20:19,105
Le médecin est dans l’intérêt du patient
devrait avoir la priorité absolue


3865
01:20:19,105 --> 01:20:20,524
Le médecin est dans l’intérêt du patient
devrait avoir la priorité absolue


3866
01:20:22,359 --> 01:20:22,859
Ah, j'ai demandé les documents.


3867
01:20:22,859 --> 01:20:23,985
Ah, j'ai demandé les documents.


3868
01:20:29,825 --> 01:20:30,325
<Takusho> Bang !
[Bruit d'un livre lancé>


3869
01:20:30,325 --> 01:20:31,827
<Takusho> Bang !
[Bruit d'un livre lancé>


3870
01:20:31,952 --> 01:20:32,452
<Infirmière> C'est dangereux !


3871
01:20:32,452 --> 01:20:33,578
<Infirmière> C'est dangereux !


3872
01:20:33,703 --> 01:20:34,204
Takusho-kun !
Ne sautez pas de haut en bas dans le lit !


3873
01:20:34,204 --> 01:20:34,704
Takusho-kun !
Ne sautez pas de haut en bas dans le lit !


3874
01:20:34,704 --> 01:20:35,205
Takusho-kun !
Ne sautez pas de haut en bas dans le lit !


3875
01:20:35,205 --> 01:20:35,705
Takusho-kun !
Ne sautez pas de haut en bas dans le lit !


3876
01:20:35,705 --> 01:20:36,998
Takusho-kun !
Ne sautez pas de haut en bas dans le lit !


3877
01:20:37,123 --> 01:20:37,624
<Takusho> Plus que ça
Achète-moi de la glace, tante.


3878
01:20:37,624 --> 01:20:38,124
<Takusho> Plus que ça
Achète-moi de la glace, tante.


3879
01:20:38,124 --> 01:20:38,625
<Takusho> Plus que ça
Achète-moi de la glace, tante.


3880
01:20:38,625 --> 01:20:40,126
<Takusho> Plus que ça
Achète-moi de la glace, tante.


3881
01:20:40,544 --> 01:20:41,044
Dans un dépanneur, pas dans un kiosque.
Cette mangue !


3882
01:20:41,044 --> 01:20:41,545
Dans un dépanneur, pas dans un kiosque.
Cette mangue !


3883
01:20:41,545 --> 01:20:42,045
Dans un dépanneur, pas dans un kiosque.
Cette mangue !


3884
01:20:42,045 --> 01:20:43,380
Dans un dépanneur, pas dans un kiosque.
Cette mangue !


3885
01:20:43,505 --> 01:20:44,005
<Infirmière> Comment appelez-vous cette « tante » ?
Dois-je l'arrêter ?


3886
01:20:44,005 --> 01:20:44,506
<Infirmière> Comment appelez-vous cette « tante » ?
Dois-je l'arrêter ?


3887
01:20:44,506 --> 01:20:45,549
<Infirmière> Comment appelez-vous cette « tante » ?
Dois-je l'arrêter ?


3888
01:20:46,091 --> 01:20:47,008
<Takusho> Compris


3889
01:20:47,133 --> 01:20:47,634
Dépêchez-vous, vieille dame ! Dépêchez-vous!


3890
01:20:47,634 --> 01:20:48,134
Dépêchez-vous, vieille dame ! Dépêchez-vous!


3891
01:20:48,134 --> 01:20:49,302
Dépêchez-vous, vieille dame ! Dépêchez-vous!


3892
01:20:49,845 --> 01:20:50,762
[Bruit d'un livre lancé>


3893
01:20:50,887 --> 01:20:51,388
<Infirmière> Arrêtez !
Arrête-toi et laisse-moi prendre ta température !


3894
01:20:51,388 --> 01:20:51,888
<Infirmière> Arrêtez !
Arrête-toi et laisse-moi prendre ta température !


3895
01:20:51,888 --> 01:20:52,389
<Infirmière> Arrêtez !
Arrête-toi et laisse-moi prendre ta température !


3896
01:20:52,389 --> 01:20:52,889
<Infirmière> Arrêtez !
Arrête-toi et laisse-moi prendre ta température !


3897
01:20:52,889 --> 01:20:53,974
<Infirmière> Arrêtez !
Arrête-toi et laisse-moi prendre ta température !


3898
01:21:20,041 --> 01:21:20,542
<Yabushita> Eh, c'est...


3899
01:21:20,542 --> 01:21:21,918
<Yabushita> Eh, c'est...


3900
01:21:22,794 --> 01:21:23,295
<Yukamidani> Stocké à l'hôpital
Ceci est le dossier médical PT SD de Takusho.


3901
01:21:23,295 --> 01:21:23,795
<Yukamidani> Stocké à l'hôpital
Ceci est le dossier médical PT SD de Takusho.


3902
01:21:23,795 --> 01:21:24,296
<Yukamidani> Stocké à l'hôpital
Ceci est le dossier médical PT SD de Takusho.


3903
01:21:24,296 --> 01:21:24,796
<Yukamidani> Stocké à l'hôpital
Ceci est le dossier médical PT SD de Takusho.


3904
01:21:24,796 --> 01:21:25,297
<Yukamidani> Stocké à l'hôpital
Ceci est le dossier médical PT SD de Takusho.


3905
01:21:25,297 --> 01:21:25,797
<Yukamidani> Stocké à l'hôpital
Ceci est le dossier médical PT SD de Takusho.


3906
01:21:25,797 --> 01:21:26,298
<Yukamidani> Stocké à l'hôpital
Ceci est le dossier médical PT SD de Takusho.


3907
01:21:26,298 --> 01:21:26,798
<Yukamidani> Stocké à l'hôpital
Ceci est le dossier médical PT SD de Takusho.


3908
01:21:26,798 --> 01:21:27,924
<Yukamidani> Stocké à l'hôpital
Ceci est le dossier médical PT SD de Takusho.


3909
01:21:28,049 --> 01:21:29,217
<Yabushita> C'est vrai.


3910
01:21:29,843 --> 01:21:30,343
comment
L'avez-vous eu ?


3911
01:21:30,343 --> 01:21:31,469
comment
L'avez-vous eu ?


3912
01:21:31,595 --> 01:21:32,095
Moi aussi avec ça
-Oui, je suis avocat.


3913
01:21:32,095 --> 01:21:32,596
Moi aussi avec ça
-Oui, je suis avocat.


3914
01:21:32,596 --> 01:21:33,096
Moi aussi avec ça
-Oui, je suis avocat.


3915
01:21:33,096 --> 01:21:33,597
Moi aussi avec ça
-Oui, je suis avocat.


3916
01:21:33,597 --> 01:21:34,097
Moi aussi avec ça
-Oui, je suis avocat.


3917
01:21:34,097 --> 01:21:34,598
Moi aussi avec ça
-Oui, je suis avocat.


3918
01:21:34,598 --> 01:21:35,682
Moi aussi avec ça
-Oui, je suis avocat.


3919
01:21:38,810 --> 01:21:39,311
Sur une échelle de 5 points, 2 correspond à « suspect »


3920
01:21:39,311 --> 01:21:39,811
Sur une échelle de 5 points, 2 correspond à « suspect »


3921
01:21:39,811 --> 01:21:40,312
Sur une échelle de 5 points, 2 correspond à « suspect »


3922
01:21:40,312 --> 01:21:40,812
Sur une échelle de 5 points, 2 correspond à « suspect »


3923
01:21:40,812 --> 01:21:42,147
Sur une échelle de 5 points, 2 correspond à « suspect »


3924
01:21:42,272 --> 01:21:42,772
1 signifie "aucun symptôme"


3925
01:21:42,772 --> 01:21:44,065
1 signifie "aucun symptôme"


3926
01:21:45,275 --> 01:21:45,775
<Yukamidani> Ça y est
"Il n'y a presque aucun symptôme."


3927
01:21:45,775 --> 01:21:46,276
<Yukamidani> Ça y est
"Il n'y a presque aucun symptôme."


3928
01:21:46,276 --> 01:21:46,776
<Yukamidani> Ça y est
"Il n'y a presque aucun symptôme."


3929
01:21:46,776 --> 01:21:47,277
<Yukamidani> Ça y est
"Il n'y a presque aucun symptôme."


3930
01:21:47,277 --> 01:21:47,777
<Yukamidani> Ça y est
"Il n'y a presque aucun symptôme."


3931
01:21:47,777 --> 01:21:48,278
<Yukamidani> Ça y est
"Il n'y a presque aucun symptôme."


3932
01:21:48,278 --> 01:21:48,778
<Yukamidani> Ça y est
"Il n'y a presque aucun symptôme."


3933
01:21:48,778 --> 01:21:49,946
<Yukamidani> Ça y est
"Il n'y a presque aucun symptôme."


3934
01:21:50,071 --> 01:21:50,572
<Yabushita> Oui.
<Yukamidani> Et ici


3935
01:21:50,572 --> 01:21:52,032
<Yabushita> Oui.
<Yukamidani> Et ici


3936
01:21:53,199 --> 01:21:53,700
La durée d'hospitalisation était de 106 jours sur 186.
C'est une soirée pyjama


3937
01:21:53,700 --> 01:21:54,200
La durée d'hospitalisation était de 106 jours sur 186.
C'est une soirée pyjama


3938
01:21:54,200 --> 01:21:54,701
La durée d'hospitalisation était de 106 jours sur 186.
C'est une soirée pyjama


3939
01:21:54,701 --> 01:21:55,201
La durée d'hospitalisation était de 106 jours sur 186.
C'est une soirée pyjama


3940
01:21:55,201 --> 01:21:55,702
La durée d'hospitalisation était de 106 jours sur 186.
C'est une soirée pyjama


3941
01:21:55,702 --> 01:21:56,202
La durée d'hospitalisation était de 106 jours sur 186.
C'est une soirée pyjama


3942
01:21:56,202 --> 01:21:56,703
La durée d'hospitalisation était de 106 jours sur 186.
C'est une soirée pyjama


3943
01:21:56,703 --> 01:21:57,203
La durée d'hospitalisation était de 106 jours sur 186.
C'est une soirée pyjama


3944
01:21:57,203 --> 01:21:57,704
La durée d'hospitalisation était de 106 jours sur 186.
C'est une soirée pyjama


3945
01:21:57,704 --> 01:21:58,204
La durée d'hospitalisation était de 106 jours sur 186.
C'est une soirée pyjama


3946
01:21:58,204 --> 01:21:58,705
La durée d'hospitalisation était de 106 jours sur 186.
C'est une soirée pyjama


3947
01:21:58,705 --> 01:22:00,206
La durée d'hospitalisation était de 106 jours sur 186.
C'est une soirée pyjama


3948
01:22:00,373 --> 01:22:00,874
Cela ne peut pas être considéré comme une hospitalisation.


3949
01:22:00,874 --> 01:22:01,374
Cela ne peut pas être considéré comme une hospitalisation.


3950
01:22:01,374 --> 01:22:02,417
Cela ne peut pas être considéré comme une hospitalisation.


3951
01:22:02,876 --> 01:22:03,376
On est loin du PT SD.
C'est une bonne chose à dire


3952
01:22:03,376 --> 01:22:03,877
On est loin du PT SD.
C'est une bonne chose à dire


3953
01:22:03,877 --> 01:22:04,377
On est loin du PT SD.
C'est une bonne chose à dire


3954
01:22:04,377 --> 01:22:04,878
On est loin du PT SD.
C'est une bonne chose à dire


3955
01:22:04,878 --> 01:22:05,378
On est loin du PT SD.
C'est une bonne chose à dire


3956
01:22:05,378 --> 01:22:06,421
On est loin du PT SD.
C'est une bonne chose à dire


3957
01:22:08,465 --> 01:22:09,507
<Yabushita> Ah...


3958
01:22:13,553 --> 01:22:14,930
Bien... c'est bien


3959
01:22:15,055 --> 01:22:16,056
oui


3960
01:22:16,514 --> 01:22:17,015
dans un futur essai
Je pense que tu peux discuter


3961
01:22:17,015 --> 01:22:18,516
dans un futur essai
Je pense que tu peux discuter


3962
01:22:18,642 --> 01:22:19,142
Ah... non
C'est vrai aussi.


3963
01:22:19,142 --> 01:22:20,477
Ah... non
C'est vrai aussi.


3964
01:22:20,602 --> 01:22:21,102
Takuto ne souffre pas vraiment.
Je suppose qu'on pourrait dire que je me suis senti un peu soulagé.


3965
01:22:21,102 --> 01:22:21,603
Takuto ne souffre pas vraiment.
Je suppose qu'on pourrait dire que je me suis senti un peu soulagé.


3966
01:22:21,603 --> 01:22:22,103
Takuto ne souffre pas vraiment.
Je suppose qu'on pourrait dire que je me suis senti un peu soulagé.


3967
01:22:22,103 --> 01:22:22,604
Takuto ne souffre pas vraiment.
Je suppose qu'on pourrait dire que je me suis senti un peu soulagé.


3968
01:22:22,604 --> 01:22:23,104
Takuto ne souffre pas vraiment.
Je suppose qu'on pourrait dire que je me suis senti un peu soulagé.


3969
01:22:23,104 --> 01:22:23,605
Takuto ne souffre pas vraiment.
Je suppose qu'on pourrait dire que je me suis senti un peu soulagé.


3970
01:22:23,605 --> 01:22:24,105
Takuto ne souffre pas vraiment.
Je suppose qu'on pourrait dire que je me suis senti un peu soulagé.


3971
01:22:24,105 --> 01:22:24,606
Takuto ne souffre pas vraiment.
Je suppose qu'on pourrait dire que je me suis senti un peu soulagé.


3972
01:22:24,606 --> 01:22:25,106
Takuto ne souffre pas vraiment.
Je suppose qu'on pourrait dire que je me suis senti un peu soulagé.


3973
01:22:25,106 --> 01:22:26,149
Takuto ne souffre pas vraiment.
Je suppose qu'on pourrait dire que je me suis senti un peu soulagé.


3974
01:22:26,858 --> 01:22:28,276
M. Yabushita


3975
01:22:28,401 --> 01:22:29,402
oui


3976
01:22:29,819 --> 01:22:31,321
Tu es trop gentil


3977
01:22:32,238 --> 01:22:32,739
Ai-je mentionné, qu'en est-il du procès ?


3978
01:22:32,739 --> 01:22:33,239
Ai-je mentionné, qu'en est-il du procès ?


3979
01:22:33,239 --> 01:22:33,740
Ai-je mentionné, qu'en est-il du procès ?


3980
01:22:33,740 --> 01:22:34,908
Ai-je mentionné, qu'en est-il du procès ?


3981
01:22:35,825 --> 01:22:37,160
guerre


3982
01:22:37,619 --> 01:22:38,954
je comprends


3983
01:22:39,996 --> 01:22:40,497
<Crise d'hyperventilation>
<Moniteur : Ritsuko> C'est bon, c'est bon.


3984
01:22:40,497 --> 01:22:40,997
<Crise d'hyperventilation>
<Moniteur : Ritsuko> C'est bon, c'est bon.


3985
01:22:40,997 --> 01:22:41,498
<Crise d'hyperventilation>
<Moniteur : Ritsuko> C'est bon, c'est bon.


3986
01:22:41,498 --> 01:22:41,998
<Crise d'hyperventilation>
<Moniteur : Ritsuko> C'est bon, c'est bon.


3987
01:22:41,998 --> 01:22:43,041
<Crise d'hyperventilation>
<Moniteur : Ritsuko> C'est bon, c'est bon.


3988
01:22:43,166 --> 01:22:43,667
<Takusho> Effrayant !


3989
01:22:43,667 --> 01:22:44,167
<Takusho> Effrayant !


3990
01:22:44,167 --> 01:22:44,668
<Takusho> Effrayant !


3991
01:22:44,668 --> 01:22:45,168
<Takusho> Effrayant !


3992
01:22:45,168 --> 01:22:46,461
<Takusho> Effrayant !


3993
01:22:46,586 --> 01:22:48,088
<Ritsuko> C'est bon, maman est là.


3994
01:22:48,213 --> 01:22:49,047
<Takusho> Effrayant !


3995
01:22:49,172 --> 01:22:49,673
<Ritsuko> Allez, respire dans ton sac.


3996
01:22:49,673 --> 01:22:50,173
<Ritsuko> Allez, respire dans ton sac.


3997
01:22:50,173 --> 01:22:51,257
<Ritsuko> Allez, respire dans ton sac.


3998
01:22:51,383 --> 01:22:51,883
<Takusho> Woouuichi


3999
01:22:51,883 --> 01:22:53,134
<Takusho> Woouuichi


4000
01:22:53,593 --> 01:22:54,094
Effrayant ! Maman, ça fait peur !


4001
01:22:54,094 --> 01:22:54,594
Effrayant! Maman, ça fait peur !


4002
01:22:54,594 --> 01:22:56,096
Effrayant! Maman, ça fait peur !


4003
01:22:56,221 --> 01:22:56,721
<Le son des pleurs de Takusho continue>


4004
01:22:56,721 --> 01:22:58,014
<Le son des pleurs de Takusho continue>


4005
01:22:58,139 --> 01:22:58,640
<Yamato> De quel genre de vidéo s'agit-il ?


4006
01:22:58,640 --> 01:22:59,140
<Yamato> De quel genre de vidéo s'agit-il ?


4007
01:22:59,140 --> 01:23:00,600
<Yamato> De quel genre de vidéo s'agit-il ?


4008
01:23:01,893 --> 01:23:02,394
Avant-hier, Takuto était à l'hôpital.
C'est quand je suis rentré à la maison


4009
01:23:02,394 --> 01:23:02,894
Avant-hier, Takuto était à l'hôpital.
C'est quand je suis rentré à la maison


4010
01:23:02,894 --> 01:23:03,395
Avant-hier, Takuto était à l'hôpital.
C'est quand je suis rentré à la maison


4011
01:23:03,395 --> 01:23:03,895
Avant-hier, Takuto était à l'hôpital.
C'est quand je suis rentré à la maison


4012
01:23:03,895 --> 01:23:04,396
Avant-hier, Takuto était à l'hôpital.
C'est quand je suis rentré à la maison


4013
01:23:04,396 --> 01:23:04,896
Avant-hier, Takuto était à l'hôpital.
C'est quand je suis rentré à la maison


4014
01:23:04,896 --> 01:23:05,397
Avant-hier, Takuto était à l'hôpital.
C'est quand je suis rentré à la maison


4015
01:23:05,397 --> 01:23:06,481
Avant-hier, Takuto était à l'hôpital.
C'est quand je suis rentré à la maison


4016
01:23:06,815 --> 01:23:08,149
<La voix qui pleure de Takusho>


4017
01:23:08,566 --> 01:23:09,067
<Hyperventilation de Takusho>
<Ritsuko> C'est bon, c'est bon.


4018
01:23:09,067 --> 01:23:09,567
<Hyperventilation de Takusho>
<Ritsuko> C'est bon, c'est bon.


4019
01:23:09,567 --> 01:23:10,068
<Hyperventilation de Takusho>
<Ritsuko> C'est bon, c'est bon.


4020
01:23:10,068 --> 01:23:11,361
<Hyperventilation de Takusho>
<Ritsuko> C'est bon, c'est bon.


4021
01:23:14,364 --> 01:23:14,864
<Takusho> Maman a peur <> !
<Ritsuko> C'est bon, c'est bon...


4022
01:23:14,864 --> 01:23:15,365
<Takusho> Maman a peur <> !
<Ritsuko> C'est bon, c'est bon...


4023
01:23:15,365 --> 01:23:16,741
<Takusho> Maman a peur <> !
<Ritsuko> C'est bon, c'est bon...


4024
01:23:18,868 --> 01:23:20,245
Qu'est-ce que c'est ?


4025
01:23:22,539 --> 01:23:23,623
Que faites-vous ici?


4026
01:23:23,748 --> 01:23:24,249
Les déclarations irrégulières sont
Ce sera un inconvénient


4027
01:23:24,249 --> 01:23:25,375
Les déclarations irrégulières sont
Ce sera un inconvénient


4028
01:23:25,500 --> 01:23:26,001
Que faites-vous faire à vos enfants ?


4029
01:23:26,001 --> 01:23:27,043
Que faites-vous faire à vos enfants ?


4030
01:23:27,168 --> 01:23:28,086
<Yukamidani> M. Yabushita !


4031
01:23:28,211 --> 01:23:28,712
tu as un enfant
Vous ne voulez pas le protéger ?


4032
01:23:28,712 --> 01:23:29,212
tu as un enfant
Vous ne voulez pas le protéger ?


4033
01:23:29,212 --> 01:23:29,713
tu as un enfant
Vous ne voulez pas le protéger ?


4034
01:23:29,713 --> 01:23:31,131
tu as un enfant
Vous ne voulez pas le protéger ?


4035
01:23:31,256 --> 01:23:32,632
Hé, c'est toi !


4036
01:23:32,757 --> 01:23:33,133
<Yukamidani>
Yabushita-san, retiens-toi !


4037
01:23:34,634 --> 01:23:35,593
<Miyuki>
<Miyuki>
<Miyuki>
<Jar Jar> Pouah


4038
01:23:36,386 --> 01:23:36,886
<Président> Les déclarations non autorisées sont
Soyez prudent!


4039
01:23:36,886 --> 01:23:38,096
<Président> Les déclarations non autorisées sont
Soyez prudent!


4040
01:23:38,221 --> 01:23:38,722
Ne laissez pas votre enfant faire ça
Hé, qu'est-ce que tu veux ?


4041
01:23:38,722 --> 01:23:39,222
Ne laissez pas votre enfant faire ça
Hé, qu'est-ce que tu veux ?


4042
01:23:39,222 --> 01:23:39,723
Ne laissez pas votre enfant faire ça
Hé, qu'est-ce que tu veux ?


4043
01:23:39,723 --> 01:23:40,223
Ne laissez pas votre enfant faire ça
Hé, qu'est-ce que tu veux ?


4044
01:23:40,223 --> 01:23:41,641
Ne laissez pas votre enfant faire ça
Hé, qu'est-ce que tu veux ?


4045
01:23:41,766 --> 01:23:42,267
Soyez silencieux! Je vais te faire quitter le tribunal !


4046
01:23:42,267 --> 01:23:42,767
Soyez silencieux! Je vais te faire quitter le tribunal !


4047
01:23:42,767 --> 01:23:43,268
Soyez silencieux! Je vais te faire quitter le tribunal !


4048
01:23:43,268 --> 01:23:44,602
Soyez silencieux! Je vais te faire quitter le tribunal !


4049
01:23:45,562 --> 01:23:46,771
Soyez silencieux!


4050
01:23:48,523 --> 01:23:49,566
Désolé...


4051
01:23:50,316 --> 01:23:50,817
<La respiration lourde de Yabushita>


4052
01:23:50,817 --> 01:23:51,317
<La respiration lourde de Yabushita>


4053
01:23:51,317 --> 01:23:51,818
<La respiration lourde de Yabushita>


4054
01:23:51,818 --> 01:23:52,318
<La respiration lourde de Yabushita>


4055
01:23:52,318 --> 01:23:52,819
<La respiration lourde de Yabushita>


4056
01:23:52,819 --> 01:23:53,319
<La respiration lourde de Yabushita>


4057
01:23:53,319 --> 01:23:53,820
<La respiration lourde de Yabushita>


4058
01:23:53,820 --> 01:23:55,321
<La respiration lourde de Yabushita>


4059
01:23:57,782 --> 01:23:58,783
<Takusho> Hahaha...


4060
01:23:59,868 --> 01:24:01,244
Que se passe-t-il après cela ?


4061
01:24:02,328 --> 01:24:02,829
<Ritsuko> J'ai vomi plusieurs fois.
Cela a duré jusque tard dans la nuit


4062
01:24:02,829 --> 01:24:03,329
<Ritsuko> J'ai vomi plusieurs fois.
Cela a duré jusque tard dans la nuit


4063
01:24:03,329 --> 01:24:03,830
<Ritsuko> J'ai vomi plusieurs fois.
Cela a duré jusque tard dans la nuit


4064
01:24:03,830 --> 01:24:04,330
<Ritsuko> J'ai vomi plusieurs fois.
Cela a duré jusque tard dans la nuit


4065
01:24:04,330 --> 01:24:04,831
<Ritsuko> J'ai vomi plusieurs fois.
Cela a duré jusque tard dans la nuit


4066
01:24:04,831 --> 01:24:06,166
<Ritsuko> J'ai vomi plusieurs fois.
Cela a duré jusque tard dans la nuit


4067
01:24:07,083 --> 01:24:07,584
J'étais couvert de choses normales
Le corps de Takusho


4068
01:24:07,584 --> 01:24:08,084
J'étais couvert de choses normales
Le corps de Takusho


4069
01:24:08,084 --> 01:24:08,585
J'étais couvert de choses normales
Le corps de Takusho


4070
01:24:08,585 --> 01:24:09,919
J'étais couvert de choses normales
Le corps de Takusho


4071
01:24:10,045 --> 01:24:11,463
je l'ai lavé


4072
01:24:22,891 --> 01:24:23,391
[Bruit d'une pluie battante>


4073
01:24:23,391 --> 01:24:23,892
[Bruit d'une pluie battante>


4074
01:24:23,892 --> 01:24:24,392
[Bruit d'une pluie battante>


4075
01:24:24,392 --> 01:24:25,894
[Bruit d'une pluie battante>


4076
01:24:26,519 --> 01:24:27,020
<Bruit de coups répétés sur l'interphone>


4077
01:24:27,020 --> 01:24:27,520
<Bruit de coups répétés sur l'interphone>


4078
01:24:27,520 --> 01:24:28,813
<Bruit de coups répétés sur l'interphone>


4079
01:24:28,938 --> 01:24:30,148
<Son de l'interphone>


4080
01:24:30,356 --> 01:24:31,691
[Son de fonctionnement de l'interphone>
<Natsumi> Oui


4081
01:24:32,400 --> 01:24:32,901
<Interphone : Yabushita>
Désolé pour le changement soudain, ici Yabushita.


4082
01:24:32,901 --> 01:24:33,401
<Interphone : Yabushita>
Désolé pour le changement soudain, ici Yabushita.


4083
01:24:33,401 --> 01:24:34,569
<Interphone : Yabushita>
Désolé pour le changement soudain, ici Yabushita.


4084
01:24:34,694 --> 01:24:35,195
Je suis revenu ici pour demander un témoin.


4085
01:24:35,195 --> 01:24:35,695
Je suis revenu ici pour demander un témoin.


4086
01:24:35,695 --> 01:24:37,030
Je suis revenu ici pour demander un témoin.


4087
01:24:37,572 --> 01:24:38,073
Je n'ai plus personne d'autre sur qui compter.


4088
01:24:38,073 --> 01:24:38,573
Je n'ai plus personne d'autre sur qui compter.


4089
01:24:38,573 --> 01:24:39,074
Je n'ai plus personne d'autre sur qui compter.


4090
01:24:39,074 --> 01:24:39,574
Je n'ai plus personne d'autre sur qui compter.


4091
01:24:39,574 --> 01:24:40,867
Je n'ai plus personne d'autre sur qui compter.


4092
01:24:40,992 --> 01:24:42,035
S'il vous plaît


4093
01:24:42,535 --> 01:24:43,036
Ce n'était pas un châtiment corporel
s'il vous plaît témoigner


4094
01:24:43,036 --> 01:24:43,536
Ce n'était pas un châtiment corporel
s'il vous plaît témoigner


4095
01:24:43,536 --> 01:24:44,037
Ce n'était pas un châtiment corporel
s'il vous plaît témoigner


4096
01:24:44,037 --> 01:24:45,330
Ce n'était pas un châtiment corporel
s'il vous plaît témoigner


4097
01:24:45,455 --> 01:24:46,539
S'il vous plaît


4098
01:24:47,123 --> 01:24:48,291
S'il vous plaît !


4099
01:24:49,125 --> 01:24:49,626
La mère de Junya, s'il te plaît !


4100
01:24:49,626 --> 01:24:50,126
La mère de Junya, s'il te plaît !


4101
01:24:50,126 --> 01:24:51,294
La mère de Junya, s'il te plaît !


4102
01:24:51,419 --> 01:24:52,420
S'il vous plaît...


4103
01:24:52,837 --> 01:24:53,838
<Bruit de l'obturateur de l'appareil photo>


4104
01:24:55,215 --> 01:24:56,216
[Son de l'obturateur>


4105
01:24:58,635 --> 01:24:59,135
Dans la maison d'un ancien étudiant
De quoi avez-vous besoin ?


4106
01:24:59,135 --> 01:24:59,636
Dans la maison d'un ancien étudiant
De quoi avez-vous besoin ?


4107
01:24:59,636 --> 01:25:00,136
Dans la maison d'un ancien étudiant
De quoi avez-vous besoin ?


4108
01:25:00,136 --> 01:25:01,513
Dans la maison d'un ancien étudiant
De quoi avez-vous besoin ?


4109
01:25:01,638 --> 01:25:02,138
<Yabushita> Cela n'a rien à voir avec toi !


4110
01:25:02,138 --> 01:25:03,223
<Yabushita> Cela n'a rien à voir avec toi !


4111
01:25:04,099 --> 01:25:04,599
Êtes-vous obligé de témoigner à nouveau ?


4112
01:25:04,599 --> 01:25:05,100
Êtes-vous obligé de témoigner à nouveau ?


4113
01:25:05,100 --> 01:25:05,600
Êtes-vous obligé de témoigner à nouveau ?


4114
01:25:05,600 --> 01:25:06,684
Êtes-vous obligé de témoigner à nouveau ?


4115
01:25:06,810 --> 01:25:07,310
Je ne te force pas !


4116
01:25:07,310 --> 01:25:08,770
Je ne te force pas !


4117
01:25:09,395 --> 01:25:09,896
<Narumi> C'est ici, votre déni préféré.


4118
01:25:09,896 --> 01:25:10,396
<Narumi> C'est ici, votre déni préféré.


4119
01:25:10,396 --> 01:25:10,897
<Narumi> C'est ici, votre déni préféré.


4120
01:25:10,897 --> 01:25:11,397
<Narumi> C'est ici, votre déni préféré.


4121
01:25:11,397 --> 01:25:11,898
<Narumi> C'est ici, votre déni préféré.


4122
01:25:11,898 --> 01:25:12,398
<Narumi> C'est ici, votre déni préféré.


4123
01:25:12,398 --> 01:25:13,441
<Narumi> C'est ici, votre déni préféré.


4124
01:25:13,900 --> 01:25:14,400
Je n'ai pas subi de châtiments corporels.


4125
01:25:14,400 --> 01:25:14,901
Je n'ai pas subi de châtiments corporels.


4126
01:25:14,901 --> 01:25:16,319
Je n'ai pas subi de châtiments corporels.


4127
01:25:16,569 --> 01:25:17,070
Il m'a forcé à me suicider...


4128
01:25:17,070 --> 01:25:18,446
Il m'a forcé à me suicider...


4129
01:25:18,571 --> 01:25:19,906
Qu'est-ce que c'est ?


4130
01:25:20,281 --> 01:25:20,782
Je ne mens pas !


4131
01:25:20,782 --> 01:25:22,283
Je ne mens pas !


4132
01:25:23,368 --> 01:25:24,619
décidez vous-même


4133
01:25:24,869 --> 01:25:25,370
Écrivez un article adapté
<Lukagen, s'il te plaît, arrête ! Vraiment


4134
01:25:25,370 --> 01:25:25,870
Écrivez un article adapté
<Lukagen, s'il te plaît, arrête ! Vraiment


4135
01:25:25,870 --> 01:25:27,205
Écrivez un article adapté
<Lukagen, s'il te plaît, arrête ! Vraiment


4136
01:25:27,330 --> 01:25:28,456
S'il vous plaît !


4137
01:25:28,581 --> 01:25:29,457
<Narumi> M. Himuro


4138
01:25:29,582 --> 01:25:30,083
Je cherchais de l'aide du fond du cœur


4139
01:25:30,083 --> 01:25:30,583
Je cherchais de l'aide du fond du cœur


4140
01:25:30,583 --> 01:25:31,084
Je cherchais de l'aide du fond du cœur


4141
01:25:31,084 --> 01:25:31,584
Je cherchais de l'aide du fond du cœur


4142
01:25:31,584 --> 01:25:33,002
Je cherchais de l'aide du fond du cœur


4143
01:25:34,045 --> 01:25:34,546
Ce problème est
Je pensais que je ne devrais pas le faire aveuglément.


4144
01:25:34,546 --> 01:25:35,046
Ce problème est
Je pensais que je ne devrais pas le faire aveuglément.


4145
01:25:35,046 --> 01:25:35,547
Ce problème est
Je pensais que je ne devrais pas le faire aveuglément.


4146
01:25:35,547 --> 01:25:36,047
Ce problème est
Je pensais que je ne devrais pas le faire aveuglément.


4147
01:25:36,047 --> 01:25:37,090
Ce problème est
Je pensais que je ne devrais pas le faire aveuglément.


4148
01:25:37,799 --> 01:25:38,299
Si je n'écris pas l'article


4149
01:25:38,299 --> 01:25:39,717
Si je n'écris pas l'article


4150
01:25:39,843 --> 01:25:41,177
Ces gens...


4151
01:25:42,887 --> 01:25:43,388
Je ne peux pas sauver Takusho.


4152
01:25:43,388 --> 01:25:43,888
Je ne peux pas sauver Takusho.


4153
01:25:43,888 --> 01:25:44,389
Je ne peux pas sauver Takusho.


4154
01:25:44,389 --> 01:25:44,889
Je ne peux pas sauver Takusho.


4155
01:25:44,889 --> 01:25:46,099
Je ne peux pas sauver Takusho.


4156
01:25:51,563 --> 01:25:52,605
<Yabushita> Euh...


4157
01:25:55,900 --> 01:25:56,401
Que leurs paroles sont des mensonges
- Avez-vous été surpris ?


4158
01:25:56,401 --> 01:25:56,901
Que leurs paroles sont des mensonges
- Avez-vous été surpris ?


4159
01:25:56,901 --> 01:25:57,402
Que leurs paroles sont des mensonges
- Avez-vous été surpris ?


4160
01:25:57,402 --> 01:25:57,902
Que leurs paroles sont des mensonges
- Avez-vous été surpris ?


4161
01:25:57,902 --> 01:25:58,403
Que leurs paroles sont des mensonges
- Avez-vous été surpris ?


4162
01:25:58,403 --> 01:25:58,903
Que leurs paroles sont des mensonges
- Avez-vous été surpris ?


4163
01:25:58,903 --> 01:25:59,404
Que leurs paroles sont des mensonges
- Avez-vous été surpris ?


4164
01:25:59,404 --> 01:25:59,904
Que leurs paroles sont des mensonges
- Avez-vous été surpris ?


4165
01:25:59,904 --> 01:26:00,405
Que leurs paroles sont des mensonges
- Avez-vous été surpris ?


4166
01:26:00,405 --> 01:26:00,905
Que leurs paroles sont des mensonges
- Avez-vous été surpris ?


4167
01:26:00,905 --> 01:26:02,240
Que leurs paroles sont des mensonges
- Avez-vous été surpris ?


4168
01:26:06,077 --> 01:26:07,203
<Narumi> Non


4169
01:26:09,038 --> 01:26:09,539
En fait, beaucoup de gens
les a soutenus


4170
01:26:09,539 --> 01:26:10,039
En fait, beaucoup de gens
les a soutenus


4171
01:26:10,039 --> 01:26:10,540
En fait, beaucoup de gens
les a soutenus


4172
01:26:10,540 --> 01:26:11,040
En fait, beaucoup de gens
les a soutenus


4173
01:26:11,040 --> 01:26:11,541
En fait, beaucoup de gens
les a soutenus


4174
01:26:11,541 --> 01:26:12,041
En fait, beaucoup de gens
les a soutenus


4175
01:26:12,041 --> 01:26:12,542
En fait, beaucoup de gens
les a soutenus


4176
01:26:12,542 --> 01:26:13,042
En fait, beaucoup de gens
les a soutenus


4177
01:26:13,042 --> 01:26:13,543
En fait, beaucoup de gens
les a soutenus


4178
01:26:13,543 --> 01:26:14,669
En fait, beaucoup de gens
les a soutenus


4179
01:26:14,794 --> 01:26:15,295
Si beaucoup de gens croient
Est-ce que ce sera vrai ?


4180
01:26:15,295 --> 01:26:15,795
Si beaucoup de gens croient
Est-ce que ce sera vrai ?


4181
01:26:15,795 --> 01:26:16,296
Si beaucoup de gens croient
Est-ce que ce sera vrai ?


4182
01:26:16,296 --> 01:26:16,796
Si beaucoup de gens croient
Est-ce que ce sera vrai ?


4183
01:26:16,796 --> 01:26:17,297
Si beaucoup de gens croient
Est-ce que ce sera vrai ?


4184
01:26:17,297 --> 01:26:18,590
Si beaucoup de gens croient
Est-ce que ce sera vrai ?


4185
01:26:18,715 --> 01:26:19,215
Puis ma voix...


4186
01:26:19,215 --> 01:26:20,425
Puis ma voix...


4187
01:26:21,217 --> 01:26:21,718
Peu importe à quel point j'élève la voix


4188
01:26:21,718 --> 01:26:22,218
Peu importe à quel point j'élève la voix


4189
01:26:22,218 --> 01:26:23,386
Peu importe à quel point j'élève la voix


4190
01:26:24,012 --> 01:26:24,512
Que personne ne peut m'entendre
Est-ce vrai ?


4191
01:26:24,512 --> 01:26:25,013
Que personne ne peut m'entendre
Est-ce vrai ?


4192
01:26:25,013 --> 01:26:25,513
Que personne ne peut m'entendre
Est-ce vrai ?


4193
01:26:25,513 --> 01:26:26,764
Que personne ne peut m'entendre
Est-ce vrai ?


4194
01:26:29,058 --> 01:26:30,059
Hé


4195
01:26:31,686 --> 01:26:32,187
La vérité que tu as créée
si tu avais tort


4196
01:26:32,187 --> 01:26:32,687
La vérité que tu as créée
si tu avais tort


4197
01:26:32,687 --> 01:26:33,188
La vérité que tu as créée
si tu avais tort


4198
01:26:33,188 --> 01:26:33,688
La vérité que tu as créée
si tu avais tort


4199
01:26:33,688 --> 01:26:34,189
La vérité que tu as créée
si tu avais tort


4200
01:26:34,189 --> 01:26:34,689
La vérité que tu as créée
si tu avais tort


4201
01:26:34,689 --> 01:26:35,773
La vérité que tu as créée
si tu avais tort


4202
01:26:36,274 --> 01:26:36,774
comment est ma voix
Est-ce que ça arrivera ?


4203
01:26:36,774 --> 01:26:37,275
comment est ma voix
Est-ce que ça arrivera ?


4204
01:26:37,275 --> 01:26:37,775
comment est ma voix
Est-ce que ça arrivera ?


4205
01:26:37,775 --> 01:26:38,276
comment est ma voix
Est-ce que ça arrivera ?


4206
01:26:38,276 --> 01:26:39,736
comment est ma voix
Est-ce que ça arrivera ?


4207
01:26:40,111 --> 01:26:40,612
des gens qui ne savent rien


4208
01:26:40,612 --> 01:26:41,112
des gens qui ne savent rien


4209
01:26:41,112 --> 01:26:41,613
des gens qui ne savent rien


4210
01:26:41,613 --> 01:26:42,906
des gens qui ne savent rien


4211
01:26:43,031 --> 01:26:43,531
Les gens qui ne sont pas impliqués
La vérité tordue


4212
01:26:43,531 --> 01:26:44,032
Les gens qui ne sont pas impliqués
La vérité tordue


4213
01:26:44,032 --> 01:26:44,532
Les gens qui ne sont pas impliqués
La vérité tordue


4214
01:26:44,532 --> 01:26:45,033
Les gens qui ne sont pas impliqués
La vérité tordue


4215
01:26:45,033 --> 01:26:45,533
Les gens qui ne sont pas impliqués
La vérité tordue


4216
01:26:45,533 --> 01:26:46,034
Les gens qui ne sont pas impliqués
La vérité tordue


4217
01:26:46,034 --> 01:26:46,534
Les gens qui ne sont pas impliqués
La vérité tordue


4218
01:26:46,534 --> 01:26:47,035
Les gens qui ne sont pas impliqués
La vérité tordue


4219
01:26:47,035 --> 01:26:47,535
Les gens qui ne sont pas impliqués
La vérité tordue


4220
01:26:47,535 --> 01:26:48,661
Les gens qui ne sont pas impliqués
La vérité tordue


4221
01:26:49,621 --> 01:26:50,121
Comment puis-je l'inverser ?


4222
01:26:50,121 --> 01:26:50,622
Comment puis-je l'inverser ?


4223
01:26:50,622 --> 01:26:51,122
Comment puis-je l'inverser ?


4224
01:26:51,122 --> 01:26:52,498
Comment puis-je l'inverser ?


4225
01:26:52,874 --> 01:26:53,374
Hé, s'il te plaît, dis-le-moi !


4226
01:26:53,374 --> 01:26:53,875
Hé, s'il te plaît, dis-le-moi !


4227
01:26:53,875 --> 01:26:54,375
Hé, s'il te plaît, dis-le-moi !


4228
01:26:54,375 --> 01:26:55,627
Hé, s'il te plaît, dis-le-moi !


4229
01:26:55,919 --> 01:26:56,419
Hé, s'il te plaît, dis-le-moi !


4230
01:26:56,419 --> 01:26:57,545
Hé, s'il te plaît, dis-le-moi !


4231
01:26:57,670 --> 01:26:58,171
S'il vous plaît, dites-moi s'il vous plaît !


4232
01:26:58,171 --> 01:26:59,589
S'il vous plaît, dites-moi s'il vous plaît !


4233
01:26:59,714 --> 01:27:00,215
Hé, dis-moi !


4234
01:27:00,215 --> 01:27:01,633
Hé, dis-moi !


4235
01:27:01,925 --> 01:27:02,425
<Narumi> M. Yabushita !
Arrêtons-nous !


4236
01:27:02,425 --> 01:27:03,468
<Narumi> M. Yabushita !
Arrêtons-nous !


4237
01:27:03,593 --> 01:27:04,093
Hé, la violence !
Arrêtons la violence !


4238
01:27:04,093 --> 01:27:04,594
Hé, la violence !
Arrêtons la violence !


4239
01:27:04,594 --> 01:27:05,094
Hé, la violence !
Arrêtons la violence !


4240
01:27:05,094 --> 01:27:06,137
Hé, la violence !
Arrêtons la violence !


4241
01:27:06,262 --> 01:27:06,763
M. Yabushita, s'il vous plaît, calmez-vous.


4242
01:27:06,763 --> 01:27:08,181
M. Yabushita, s'il vous plaît, calmez-vous.


4243
01:27:08,306 --> 01:27:09,682
la violence n'est pas bonne


4244
01:27:18,691 --> 01:27:19,692
<Bruit de la bande qui s'arrête>


4245
01:27:20,693 --> 01:27:22,070
bon commentaire


4246
01:27:23,655 --> 01:27:24,864
je l'ai reçu


4247
01:27:30,495 --> 01:27:31,496
<Yabushita> Hé...


4248
01:27:34,499 --> 01:27:34,999
<Le cri de Yabushita>


4249
01:27:34,999 --> 01:27:35,500
<Le cri de Yabushita>


4250
01:27:35,500 --> 01:27:36,000
<Le cri de Yabushita>


4251
01:27:36,000 --> 01:27:36,501
<Le cri de Yabushita>


4252
01:27:36,501 --> 01:27:37,001
<Le cri de Yabushita>


4253
01:27:37,001 --> 01:27:37,502
<Le cri de Yabushita>


4254
01:27:37,502 --> 01:27:38,002
<Le cri de Yabushita>


4255
01:27:38,002 --> 01:27:38,503
<Le cri de Yabushita>


4256
01:27:38,503 --> 01:27:39,003
<Le cri de Yabushita>


4257
01:27:39,003 --> 01:27:40,129
<Le cri de Yabushita>


4258
01:27:43,800 --> 01:27:44,300
<Le bruit des échos des pleurs>


4259
01:27:44,300 --> 01:27:44,801
<Le bruit des échos des pleurs>


4260
01:27:44,801 --> 01:27:45,301
<Le bruit des échos des pleurs>


4261
01:27:45,301 --> 01:27:45,802
<Le bruit des échos des pleurs>


4262
01:27:45,802 --> 01:27:46,302
<Le bruit des échos des pleurs>


4263
01:27:46,302 --> 01:27:47,804
<Le bruit des échos des pleurs>


4264
01:27:57,105 --> 01:27:57,605
<Yukamidani> Le pire père
C'est le pire truc


4265
01:27:57,605 --> 01:27:58,106
<Yukamidani> Le pire père
C'est le pire truc


4266
01:27:58,106 --> 01:27:59,148
<Yukamidani> Le pire père
C'est le pire truc


4267
01:28:03,069 --> 01:28:03,569
Si vous devenez émotif, vous perdez.


4268
01:28:03,569 --> 01:28:05,071
Si vous devenez émotif, vous perdez.


4269
01:28:06,364 --> 01:28:06,864
En grande partie pour les essais futurs
je pense que ça aura un impact


4270
01:28:06,864 --> 01:28:07,365
En grande partie pour les essais futurs
je pense que ça aura un impact


4271
01:28:07,365 --> 01:28:07,865
En grande partie pour les essais futurs
je pense que ça aura un impact


4272
01:28:07,865 --> 01:28:08,366
En grande partie pour les essais futurs
je pense que ça aura un impact


4273
01:28:08,366 --> 01:28:09,867
En grande partie pour les essais futurs
je pense que ça aura un impact


4274
01:28:20,920 --> 01:28:21,921
<soupir>


4275
01:28:23,881 --> 01:28:24,382
<Nozomi> Oui, vous savez quelque chose.
S'il y a...


4276
01:28:24,382 --> 01:28:24,882
<Nozomi> Oui, vous savez quelque chose.
S'il y a...


4277
01:28:24,882 --> 01:28:25,383
<Nozomi> Oui, vous savez quelque chose.
S'il y a...


4278
01:28:25,383 --> 01:28:25,883
<Nozomi> Oui, vous savez quelque chose.
S'il y a...


4279
01:28:25,883 --> 01:28:26,384
<Nozomi> Oui, vous savez quelque chose.
S'il y a...


4280
01:28:26,384 --> 01:28:27,468
<Nozomi> Oui, vous savez quelque chose.
S'il y a...


4281
01:28:27,802 --> 01:28:28,303
Ah... Oui, je comprends.


4282
01:28:28,303 --> 01:28:28,803
Ah... Oui, je comprends.


4283
01:28:28,803 --> 01:28:30,221
Ah... Oui, je comprends.


4284
01:28:30,346 --> 01:28:31,681
Tard dans la nuit...


4285
01:28:31,848 --> 01:28:32,348
C Son de fin d'appel >
<Yabushita> Assez, c'est assez.


4286
01:28:32,348 --> 01:28:33,725
C Son de fin d'appel >
<Yabushita> Assez, c'est assez.


4287
01:28:36,311 --> 01:28:36,811
Et le professeur meurtrier ?
Parce que personne n'écoute


4288
01:28:36,811 --> 01:28:37,312
Et le professeur meurtrier ?
Parce que personne n'écoute


4289
01:28:37,312 --> 01:28:37,812
Et le professeur meurtrier ?
Parce que personne n'écoute


4290
01:28:37,812 --> 01:28:38,313
Et le professeur meurtrier ?
Parce que personne n'écoute


4291
01:28:38,313 --> 01:28:39,480
Et le professeur meurtrier ?
Parce que personne n'écoute


4292
01:28:39,605 --> 01:28:40,106
<Nozomi> Un professeur meurtrier...
Diriez-vous cela vous-même ?


4293
01:28:40,106 --> 01:28:40,606
<Nozomi> Un professeur meurtrier...
Diriez-vous cela vous-même ?


4294
01:28:40,606 --> 01:28:41,107
<Nozomi> Un professeur meurtrier...
Diriez-vous cela vous-même ?


4295
01:28:41,107 --> 01:28:42,233
<Nozomi> Un professeur meurtrier...
Diriez-vous cela vous-même ?


4296
01:28:42,358 --> 01:28:43,860
<Yabushita> C'est vraiment bien.


4297
01:28:45,069 --> 01:28:45,570
Quelque chose d'autre sera dit aux médias
<Sonnerie du téléphone>


4298
01:28:45,570 --> 01:28:46,070
Quelque chose d'autre sera dit aux médias
<Sonnerie du téléphone>


4299
01:28:46,070 --> 01:28:47,363
Quelque chose d'autre sera dit aux médias
<Sonnerie du téléphone>


4300
01:28:47,488 --> 01:28:48,948
Tu n'es pas obligé de sortir


4301
01:28:50,199 --> 01:28:50,700
Parce que les médias sont une farce


4302
01:28:50,700 --> 01:28:51,200
Parce que les médias sont une farce


4303
01:28:51,200 --> 01:28:52,410
Parce que les médias sont une farce


4304
01:28:52,535 --> 01:28:53,036
<Sonnerie du téléphone>


4305
01:28:53,036 --> 01:28:53,536
<Sonnerie du téléphone>


4306
01:28:53,536 --> 01:28:54,037
<Sonnerie du téléphone>


4307
01:28:54,037 --> 01:28:54,537
<Sonnerie du téléphone>


4308
01:28:54,537 --> 01:28:55,747
<Sonnerie du téléphone>


4309
01:28:55,872 --> 01:28:56,372
je n'ai pas besoin de sortir
<Son de fonctionnement du téléphone>


4310
01:28:56,372 --> 01:28:57,415
je n'ai pas besoin de sortir
<Son de fonctionnement du téléphone>


4311
01:28:59,208 --> 01:29:00,209
<Nozomi> Oui


4312
01:29:02,837 --> 01:29:04,047
Bonsoir


4313
01:29:05,965 --> 01:29:06,466
Oui, je remplacerai


4314
01:29:06,466 --> 01:29:07,717
Oui, je remplacerai


4315
01:29:08,885 --> 01:29:09,886
tu


4316
01:29:12,555 --> 01:29:13,556
Qui ?


4317
01:29:21,481 --> 01:29:22,607
Bonjour


4318
01:29:23,983 --> 01:29:25,276
<Téléphone : Natsumi> Désolé pour la fin de soirée.


4319
01:29:25,735 --> 01:29:26,235
La mère de Junya Yamazoe


4320
01:29:26,235 --> 01:29:26,736
La mère de Junya Yamazoe


4321
01:29:26,736 --> 01:29:27,820
La mère de Junya Yamazoe


4322
01:29:28,154 --> 01:29:28,654
<Yabushita> Euh...


4323
01:29:28,654 --> 01:29:29,155
<Yabushita> Euh...


4324
01:29:29,155 --> 01:29:29,655
<Yabushita> Euh...


4325
01:29:29,655 --> 01:29:30,907
<Yabushita> Euh...


4326
01:29:32,116 --> 01:29:32,617
Euh... l'autre jour, il a fait irruption.
je suis vraiment désolé


4327
01:29:32,617 --> 01:29:33,117
Euh... l'autre jour, il a fait irruption.
je suis vraiment désolé


4328
01:29:33,117 --> 01:29:33,618
Euh... l'autre jour, il a fait irruption.
je suis vraiment désolé


4329
01:29:33,618 --> 01:29:34,118
Euh... l'autre jour, il a fait irruption.
je suis vraiment désolé


4330
01:29:34,118 --> 01:29:34,619
Euh... l'autre jour, il a fait irruption.
je suis vraiment désolé


4331
01:29:34,619 --> 01:29:35,787
Euh... l'autre jour, il a fait irruption.
je suis vraiment désolé


4332
01:29:35,912 --> 01:29:37,372
C'est bon maintenant


4333
01:29:37,497 --> 01:29:38,331
<Natsumi> Euh...


4334
01:29:38,456 --> 01:29:38,956
Après ça, Junya m'a dit


4335
01:29:38,956 --> 01:29:39,457
Après ça, Junya m'a dit


4336
01:29:39,457 --> 01:29:39,957
Après ça, Junya m'a dit


4337
01:29:39,957 --> 01:29:41,042
Après ça, Junya m'a dit


4338
01:29:41,167 --> 01:29:41,667
"M. Yabushita
Parce que tu m'as protégé plusieurs fois.


4339
01:29:41,667 --> 01:29:42,168
"M. Yabushita
Parce que tu m'as protégé plusieurs fois.


4340
01:29:42,168 --> 01:29:43,544
"M. Yabushita
Parce que tu m'as protégé plusieurs fois.


4341
01:29:43,669 --> 01:29:44,170
"Enseignant en souffrance
"Je veux aider"


4342
01:29:44,170 --> 01:29:44,670
"Enseignant en souffrance
"Je veux aider"


4343
01:29:44,670 --> 01:29:46,130
"Enseignant en souffrance
"Je veux aider"


4344
01:29:47,715 --> 01:29:48,216
<Yabushita> Pour Junya...


4345
01:29:48,216 --> 01:29:49,550
<Yabushita> Pour Junya...


4346
01:29:50,301 --> 01:29:50,802
<Natsumi> Mais je vais comparaître devant le tribunal.
j'ai vraiment peur


4347
01:29:50,802 --> 01:29:51,302
<Natsumi> Mais je vais comparaître devant le tribunal.
j'ai vraiment peur


4348
01:29:51,302 --> 01:29:51,803
<Natsumi> Mais je vais comparaître devant le tribunal.
j'ai vraiment peur


4349
01:29:51,803 --> 01:29:52,303
<Natsumi> Mais je vais comparaître devant le tribunal.
j'ai vraiment peur


4350
01:29:52,303 --> 01:29:52,804
<Natsumi> Mais je vais comparaître devant le tribunal.
j'ai vraiment peur


4351
01:29:52,804 --> 01:29:53,304
<Natsumi> Mais je vais comparaître devant le tribunal.
j'ai vraiment peur


4352
01:29:53,304 --> 01:29:53,805
<Natsumi> Mais je vais comparaître devant le tribunal.
j'ai vraiment peur


4353
01:29:53,805 --> 01:29:54,305
<Natsumi> Mais je vais comparaître devant le tribunal.
j'ai vraiment peur


4354
01:29:54,305 --> 01:29:55,515
<Natsumi> Mais je vais comparaître devant le tribunal.
j'ai vraiment peur


4355
01:29:56,974 --> 01:29:57,475
<Yabushita> C'est...


4356
01:29:57,475 --> 01:29:57,975
<Yabushita> C'est...


4357
01:29:57,975 --> 01:29:58,476
<Yabushita> C'est...


4358
01:29:58,476 --> 01:29:59,727
<Yabushita> C'est...


4359
01:30:01,270 --> 01:30:01,771
Est-ce Himuro-san ?


4360
01:30:01,771 --> 01:30:02,271
Est-ce Himuro-san ?


4361
01:30:02,271 --> 01:30:03,356
Est-ce Himuro-san ?


4362
01:30:03,481 --> 01:30:04,482
<Natsumi> Oui


4363
01:30:05,233 --> 01:30:05,733
C'est quoi cette maison ?
Je ne veux pas m'impliquer.


4364
01:30:05,733 --> 01:30:07,193
C'est quoi cette maison ?
Je ne veux pas m'impliquer.


4365
01:30:07,318 --> 01:30:07,819
Quel genre de représailles allez-vous recevoir...


4366
01:30:07,819 --> 01:30:09,028
Quel genre de représailles allez-vous recevoir...


4367
01:30:10,113 --> 01:30:11,114
<Yabushita> Ah


4368
01:30:12,615 --> 01:30:13,616
Juste...


4369
01:30:13,741 --> 01:30:14,242
Une chose que je veux te dire
Il y a


4370
01:30:14,242 --> 01:30:14,742
Une chose que je veux te dire
Il y a


4371
01:30:14,742 --> 01:30:15,243
Une chose que je veux te dire
Il y a


4372
01:30:15,243 --> 01:30:16,369
Une chose que je veux te dire
Il y a


4373
01:30:16,744 --> 01:30:17,954
<Yabushita> Oui.


4374
01:30:18,079 --> 01:30:18,579
Il se trouve qu’une de mes connaissances était l’épouse de M. Himuro.
Nous étions camarades de classe.


4375
01:30:18,579 --> 01:30:19,080
Il se trouve qu’une de mes connaissances était l’épouse de M. Himuro.
Nous étions camarades de classe.


4376
01:30:19,080 --> 01:30:19,580
Il se trouve qu’une de mes connaissances était l’épouse de M. Himuro.
Nous étions camarades de classe.


4377
01:30:19,580 --> 01:30:20,081
Il se trouve qu’une de mes connaissances était l’épouse de M. Himuro.
Nous étions camarades de classe.


4378
01:30:20,081 --> 01:30:20,581
Il se trouve qu’une de mes connaissances était l’épouse de M. Himuro.
Nous étions camarades de classe.


4379
01:30:20,581 --> 01:30:21,082
Il se trouve qu’une de mes connaissances était l’épouse de M. Himuro.
Nous étions camarades de classe.


4380
01:30:21,082 --> 01:30:21,582
Il se trouve qu’une de mes connaissances était l’épouse de M. Himuro.
Nous étions camarades de classe.


4381
01:30:21,582 --> 01:30:22,625
Il se trouve qu’une de mes connaissances était l’épouse de M. Himuro.
Nous étions camarades de classe.


4382
01:30:22,917 --> 01:30:23,418
Cela aussi pour les élèves du primaire et du secondaire.


4383
01:30:23,418 --> 01:30:23,918
Cela aussi pour les élèves du primaire et du secondaire.


4384
01:30:23,918 --> 01:30:24,419
Cela aussi pour les élèves du primaire et du secondaire.


4385
01:30:24,419 --> 01:30:25,545
Cela aussi pour les élèves du primaire et du secondaire.


4386
01:30:25,670 --> 01:30:26,712
<Yabushita> Oui.


4387
01:30:27,839 --> 01:30:28,339
Cette personne dit
Ritsuko....


4388
01:30:28,339 --> 01:30:28,840
Cette personne dit
Ritsuko....


4389
01:30:28,840 --> 01:30:29,340
Cette personne dit
Ritsuko....


4390
01:30:29,340 --> 01:30:29,841
Cette personne dit
Ritsuko....


4391
01:30:29,841 --> 01:30:31,342
Cette personne dit
Ritsuko....


4392
01:30:39,809 --> 01:30:40,309
<Yabushita> Hein ? C'est...


4393
01:30:40,309 --> 01:30:40,810
<Yabushita> Hein ? C'est...


4394
01:30:40,810 --> 01:30:41,310
<Yabushita> Hein ? C'est...


4395
01:30:41,310 --> 01:30:41,811
<Yabushita> Hein ? C'est...


4396
01:30:41,811 --> 01:30:42,311
<Yabushita> Hein ? C'est...


4397
01:30:42,311 --> 01:30:43,646
<Yabushita> Hein ? C'est...


4398
01:30:48,526 --> 01:30:49,026
<Yabushita> C'est un peu...


4399
01:30:49,026 --> 01:30:49,527
<Yabushita> C'est un peu...


4400
01:30:49,527 --> 01:30:50,653
<Yabushita> C'est un peu...


4401
01:30:50,987 --> 01:30:51,487
Ce que j'ai entendu c'est
s'il te plaît, ne le dis à personne


4402
01:30:51,487 --> 01:30:51,988
Ce que j'ai entendu c'est
s'il te plaît, ne le dis à personne


4403
01:30:51,988 --> 01:30:53,448
Ce que j'ai entendu c'est
s'il te plaît, ne le dis à personne


4404
01:30:53,573 --> 01:30:54,574
<Raccrocher le son>


4405
01:31:01,998 --> 01:31:02,498
C Tonalité manquante>


4406
01:31:02,498 --> 01:31:02,999
C Tonalité manquante>


4407
01:31:02,999 --> 01:31:03,499
C Tonalité manquante>


4408
01:31:03,499 --> 01:31:04,000
C Tonalité manquante>


4409
01:31:04,000 --> 01:31:05,084
C Tonalité manquante>


4410
01:31:05,209 --> 01:31:06,210
<Son de la fin de l'appel>


4411
01:31:16,137 --> 01:31:17,597
Dans la section de <Ritsuko/r twinkle star>
♪Un Dan...


4412
01:31:17,722 --> 01:31:18,222
6 j 6 6 7 6


4413
01:31:18,222 --> 01:31:18,723
6 j 6 6 7 6


4414
01:31:18,723 --> 01:31:19,223
6 j 6 6 7 6


4415
01:31:19,223 --> 01:31:19,724
6 j 6 6 7 6


4416
01:31:19,724 --> 01:31:20,224
6 j 6 6 7 6


4417
01:31:20,224 --> 01:31:21,267
6 j 6 6 7 6


4418
01:31:22,435 --> 01:31:22,935
♪Vieux mille pip pe


4419
01:31:22,935 --> 01:31:23,436
♪Vieux mille pip pe


4420
01:31:23,436 --> 01:31:23,936
♪Vieux mille pip pe


4421
01:31:23,936 --> 01:31:25,229
♪Vieux mille pip pe


4422
01:31:25,354 --> 01:31:25,855
♪Lik est...


4423
01:31:25,855 --> 01:31:26,355
♪Lik est...


4424
01:31:26,355 --> 01:31:27,773
♪Lik est...


4425
01:31:28,733 --> 01:31:29,233
<Le chant continue>


4426
01:31:29,233 --> 01:31:29,734
<Le chant continue>


4427
01:31:29,734 --> 01:31:30,234
<Le chant continue>


4428
01:31:30,234 --> 01:31:30,735
<Le chant continue>


4429
01:31:30,735 --> 01:31:31,235
<Le chant continue>


4430
01:31:31,235 --> 01:31:31,736
<Le chant continue>


4431
01:31:31,736 --> 01:31:32,236
<Le chant continue>


4432
01:31:32,236 --> 01:31:32,737
<Le chant continue>


4433
01:31:32,737 --> 01:31:33,237
<Le chant continue>


4434
01:31:33,237 --> 01:31:34,614
<Le chant continue>


4435
01:31:45,625 --> 01:31:46,125
[Son de la sonnette>


4436
01:31:46,125 --> 01:31:47,627
[Son de la sonnette>


4437
01:32:04,268 --> 01:32:05,686
Euh...


4438
01:32:06,687 --> 01:32:07,188
Ritsuko Himuro
Es-tu ta mère ?


4439
01:32:07,188 --> 01:32:07,688
Ritsuko Himuro
Es-tu ta mère ?


4440
01:32:07,688 --> 01:32:08,189
Ritsuko Himuro
Es-tu ta mère ?


4441
01:32:08,189 --> 01:32:09,607
Ritsuko Himuro
Es-tu ta mère ?


4442
01:32:18,574 --> 01:32:19,075
<Président> Maintenant alors.
La plaignante Ritsuko à la barre des témoins


4443
01:32:19,075 --> 01:32:19,575
<Président> Maintenant alors.
La plaignante Ritsuko à la barre des témoins


4444
01:32:19,575 --> 01:32:20,076
<Président> Maintenant alors.
La plaignante Ritsuko à la barre des témoins


4445
01:32:20,076 --> 01:32:20,576
<Président> Maintenant alors.
La plaignante Ritsuko à la barre des témoins


4446
01:32:20,576 --> 01:32:21,786
<Président> Maintenant alors.
La plaignante Ritsuko à la barre des témoins


4447
01:32:22,036 --> 01:32:23,037
<Ritsuko> Oui


4448
01:32:33,589 --> 01:32:34,090
<Juge président> Avocat du défendeur
commencer à poser des questions


4449
01:32:34,090 --> 01:32:34,590
<Juge président> Avocat du défendeur
commencer à poser des questions


4450
01:32:34,590 --> 01:32:35,091
<Juge président> Avocat du défendeur
commencer à poser des questions


4451
01:32:35,091 --> 01:32:36,259
<Juge président> Avocat du défendeur
commencer à poser des questions


4452
01:32:37,260 --> 01:32:37,760
Ritsuko Himuro


4453
01:32:37,760 --> 01:32:39,053
Ritsuko Himuro


4454
01:32:39,595 --> 01:32:40,096
ton grand-père était américain
As-tu dit ça ?


4455
01:32:40,096 --> 01:32:40,596
ton grand-père était américain
As-tu dit ça ?


4456
01:32:40,596 --> 01:32:41,097
ton grand-père était américain
As-tu dit ça ?


4457
01:32:41,097 --> 01:32:41,597
ton grand-père était américain
As-tu dit ça ?


4458
01:32:41,597 --> 01:32:42,098
ton grand-père était américain
As-tu dit ça ?


4459
01:32:42,098 --> 01:32:42,598
ton grand-père était américain
As-tu dit ça ?


4460
01:32:42,598 --> 01:32:44,016
ton grand-père était américain
As-tu dit ça ?


4461
01:32:44,141 --> 01:32:44,976
<Ritsuko> Oui


4462
01:32:45,101 --> 01:32:45,601
Juge en chef Dan
Monsieur le Président, je présenterai les preuves de mise en accusation.


4463
01:32:45,601 --> 01:32:46,102
Juge en chef Dan
Monsieur le Président, je présenterai les preuves de mise en accusation.


4464
01:32:46,102 --> 01:32:46,602
Juge en chef Dan
Monsieur le Président, je présenterai les preuves de mise en accusation.


4465
01:32:46,602 --> 01:32:47,103
Juge en chef Dan
Monsieur le Président, je présenterai les preuves de mise en accusation.


4466
01:32:47,103 --> 01:32:47,603
Juge en chef Dan
Monsieur le Président, je présenterai les preuves de mise en accusation.


4467
01:32:47,603 --> 01:32:48,688
Juge en chef Dan
Monsieur le Président, je présenterai les preuves de mise en accusation.


4468
01:32:49,063 --> 01:32:49,564
La plaignante Ritsuko Himuro a perdu son registre de famille.


4469
01:32:49,564 --> 01:32:50,064
La plaignante Ritsuko Himuro a perdu son registre de famille.


4470
01:32:50,064 --> 01:32:50,565
La plaignante Ritsuko Himuro a perdu son registre de famille.


4471
01:32:50,565 --> 01:32:51,065
La plaignante Ritsuko Himuro a perdu son registre de famille.


4472
01:32:51,065 --> 01:32:52,358
La plaignante Ritsuko Himuro a perdu son registre de famille.


4473
01:33:05,705 --> 01:33:06,872
Himuro-san


4474
01:33:07,290 --> 01:33:07,790
votre registre de famille
j'ai enquêté


4475
01:33:07,790 --> 01:33:08,291
votre registre de famille
j'ai enquêté


4476
01:33:08,291 --> 01:33:08,791
votre registre de famille
j'ai enquêté


4477
01:33:08,791 --> 01:33:09,292
votre registre de famille
j'ai enquêté


4478
01:33:09,292 --> 01:33:10,376
votre registre de famille
j'ai enquêté


4479
01:33:11,502 --> 01:33:12,003
Êtes-vous apparenté aux Américains ?
je ne l'ai pas trouvé


4480
01:33:12,003 --> 01:33:12,503
Êtes-vous apparenté aux Américains ?
je ne l'ai pas trouvé


4481
01:33:12,503 --> 01:33:13,004
Êtes-vous apparenté aux Américains ?
je ne l'ai pas trouvé


4482
01:33:13,004 --> 01:33:13,504
Êtes-vous apparenté aux Américains ?
je ne l'ai pas trouvé


4483
01:33:13,504 --> 01:33:14,005
Êtes-vous apparenté aux Américains ?
je ne l'ai pas trouvé


4484
01:33:14,005 --> 01:33:14,505
Êtes-vous apparenté aux Américains ?
je ne l'ai pas trouvé


4485
01:33:14,505 --> 01:33:15,965
Êtes-vous apparenté aux Américains ?
je ne l'ai pas trouvé


4486
01:33:16,090 --> 01:33:17,383
<Tonnerre>


4487
01:33:23,848 --> 01:33:24,348
ton grand-père est
pas un américain


4488
01:33:24,348 --> 01:33:24,849
ton grand-père est
pas un américain


4489
01:33:24,849 --> 01:33:25,349
ton grand-père est
pas un américain


4490
01:33:25,349 --> 01:33:25,850
ton grand-père est
pas un américain


4491
01:33:25,850 --> 01:33:26,350
ton grand-père est
pas un américain


4492
01:33:26,350 --> 01:33:27,435
ton grand-père est
pas un américain


4493
01:33:27,560 --> 01:33:28,060
je suis un pur japonais


4494
01:33:28,060 --> 01:33:29,395
je suis un pur japonais


4495
01:33:29,520 --> 01:33:30,021
et tu es
J'ai fréquenté l'école primaire, le collège et le lycée au sein de la préfecture.


4496
01:33:30,021 --> 01:33:30,521
et tu es
J'ai fréquenté l'école primaire, le collège et le lycée au sein de la préfecture.


4497
01:33:30,521 --> 01:33:31,022
et tu es
J'ai fréquenté l'école primaire, le collège et le lycée au sein de la préfecture.


4498
01:33:31,022 --> 01:33:31,522
et tu es
J'ai fréquenté l'école primaire, le collège et le lycée au sein de la préfecture.


4499
01:33:31,522 --> 01:33:32,023
et tu es
J'ai fréquenté l'école primaire, le collège et le lycée au sein de la préfecture.


4500
01:33:32,023 --> 01:33:32,523
et tu es
J'ai fréquenté l'école primaire, le collège et le lycée au sein de la préfecture.


4501
01:33:32,523 --> 01:33:33,858
et tu es
J'ai fréquenté l'école primaire, le collège et le lycée au sein de la préfecture.


4502
01:33:33,983 --> 01:33:34,483
J'ai même l'habitude de partir à l'étranger pendant cette période.
Aucun


4503
01:33:34,483 --> 01:33:34,984
J'ai même l'habitude de partir à l'étranger pendant cette période.
Aucun


4504
01:33:34,984 --> 01:33:35,484
J'ai même l'habitude de partir à l'étranger pendant cette période.
Aucun


4505
01:33:35,484 --> 01:33:35,985
J'ai même l'habitude de partir à l'étranger pendant cette période.
Aucun


4506
01:33:35,985 --> 01:33:36,485
J'ai même l'habitude de partir à l'étranger pendant cette période.
Aucun


4507
01:33:36,485 --> 01:33:36,986
J'ai même l'habitude de partir à l'étranger pendant cette période.
Aucun


4508
01:33:36,986 --> 01:33:38,029
J'ai même l'habitude de partir à l'étranger pendant cette période.
Aucun


4509
01:33:41,282 --> 01:33:41,782
Je voudrais vous le demander à nouveau.


4510
01:33:41,782 --> 01:33:43,242
Je voudrais vous le demander à nouveau.


4511
01:33:43,367 --> 01:33:43,868
Pourquoi mon grand-père est-il américain ?
As-tu dit ça ?


4512
01:33:43,868 --> 01:33:44,368
Pourquoi mon grand-père est-il américain ?
As-tu dit ça ?


4513
01:33:44,368 --> 01:33:44,869
Pourquoi mon grand-père est-il américain ?
As-tu dit ça ?


4514
01:33:44,869 --> 01:33:45,369
Pourquoi mon grand-père est-il américain ?
As-tu dit ça ?


4515
01:33:45,369 --> 01:33:45,870
Pourquoi mon grand-père est-il américain ?
As-tu dit ça ?


4516
01:33:45,870 --> 01:33:46,370
Pourquoi mon grand-père est-il américain ?
As-tu dit ça ?


4517
01:33:46,370 --> 01:33:46,871
Pourquoi mon grand-père est-il américain ?
As-tu dit ça ?


4518
01:33:46,871 --> 01:33:48,039
Pourquoi mon grand-père est-il américain ?
As-tu dit ça ?


4519
01:33:49,290 --> 01:33:49,790
Je n'ai pas dit ça.


4520
01:33:49,790 --> 01:33:50,291
Je n'ai pas dit ça.


4521
01:33:50,291 --> 01:33:51,375
Je n'ai pas dit ça.


4522
01:33:51,709 --> 01:33:52,209
<Yukamidani> M. Yabushita
Lorsque vous êtes allé en visite à domicile, vous


4523
01:33:52,209 --> 01:33:52,710
<Yukamidani> M. Yabushita
Lorsque vous êtes allé en visite à domicile, vous


4524
01:33:52,710 --> 01:33:53,210
<Yukamidani> M. Yabushita
Lorsque vous êtes allé en visite à domicile, vous


4525
01:33:53,210 --> 01:33:53,711
<Yukamidani> M. Yabushita
Lorsque vous êtes allé en visite à domicile, vous


4526
01:33:53,711 --> 01:33:55,046
<Yukamidani> M. Yabushita
Lorsque vous êtes allé en visite à domicile, vous


4527
01:33:55,379 --> 01:33:55,880
Si vous travaillez comme interprète ou traducteur
Vous en avez parlé, n'est-ce pas ?


4528
01:33:55,880 --> 01:33:56,380
Si vous travaillez comme interprète ou traducteur
Vous en avez parlé, n'est-ce pas ?


4529
01:33:56,380 --> 01:33:56,881
Si vous travaillez comme interprète ou traducteur
Vous en avez parlé, n'est-ce pas ?


4530
01:33:56,881 --> 01:33:57,381
Si vous travaillez comme interprète ou traducteur
Vous en avez parlé, n'est-ce pas ?


4531
01:33:57,381 --> 01:33:57,882
Si vous travaillez comme interprète ou traducteur
Vous en avez parlé, n'est-ce pas ?


4532
01:33:57,882 --> 01:33:58,382
Si vous travaillez comme interprète ou traducteur
Vous en avez parlé, n'est-ce pas ?


4533
01:33:58,382 --> 01:33:59,842
Si vous travaillez comme interprète ou traducteur
Vous en avez parlé, n'est-ce pas ?


4534
01:33:59,967 --> 01:34:01,260
je n'ai pas


4535
01:34:02,345 --> 01:34:02,845
J'ai aussi entendu dire que tu vivais en Amérique ?


4536
01:34:02,845 --> 01:34:04,305
J'ai aussi entendu dire que tu vivais en Amérique ?


4537
01:34:04,430 --> 01:34:05,348
<Yamato> Objection !


4538
01:34:06,182 --> 01:34:06,682
Déconnecté de cette affaire
C'est une question sans rapport


4539
01:34:06,682 --> 01:34:07,183
Déconnecté de cette affaire
C'est une question sans rapport


4540
01:34:07,183 --> 01:34:08,392
Déconnecté de cette affaire
C'est une question sans rapport


4541
01:34:08,517 --> 01:34:09,018
Les propos discriminatoires revendiqués par le plaignant
C'est une question fondamentale


4542
01:34:09,018 --> 01:34:09,518
Les propos discriminatoires revendiqués par le plaignant
C'est une question fondamentale


4543
01:34:09,518 --> 01:34:10,019
Les propos discriminatoires revendiqués par le plaignant
C'est une question fondamentale


4544
01:34:10,019 --> 01:34:10,519
Les propos discriminatoires revendiqués par le plaignant
C'est une question fondamentale


4545
01:34:10,519 --> 01:34:11,020
Les propos discriminatoires revendiqués par le plaignant
C'est une question fondamentale


4546
01:34:11,020 --> 01:34:11,520
Les propos discriminatoires revendiqués par le plaignant
C'est une question fondamentale


4547
01:34:11,520 --> 01:34:12,730
Les propos discriminatoires revendiqués par le plaignant
C'est une question fondamentale


4548
01:34:16,442 --> 01:34:17,485
rejeter l'objection


4549
01:34:19,487 --> 01:34:20,905
<Yukamidani> S'il vous plaît, répondez.


4550
01:34:21,739 --> 01:34:22,239
Lors d'une visite à domicile


4551
01:34:22,239 --> 01:34:23,324
Lors d'une visite à domicile


4552
01:34:24,158 --> 01:34:24,659
L'histoire de la vie en Amérique
L'avez-vous fait ?


4553
01:34:24,659 --> 01:34:25,159
L'histoire de la vie en Amérique
L'avez-vous fait ?


4554
01:34:25,159 --> 01:34:25,660
L'histoire de la vie en Amérique
L'avez-vous fait ?


4555
01:34:25,660 --> 01:34:26,160
L'histoire de la vie en Amérique
L'avez-vous fait ?


4556
01:34:26,160 --> 01:34:27,244
L'histoire de la vie en Amérique
L'avez-vous fait ?


4557
01:34:31,624 --> 01:34:32,124
je n'ai pas


4558
01:34:32,124 --> 01:34:33,167
je n'ai pas


4559
01:34:36,671 --> 01:34:38,005
<Ritsuko, élève de l'école primaire> J'ai faim.


4560
01:34:38,130 --> 01:34:38,631
○Pas en approche>


4561
01:34:38,631 --> 01:34:40,007
○Pas en approche>


4562
01:34:40,132 --> 01:34:41,217
<Femme> Ritsuko-chan, n'est-ce pas ?


4563
01:34:44,553 --> 01:34:45,721
Bonjour


4564
01:34:46,639 --> 01:34:47,139
Ma tante est
"Comité de protection civile"


4565
01:34:47,139 --> 01:34:47,640
Ma tante est
"Comité de protection civile"


4566
01:34:47,640 --> 01:34:48,140
Ma tante est
"Comité de protection civile"


4567
01:34:48,140 --> 01:34:48,641
Ma tante est
"Comité de protection civile"


4568
01:34:48,641 --> 01:34:49,892
Ma tante est
"Comité de protection civile"


4569
01:34:50,017 --> 01:34:50,518
la vie de chacun
Je veille sur toi.


4570
01:34:50,518 --> 01:34:51,018
la vie de chacun
Je veille sur toi.


4571
01:34:51,018 --> 01:34:52,520
la vie de chacun
Je veille sur toi.


4572
01:34:53,312 --> 01:34:53,813
Un peu
S'il te plaît, raconte-moi ton histoire


4573
01:34:53,813 --> 01:34:54,313
Un peu
S'il te plaît, raconte-moi ton histoire


4574
01:34:54,313 --> 01:34:55,731
Un peu
S'il te plaît, raconte-moi ton histoire


4575
01:34:57,983 --> 01:34:59,110
Et ta mère ?


4576
01:35:00,903 --> 01:35:01,404
Peut-être qu'il ne rentrera pas à la maison aujourd'hui


4577
01:35:01,404 --> 01:35:01,904
Peut-être qu'il ne rentrera pas à la maison aujourd'hui


4578
01:35:01,904 --> 01:35:02,405
Peut-être qu'il ne rentrera pas à la maison aujourd'hui


4579
01:35:02,405 --> 01:35:02,905
Peut-être qu'il ne rentrera pas à la maison aujourd'hui


4580
01:35:02,905 --> 01:35:04,073
Peut-être qu'il ne rentrera pas à la maison aujourd'hui


4581
01:35:10,663 --> 01:35:11,163
<Yukamidani> A vécu en Amérique
En avez-vous parlé ?


4582
01:35:11,163 --> 01:35:11,664
<Yukamidani> A vécu en Amérique
En avez-vous parlé ?


4583
01:35:11,664 --> 01:35:12,164
<Yukamidani> A vécu en Amérique
En avez-vous parlé ?


4584
01:35:12,164 --> 01:35:13,666
<Yukamidani> A vécu en Amérique
En avez-vous parlé ?


4585
01:35:14,542 --> 01:35:15,793
je n'ai pas


4586
01:35:15,918 --> 01:35:16,419
Selon Yabushita-san,


4587
01:35:16,419 --> 01:35:16,919
Selon Yabushita-san,


4588
01:35:16,919 --> 01:35:18,087
Selon Yabushita-san,


4589
01:35:18,212 --> 01:35:18,713
Parler de la prononciation de « A day CD » en anglais
J'ai entendu dire que tu le faisais ?


4590
01:35:18,713 --> 01:35:19,213
Parler de la prononciation de « A day CD » en anglais
J'ai entendu dire que tu le faisais ?


4591
01:35:19,213 --> 01:35:19,714
Parler de la prononciation de « A day CD » en anglais
J'ai entendu dire que tu le faisais ?


4592
01:35:19,714 --> 01:35:20,214
Parler de la prononciation de « A day CD » en anglais
J'ai entendu dire que tu le faisais ?


4593
01:35:20,214 --> 01:35:20,715
Parler de la prononciation de « A day CD » en anglais
J'ai entendu dire que tu le faisais ?


4594
01:35:20,715 --> 01:35:21,215
Parler de la prononciation de « A day CD » en anglais
J'ai entendu dire que tu le faisais ?


4595
01:35:21,215 --> 01:35:21,716
Parler de la prononciation de « A day CD » en anglais
J'ai entendu dire que tu le faisais ?


4596
01:35:21,716 --> 01:35:23,175
Parler de la prononciation de « A day CD » en anglais
J'ai entendu dire que tu le faisais ?


4597
01:35:27,430 --> 01:35:28,806
je n'ai pas


4598
01:35:29,140 --> 01:35:29,640
<Femme : À la fille du style>
Aujourd'hui, je veux parler d'identité.


4599
01:35:29,640 --> 01:35:30,141
<Femme : À la fille du style>
Aujourd'hui, je veux parler d'identité.


4600
01:35:30,141 --> 01:35:31,267
<Femme : À la fille du style>
Aujourd'hui, je veux parler d'identité.


4601
01:35:31,392 --> 01:35:31,892
quelque chose auquel nous pensons tous
que nous en soyons conscients ou non...


4602
01:35:31,892 --> 01:35:32,393
quelque chose auquel nous pensons tous
que nous en soyons conscients ou non...


4603
01:35:32,393 --> 01:35:32,893
quelque chose auquel nous pensons tous
que nous en soyons conscients ou non...


4604
01:35:32,893 --> 01:35:33,394
quelque chose auquel nous pensons tous
que nous en soyons conscients ou non...


4605
01:35:33,394 --> 01:35:33,894
quelque chose auquel nous pensons tous
que nous en soyons conscients ou non...


4606
01:35:33,894 --> 01:35:35,104
quelque chose auquel nous pensons tous
que nous en soyons conscients ou non...


4607
01:35:35,229 --> 01:35:35,730
<Le discours en anglais continue>


4608
01:35:35,730 --> 01:35:36,230
<Le discours en anglais continue>


4609
01:35:36,230 --> 01:35:36,731
<Le discours en anglais continue>


4610
01:35:36,731 --> 01:35:37,231
<Le discours en anglais continue>


4611
01:35:37,231 --> 01:35:37,732
<Le discours en anglais continue>


4612
01:35:37,732 --> 01:35:38,232
<Le discours en anglais continue>


4613
01:35:38,232 --> 01:35:38,733
<Le discours en anglais continue>


4614
01:35:38,733 --> 01:35:40,234
<Le discours en anglais continue>


4615
01:35:57,752 --> 01:35:58,252
[Bruit des mouches>


4616
01:35:58,252 --> 01:35:58,753
[Bruit des mouches>


4617
01:35:58,753 --> 01:35:59,253
[Bruit des mouches>


4618
01:35:59,253 --> 01:35:59,754
[Bruit des mouches>


4619
01:35:59,754 --> 01:36:00,254
[Bruit des mouches>


4620
01:36:00,254 --> 01:36:00,755
[Bruit des mouches>


4621
01:36:00,755 --> 01:36:01,255
[Bruit des mouches>


4622
01:36:01,255 --> 01:36:02,757
[Bruit des mouches>


4623
01:36:15,227 --> 01:36:15,728
<Yukamidani> Anglais "A B CD"
J'ai entendu dire que tu parlais de prononciation ?


4624
01:36:15,728 --> 01:36:16,228
<Yukamidani> Anglais "A B CD"
J'ai entendu dire que tu parlais de prononciation ?


4625
01:36:16,228 --> 01:36:16,729
<Yukamidani> Anglais "A B CD"
J'ai entendu dire que tu parlais de prononciation ?


4626
01:36:16,729 --> 01:36:17,229
<Yukamidani> Anglais "A B CD"
J'ai entendu dire que tu parlais de prononciation ?


4627
01:36:17,229 --> 01:36:17,730
<Yukamidani> Anglais "A B CD"
J'ai entendu dire que tu parlais de prononciation ?


4628
01:36:17,730 --> 01:36:18,230
<Yukamidani> Anglais "A B CD"
J'ai entendu dire que tu parlais de prononciation ?


4629
01:36:18,230 --> 01:36:18,731
<Yukamidani> Anglais "A B CD"
J'ai entendu dire que tu parlais de prononciation ?


4630
01:36:18,731 --> 01:36:20,149
<Yukamidani> Anglais "A B CD"
J'ai entendu dire que tu parlais de prononciation ?


4631
01:36:20,858 --> 01:36:22,359
<Ritsuko, lycéenne> Non, je ne l'ai pas fait.


4632
01:36:23,944 --> 01:36:24,445
Yabushita-sensei ment sur tout.


4633
01:36:24,445 --> 01:36:24,945
Yabushita-sensei ment sur tout.


4634
01:36:24,945 --> 01:36:25,446
Yabushita-sensei ment sur tout.


4635
01:36:25,446 --> 01:36:25,946
Yabushita-sensei ment sur tout.


4636
01:36:25,946 --> 01:36:26,447
Yabushita-sensei ment sur tout.


4637
01:36:26,447 --> 01:36:27,865
Yabushita-sensei ment sur tout.


4638
01:36:30,075 --> 01:36:31,494
je n'ai pas


4639
01:36:31,619 --> 01:36:32,119
<Ritsuko, lycée actuel et premier cycle>
Yabushita-sensei ment sur tout.


4640
01:36:32,119 --> 01:36:32,620
<Ritsuko, lycée actuel et premier cycle>
Yabushita-sensei ment sur tout.


4641
01:36:32,620 --> 01:36:33,120
<Ritsuko, lycée actuel et premier cycle>
Yabushita-sensei ment sur tout.


4642
01:36:33,120 --> 01:36:33,621
<Ritsuko, lycée actuel et premier cycle>
Yabushita-sensei ment sur tout.


4643
01:36:33,621 --> 01:36:34,705
<Ritsuko, lycée actuel et premier cycle>
Yabushita-sensei ment sur tout.


4644
01:36:36,457 --> 01:36:36,957
À <Yukamidani>
auquel tu étais présent


4645
01:36:36,957 --> 01:36:37,458
À <Yukamidani>
auquel tu étais présent


4646
01:36:37,458 --> 01:36:37,958
À <Yukamidani>
auquel tu étais présent


4647
01:36:37,958 --> 01:36:38,459
À <Yukamidani>
auquel tu étais présent


4648
01:36:38,459 --> 01:36:38,959
À <Yukamidani>
auquel tu étais présent


4649
01:36:38,959 --> 01:36:39,460
À <Yukamidani>
auquel tu étais présent


4650
01:36:39,460 --> 01:36:40,669
À <Yukamidani>
auquel tu étais présent


4651
01:36:40,795 --> 01:36:41,295
Où et quel nom d'école s'appelle-t-elle ?


4652
01:36:41,295 --> 01:36:41,796
Où et quel nom d'école s'appelle-t-elle ?


4653
01:36:41,796 --> 01:36:42,296
Où et quel nom d'école s'appelle-t-elle ?


4654
01:36:42,296 --> 01:36:43,756
Où et quel nom d'école s'appelle-t-elle ?


4655
01:36:43,881 --> 01:36:44,924
<Ritsuko> Amérique.


4656
01:36:45,049 --> 01:36:45,549
américain
Quelle école s'appelle-t-elle ?


4657
01:36:45,549 --> 01:36:46,050
américain
Quelle école s'appelle-t-elle ?


4658
01:36:46,050 --> 01:36:47,384
américain
Quelle école s'appelle-t-elle ?


4659
01:36:47,676 --> 01:36:48,177
Boston, Massachusetts


4660
01:36:48,177 --> 01:36:49,512
Boston, Massachusetts


4661
01:36:49,637 --> 01:36:50,137
<Yukamidani> Boston
Quelle école s'appelle-t-elle ?


4662
01:36:50,137 --> 01:36:50,638
<Yukamidani> Boston
Quelle école s'appelle-t-elle ?


4663
01:36:50,638 --> 01:36:51,806
<Yukamidani> Boston
Quelle école s'appelle-t-elle ?


4664
01:36:51,931 --> 01:36:52,431
C'est une école primaire


4665
01:36:52,431 --> 01:36:53,516
C'est une école primaire


4666
01:36:53,974 --> 01:36:54,475
Comment ça s'appelle ?
Est-ce une école primaire ?


4667
01:36:54,475 --> 01:36:54,975
Comment ça s'appelle ?
Est-ce une école primaire ?


4668
01:36:54,975 --> 01:36:56,393
Comment ça s'appelle ?
Est-ce une école primaire ?


4669
01:36:57,102 --> 01:36:57,603
je ne veux pas répondre


4670
01:36:57,603 --> 01:36:58,938
je ne veux pas répondre


4671
01:37:12,827 --> 01:37:13,327
<Yukamidani> Sur la base de l'interrogatoire des témoins
Il y a trois choses que je voudrais souligner ici.


4672
01:37:13,327 --> 01:37:13,828
<Yukamidani> Sur la base de l'interrogatoire des témoins
Il y a trois choses que je voudrais souligner ici.


4673
01:37:13,828 --> 01:37:14,328
<Yukamidani> Sur la base de l'interrogatoire des témoins
Il y a trois choses que je voudrais souligner ici.


4674
01:37:14,328 --> 01:37:14,829
<Yukamidani> Sur la base de l'interrogatoire des témoins
Il y a trois choses que je voudrais souligner ici.


4675
01:37:14,829 --> 01:37:15,329
<Yukamidani> Sur la base de l'interrogatoire des témoins
Il y a trois choses que je voudrais souligner ici.


4676
01:37:15,329 --> 01:37:15,830
<Yukamidani> Sur la base de l'interrogatoire des témoins
Il y a trois choses que je voudrais souligner ici.


4677
01:37:15,830 --> 01:37:17,164
<Yukamidani> Sur la base de l'interrogatoire des témoins
Il y a trois choses que je voudrais souligner ici.


4678
01:37:17,289 --> 01:37:17,790
Premièrement, concernant les châtiments corporels.


4679
01:37:17,790 --> 01:37:18,290
Premièrement, concernant les châtiments corporels.


4680
01:37:18,290 --> 01:37:18,791
Premièrement, concernant les châtiments corporels.


4681
01:37:18,791 --> 01:37:19,291
Premièrement, concernant les châtiments corporels.


4682
01:37:19,291 --> 01:37:20,501
Premièrement, concernant les châtiments corporels.


4683
01:37:20,626 --> 01:37:21,126
Lieu, date et heure, etc.
Le contenu spécifique est triste.


4684
01:37:21,126 --> 01:37:21,627
Lieu, date et heure, etc.
Le contenu spécifique est triste.


4685
01:37:21,627 --> 01:37:22,127
Lieu, date et heure, etc.
Le contenu spécifique est triste.


4686
01:37:22,127 --> 01:37:22,628
Lieu, date et heure, etc.
Le contenu spécifique est triste.


4687
01:37:22,628 --> 01:37:23,128
Lieu, date et heure, etc.
Le contenu spécifique est triste.


4688
01:37:23,128 --> 01:37:24,547
Lieu, date et heure, etc.
Le contenu spécifique est triste.


4689
01:37:25,256 --> 01:37:25,756
Initialement, le plaignant


4690
01:37:25,756 --> 01:37:26,966
Initialement, le plaignant


4691
01:37:27,091 --> 01:37:27,591
Lors de la réunion de retour
devant d'autres enfants


4692
01:37:27,591 --> 01:37:28,092
Lors de la réunion de retour
devant d'autres enfants


4693
01:37:28,092 --> 01:37:28,592
Lors de la réunion de retour
devant d'autres enfants


4694
01:37:28,592 --> 01:37:29,093
Lors de la réunion de retour
devant d'autres enfants


4695
01:37:29,093 --> 01:37:29,593
Lors de la réunion de retour
devant d'autres enfants


4696
01:37:29,593 --> 01:37:30,636
Lors de la réunion de retour
devant d'autres enfants


4697
01:37:30,761 --> 01:37:31,262
J'ai reçu des châtiments corporels
je prétendais


4698
01:37:31,262 --> 01:37:31,762
J'ai reçu des châtiments corporels
je prétendais


4699
01:37:31,762 --> 01:37:32,263
J'ai reçu des châtiments corporels
je prétendais


4700
01:37:32,263 --> 01:37:33,347
J'ai reçu des châtiments corporels
je prétendais


4701
01:37:33,472 --> 01:37:33,973
En fait, il n'y a aucun témoignage oculaire.


4702
01:37:33,973 --> 01:37:34,473
En fait, il n'y a aucun témoignage oculaire.


4703
01:37:34,473 --> 01:37:34,974
En fait, il n'y a aucun témoignage oculaire.


4704
01:37:34,974 --> 01:37:35,474
En fait, il n'y a aucun témoignage oculaire.


4705
01:37:35,474 --> 01:37:35,975
En fait, il n'y a aucun témoignage oculaire.


4706
01:37:35,975 --> 01:37:37,226
En fait, il n'y a aucun témoignage oculaire.


4707
01:37:37,351 --> 01:37:37,852
Après ça, Takusho-kun
Il n’y a aucune trace de ma visite à la salle de santé.


4708
01:37:37,852 --> 01:37:38,352
Après ça, Takusho-kun
Il n’y a aucune trace de ma visite à la salle de santé.


4709
01:37:38,352 --> 01:37:38,853
Après ça, Takusho-kun
Il n’y a aucune trace de ma visite à la salle de santé.


4710
01:37:38,853 --> 01:37:39,353
Après ça, Takusho-kun
Il n’y a aucune trace de ma visite à la salle de santé.


4711
01:37:39,353 --> 01:37:39,854
Après ça, Takusho-kun
Il n’y a aucune trace de ma visite à la salle de santé.


4712
01:37:39,854 --> 01:37:41,021
Après ça, Takusho-kun
Il n’y a aucune trace de ma visite à la salle de santé.


4713
01:37:41,605 --> 01:37:42,106
En plus
Malgré toutes les blessures


4714
01:37:42,106 --> 01:37:42,606
En plus
Malgré toutes les blessures


4715
01:37:42,606 --> 01:37:43,107
En plus
Malgré toutes les blessures


4716
01:37:43,107 --> 01:37:43,607
En plus
Malgré toutes les blessures


4717
01:37:43,607 --> 01:37:44,942
En plus
Malgré toutes les blessures


4718
01:37:45,067 --> 01:37:45,568
Un certificat médical
Aucun n'a été soumis


4719
01:37:45,568 --> 01:37:46,068
Un certificat médical
Aucun n'a été soumis


4720
01:37:46,068 --> 01:37:47,486
Un certificat médical
Aucun n'a été soumis


4721
01:37:48,362 --> 01:37:48,863
Au fait, pour Takusho-kun,


4722
01:37:48,863 --> 01:37:50,030
Au fait, pour Takusho-kun,


4723
01:37:50,155 --> 01:37:50,656
Rhinite allergique et noyau chaud de l'oreille
Il y avait des antécédents d'hospitalisation


4724
01:37:50,656 --> 01:37:51,156
Rhinite allergique et noyau chaud de l'oreille
Il y avait des antécédents d'hospitalisation


4725
01:37:51,156 --> 01:37:51,657
Rhinite allergique et noyau chaud de l'oreille
Il y avait des antécédents d'hospitalisation


4726
01:37:51,657 --> 01:37:52,157
Rhinite allergique et noyau chaud de l'oreille
Il y avait des antécédents d'hospitalisation


4727
01:37:52,157 --> 01:37:52,658
Rhinite allergique et noyau chaud de l'oreille
Il y avait des antécédents d'hospitalisation


4728
01:37:52,658 --> 01:37:53,158
Rhinite allergique et noyau chaud de l'oreille
Il y avait des antécédents d'hospitalisation


4729
01:37:53,158 --> 01:37:53,659
Rhinite allergique et noyau chaud de l'oreille
Il y avait des antécédents d'hospitalisation


4730
01:37:53,659 --> 01:37:55,119
Rhinite allergique et noyau chaud de l'oreille
Il y avait des antécédents d'hospitalisation


4731
01:37:55,411 --> 01:37:55,911
En d’autres termes, des saignements des oreilles et du nez


4732
01:37:55,911 --> 01:37:56,412
En d’autres termes, des saignements des oreilles et du nez


4733
01:37:56,412 --> 01:37:56,912
En d’autres termes, des saignements des oreilles et du nez


4734
01:37:56,912 --> 01:37:57,413
En d’autres termes, des saignements des oreilles et du nez


4735
01:37:57,413 --> 01:37:57,913
En d’autres termes, des saignements des oreilles et du nez


4736
01:37:57,913 --> 01:37:59,206
En d’autres termes, des saignements des oreilles et du nez


4737
01:37:59,331 --> 01:37:59,832
On suppose que ce sont les causes


4738
01:37:59,832 --> 01:38:00,332
On suppose que ce sont les causes


4739
01:38:00,332 --> 01:38:00,833
On suppose que ce sont les causes


4740
01:38:00,833 --> 01:38:02,001
On suppose que ce sont les causes


4741
01:38:04,795 --> 01:38:05,296
Et le deuxième


4742
01:38:05,296 --> 01:38:06,797
Et le deuxième


4743
01:38:06,922 --> 01:38:07,423
Concernant le SSPT


4744
01:38:07,423 --> 01:38:07,923
Concernant le SSPT


4745
01:38:07,923 --> 01:38:09,091
Concernant le SSPT


4746
01:38:09,216 --> 01:38:09,717
Après examen du certificat médical, etc.


4747
01:38:09,717 --> 01:38:10,217
Après examen du certificat médical, etc.


4748
01:38:10,217 --> 01:38:10,718
Après examen du certificat médical, etc.


4749
01:38:10,718 --> 01:38:11,844
Après examen du certificat médical, etc.


4750
01:38:12,136 --> 01:38:12,636
Les valeurs numériques des éléments répertoriés sont
Généralement faible


4751
01:38:12,636 --> 01:38:13,137
Les valeurs numériques des éléments répertoriés sont
Généralement faible


4752
01:38:13,137 --> 01:38:13,637
Les valeurs numériques des éléments répertoriés sont
Généralement faible


4753
01:38:13,637 --> 01:38:14,138
Les valeurs numériques des éléments répertoriés sont
Généralement faible


4754
01:38:14,138 --> 01:38:14,638
Les valeurs numériques des éléments répertoriés sont
Généralement faible


4755
01:38:14,638 --> 01:38:15,723
Les valeurs numériques des éléments répertoriés sont
Généralement faible


4756
01:38:15,848 --> 01:38:16,348
La durée de l'hospitalisation est également de « 186 jours ».


4757
01:38:16,348 --> 01:38:16,849
La durée de l'hospitalisation est également de « 186 jours ».


4758
01:38:16,849 --> 01:38:17,349
La durée de l'hospitalisation est également de « 186 jours ».


4759
01:38:17,349 --> 01:38:17,850
La durée de l'hospitalisation est également de « 186 jours ».


4760
01:38:17,850 --> 01:38:19,310
La durée de l'hospitalisation est également de « 186 jours ».


4761
01:38:19,727 --> 01:38:20,227
En fait presque
Je comprends que vous n'êtes pas hospitalisé.


4762
01:38:20,227 --> 01:38:20,728
En fait presque
Je comprends que vous n'êtes pas hospitalisé.


4763
01:38:20,728 --> 01:38:21,228
En fait presque
Je comprends que vous n'êtes pas hospitalisé.


4764
01:38:21,228 --> 01:38:21,729
En fait presque
Je comprends que vous n'êtes pas hospitalisé.


4765
01:38:21,729 --> 01:38:22,229
En fait presque
Je comprends que vous n'êtes pas hospitalisé.


4766
01:38:22,229 --> 01:38:23,439
En fait presque
Je comprends que vous n'êtes pas hospitalisé.


4767
01:38:23,647 --> 01:38:24,148
De plus, les symptômes du SSPT


4768
01:38:24,148 --> 01:38:24,648
De plus, les symptômes du SSPT


4769
01:38:24,648 --> 01:38:25,149
De plus, les symptômes du SSPT


4770
01:38:25,149 --> 01:38:25,649
De plus, les symptômes du SSPT


4771
01:38:25,649 --> 01:38:26,150
De plus, les symptômes du SSPT


4772
01:38:26,150 --> 01:38:27,610
De plus, les symptômes du SSPT


4773
01:38:27,735 --> 01:38:28,235
Cela n'est apparu qu'à travers l'histoire de sa mère, Ritsuko.


4774
01:38:28,235 --> 01:38:28,736
Cela n'est apparu qu'à travers l'histoire de sa mère, Ritsuko.


4775
01:38:28,736 --> 01:38:29,236
Cela n'est apparu qu'à travers l'histoire de sa mère, Ritsuko.


4776
01:38:29,236 --> 01:38:29,737
Cela n'est apparu qu'à travers l'histoire de sa mère, Ritsuko.


4777
01:38:29,737 --> 01:38:31,113
Cela n'est apparu qu'à travers l'histoire de sa mère, Ritsuko.


4778
01:38:31,238 --> 01:38:31,739
Personne n'est la première personne
je n'en suis pas conscient


4779
01:38:31,739 --> 01:38:32,239
Personne n'est la première personne
je n'en suis pas conscient


4780
01:38:32,239 --> 01:38:32,740
Personne n'est la première personne
je n'en suis pas conscient


4781
01:38:32,740 --> 01:38:33,240
Personne n'est la première personne
je n'en suis pas conscient


4782
01:38:33,240 --> 01:38:33,741
Personne n'est la première personne
je n'en suis pas conscient


4783
01:38:33,741 --> 01:38:34,241
Personne n'est la première personne
je n'en suis pas conscient


4784
01:38:34,241 --> 01:38:35,492
Personne n'est la première personne
je n'en suis pas conscient


4785
01:38:38,203 --> 01:38:38,704
Et enfin le troisième


4786
01:38:38,704 --> 01:38:39,204
Et enfin le troisième


4787
01:38:39,204 --> 01:38:40,372
Et enfin le troisième


4788
01:38:41,081 --> 01:38:41,582
C'est ce qu'on appelle le « sang contaminé » de M. Yabushita.
Concernant les déclarations


4789
01:38:41,582 --> 01:38:42,082
C'est ce qu'on appelle le « sang contaminé » de M. Yabushita.
Concernant les déclarations


4790
01:38:42,082 --> 01:38:42,583
C'est ce qu'on appelle le « sang contaminé » de M. Yabushita.
Concernant les déclarations


4791
01:38:42,583 --> 01:38:43,083
C'est ce qu'on appelle le « sang contaminé » de M. Yabushita.
Concernant les déclarations


4792
01:38:43,083 --> 01:38:43,584
C'est ce qu'on appelle le « sang contaminé » de M. Yabushita.
Concernant les déclarations


4793
01:38:43,584 --> 01:38:44,752
C'est ce qu'on appelle le « sang contaminé » de M. Yabushita.
Concernant les déclarations


4794
01:38:45,544 --> 01:38:46,045
Ces mots sont à l'origine de cette affaire
Il constitue la base de


4795
01:38:46,045 --> 01:38:46,545
Ces mots sont à l'origine de cette affaire
Il constitue la base de


4796
01:38:46,545 --> 01:38:47,046
Ces mots sont à l'origine de cette affaire
Il constitue la base de


4797
01:38:47,046 --> 01:38:47,546
Ces mots sont à l'origine de cette affaire
Il constitue la base de


4798
01:38:47,546 --> 01:38:48,047
Ces mots sont à l'origine de cette affaire
Il constitue la base de


4799
01:38:48,047 --> 01:38:48,547
Ces mots sont à l'origine de cette affaire
Il constitue la base de


4800
01:38:48,547 --> 01:38:49,048
Ces mots sont à l'origine de cette affaire
Il constitue la base de


4801
01:38:49,048 --> 01:38:50,341
Ces mots sont à l'origine de cette affaire
Il constitue la base de


4802
01:38:50,466 --> 01:38:50,966
Takusho-kun pendant une longue période
On disait qu'il souffrait


4803
01:38:50,966 --> 01:38:51,467
Takusho-kun pendant une longue période
On disait qu'il souffrait


4804
01:38:51,467 --> 01:38:51,967
Takusho-kun pendant une longue période
On disait qu'il souffrait


4805
01:38:51,967 --> 01:38:52,468
Takusho-kun pendant une longue période
On disait qu'il souffrait


4806
01:38:52,468 --> 01:38:52,968
Takusho-kun pendant une longue période
On disait qu'il souffrait


4807
01:38:52,968 --> 01:38:53,469
Takusho-kun pendant une longue période
On disait qu'il souffrait


4808
01:38:53,469 --> 01:38:53,969
Takusho-kun pendant une longue période
On disait qu'il souffrait


4809
01:38:53,969 --> 01:38:55,137
Takusho-kun pendant une longue période
On disait qu'il souffrait


4810
01:38:56,055 --> 01:38:56,555
Ritsuko elle-même est japonaise.
Si seulement je savais


4811
01:38:56,555 --> 01:38:57,056
Ritsuko elle-même est japonaise.
Si seulement je savais


4812
01:38:57,056 --> 01:38:57,556
Ritsuko elle-même est japonaise.
Si seulement je savais


4813
01:38:57,556 --> 01:38:58,057
Ritsuko elle-même est japonaise.
Si seulement je savais


4814
01:38:58,057 --> 01:38:58,557
Ritsuko elle-même est japonaise.
Si seulement je savais


4815
01:38:58,557 --> 01:38:59,058
Ritsuko elle-même est japonaise.
Si seulement je savais


4816
01:38:59,058 --> 01:38:59,558
Ritsuko elle-même est japonaise.
Si seulement je savais


4817
01:38:59,558 --> 01:39:00,059
Ritsuko elle-même est japonaise.
Si seulement je savais


4818
01:39:00,059 --> 01:39:01,352
Ritsuko elle-même est japonaise.
Si seulement je savais


4819
01:39:02,311 --> 01:39:02,811
A mon enfant qui souffre de problèmes de sang


4820
01:39:02,811 --> 01:39:03,312
A mon enfant qui souffre de problèmes de sang


4821
01:39:03,312 --> 01:39:04,480
A mon enfant qui souffre de problèmes de sang


4822
01:39:04,605 --> 01:39:05,105
pourquoi dire la vérité
N'as-tu pas essayé de me sauver ?


4823
01:39:05,105 --> 01:39:05,606
pourquoi dire la vérité
N'as-tu pas essayé de me sauver ?


4824
01:39:05,606 --> 01:39:06,106
pourquoi dire la vérité
N'as-tu pas essayé de me sauver ?


4825
01:39:06,106 --> 01:39:06,607
pourquoi dire la vérité
N'as-tu pas essayé de me sauver ?


4826
01:39:06,607 --> 01:39:07,107
pourquoi dire la vérité
N'as-tu pas essayé de me sauver ?


4827
01:39:07,107 --> 01:39:08,275
pourquoi dire la vérité
N'as-tu pas essayé de me sauver ?


4828
01:39:08,400 --> 01:39:09,860
Il reste un doute sur le fait que


4829
01:39:10,069 --> 01:39:11,236
Par extension


4830
01:39:11,362 --> 01:39:11,862
En premier lieu, Takusho-kun
je n'ai pas souffert de ce problème


4831
01:39:11,862 --> 01:39:12,363
En premier lieu, Takusho-kun
je n'ai pas souffert de ce problème


4832
01:39:12,363 --> 01:39:12,863
En premier lieu, Takusho-kun
je n'ai pas souffert de ce problème


4833
01:39:12,863 --> 01:39:13,364
En premier lieu, Takusho-kun
je n'ai pas souffert de ce problème


4834
01:39:13,364 --> 01:39:13,864
En premier lieu, Takusho-kun
je n'ai pas souffert de ce problème


4835
01:39:13,864 --> 01:39:14,365
En premier lieu, Takusho-kun
je n'ai pas souffert de ce problème


4836
01:39:14,365 --> 01:39:15,783
En premier lieu, Takusho-kun
je n'ai pas souffert de ce problème


4837
01:39:15,908 --> 01:39:16,408
La conclusion est
sera conduit dehors


4838
01:39:16,408 --> 01:39:16,909
La conclusion est
sera conduit dehors


4839
01:39:16,909 --> 01:39:17,409
La conclusion est
sera conduit dehors


4840
01:39:17,409 --> 01:39:18,661
La conclusion est
sera conduit dehors


4841
01:39:20,371 --> 01:39:20,871
Il n'y a pas besoin de mentir sur les choses
Parce que tu ne dis pas la vérité


4842
01:39:20,871 --> 01:39:21,372
Il n'y a pas besoin de mentir sur les choses
Parce que tu ne dis pas la vérité


4843
01:39:21,372 --> 01:39:21,872
Il n'y a pas besoin de mentir sur les choses
Parce que tu ne dis pas la vérité


4844
01:39:21,872 --> 01:39:22,373
Il n'y a pas besoin de mentir sur les choses
Parce que tu ne dis pas la vérité


4845
01:39:22,373 --> 01:39:22,873
Il n'y a pas besoin de mentir sur les choses
Parce que tu ne dis pas la vérité


4846
01:39:22,873 --> 01:39:23,374
Il n'y a pas besoin de mentir sur les choses
Parce que tu ne dis pas la vérité


4847
01:39:23,374 --> 01:39:23,874
Il n'y a pas besoin de mentir sur les choses
Parce que tu ne dis pas la vérité


4848
01:39:23,874 --> 01:39:24,375
Il n'y a pas besoin de mentir sur les choses
Parce que tu ne dis pas la vérité


4849
01:39:24,375 --> 01:39:25,626
Il n'y a pas besoin de mentir sur les choses
Parce que tu ne dis pas la vérité


4850
01:39:26,210 --> 01:39:26,710
S'il y a des châtiments corporels en cause


4851
01:39:26,710 --> 01:39:27,211
S'il y a des châtiments corporels en cause


4852
01:39:27,211 --> 01:39:27,711
S'il y a des châtiments corporels en cause


4853
01:39:27,711 --> 01:39:29,004
S'il y a des châtiments corporels en cause


4854
01:39:29,505 --> 01:39:30,005
Aussi sur le SSPT


4855
01:39:30,005 --> 01:39:30,506
Aussi sur le SSPT


4856
01:39:30,506 --> 01:39:31,840
Aussi sur le SSPT


4857
01:39:31,966 --> 01:39:32,466
sa crédibilité
Je ne peux m'empêcher de douter


4858
01:39:32,466 --> 01:39:32,967
sa crédibilité
Je ne peux m'empêcher de douter


4859
01:39:32,967 --> 01:39:33,467
sa crédibilité
Je ne peux m'empêcher de douter


4860
01:39:33,467 --> 01:39:33,968
sa crédibilité
Je ne peux m'empêcher de douter


4861
01:39:33,968 --> 01:39:35,302
sa crédibilité
Je ne peux m'empêcher de douter


4862
01:39:46,689 --> 01:39:48,190
<Juge président> Avocat du demandeur


4863
01:39:49,817 --> 01:39:50,317
Maintenant diplôme
Ce à quoi j'aimerais que tu reviennes, c'est


4864
01:39:50,317 --> 01:39:50,818
Maintenant diplôme
Ce à quoi j'aimerais que tu reviennes, c'est


4865
01:39:50,818 --> 01:39:51,318
Maintenant diplôme
Ce à quoi j'aimerais que tu reviennes, c'est


4866
01:39:51,318 --> 01:39:52,486
Maintenant diplôme
Ce à quoi j'aimerais que tu reviennes, c'est


4867
01:39:52,903 --> 01:39:53,404
Le problème dans ce cas est
Ce n'est pas une question de liens de sang entre Ritsuko.


4868
01:39:53,404 --> 01:39:53,904
Le problème dans ce cas est
Ce n'est pas une question de liens de sang entre Ritsuko.


4869
01:39:53,904 --> 01:39:54,405
Le problème dans ce cas est
Ce n'est pas une question de liens de sang entre Ritsuko.


4870
01:39:54,405 --> 01:39:54,905
Le problème dans ce cas est
Ce n'est pas une question de liens de sang entre Ritsuko.


4871
01:39:54,905 --> 01:39:55,406
Le problème dans ce cas est
Ce n'est pas une question de liens de sang entre Ritsuko.


4872
01:39:55,406 --> 01:39:55,906
Le problème dans ce cas est
Ce n'est pas une question de liens de sang entre Ritsuko.


4873
01:39:55,906 --> 01:39:56,991
Le problème dans ce cas est
Ce n'est pas une question de liens de sang entre Ritsuko.


4874
01:39:57,992 --> 01:39:58,492
La question de M. Yabushita est de savoir si des châtiments corporels ont été utilisés ou non.


4875
01:39:58,492 --> 01:39:58,993
La question de M. Yabushita est de savoir si des châtiments corporels ont été utilisés ou non.


4876
01:39:58,993 --> 01:39:59,493
La question de M. Yabushita est de savoir si des châtiments corporels ont été utilisés ou non.


4877
01:39:59,493 --> 01:40:00,744
La question de M. Yabushita est de savoir si des châtiments corporels ont été utilisés ou non.


4878
01:40:01,870 --> 01:40:02,371
Concernant les châtiments corporels
- Il l'admet lui-même


4879
01:40:02,371 --> 01:40:02,871
Concernant les châtiments corporels
- Il l'admet lui-même


4880
01:40:02,871 --> 01:40:03,372
Concernant les châtiments corporels
- Il l'admet lui-même


4881
01:40:03,372 --> 01:40:04,748
Concernant les châtiments corporels
- Il l'admet lui-même


4882
01:40:04,873 --> 01:40:05,374
L'école et le conseil scolaire
reconnaître ce fait


4883
01:40:05,374 --> 01:40:05,874
L'école et le conseil scolaire
reconnaître ce fait


4884
01:40:05,874 --> 01:40:06,375
L'école et le conseil scolaire
reconnaître ce fait


4885
01:40:06,375 --> 01:40:06,875
L'école et le conseil scolaire
reconnaître ce fait


4886
01:40:06,875 --> 01:40:07,376
L'école et le conseil scolaire
reconnaître ce fait


4887
01:40:07,376 --> 01:40:07,876
L'école et le conseil scolaire
reconnaître ce fait


4888
01:40:07,876 --> 01:40:08,377
L'école et le conseil scolaire
reconnaître ce fait


4889
01:40:08,377 --> 01:40:08,877
L'école et le conseil scolaire
reconnaître ce fait


4890
01:40:08,877 --> 01:40:09,920
L'école et le conseil scolaire
reconnaître ce fait


4891
01:40:10,045 --> 01:40:10,546
Suspendu du travail pendant 6 mois
je baisse


4892
01:40:10,546 --> 01:40:11,046
Suspendu du travail pendant 6 mois
je baisse


4893
01:40:11,046 --> 01:40:11,547
Suspendu du travail pendant 6 mois
je baisse


4894
01:40:11,547 --> 01:40:12,047
Suspendu du travail pendant 6 mois
je baisse


4895
01:40:12,047 --> 01:40:13,465
Suspendu du travail pendant 6 mois
je baisse


4896
01:40:14,842 --> 01:40:15,342
Aussi sur le SSPT


4897
01:40:15,342 --> 01:40:16,385
Aussi sur le SSPT


4898
01:40:16,510 --> 01:40:17,011
aussi pratique pour le défendeur
- découper la pièce


4899
01:40:17,011 --> 01:40:17,511
aussi pratique pour le défendeur
- découper la pièce


4900
01:40:17,511 --> 01:40:18,012
aussi pratique pour le défendeur
- découper la pièce


4901
01:40:18,012 --> 01:40:18,512
aussi pratique pour le défendeur
- découper la pièce


4902
01:40:18,512 --> 01:40:19,013
aussi pratique pour le défendeur
- découper la pièce


4903
01:40:19,013 --> 01:40:20,180
aussi pratique pour le défendeur
- découper la pièce


4904
01:40:20,472 --> 01:40:20,973
Le fait que je sois devenu un ancêtre du tonnerre
il indique simplement


4905
01:40:20,973 --> 01:40:21,473
Le fait que je sois devenu un ancêtre du tonnerre
il indique simplement


4906
01:40:21,473 --> 01:40:21,974
Le fait que je sois devenu un ancêtre du tonnerre
il indique simplement


4907
01:40:21,974 --> 01:40:22,474
Le fait que je sois devenu un ancêtre du tonnerre
il indique simplement


4908
01:40:22,474 --> 01:40:22,975
Le fait que je sois devenu un ancêtre du tonnerre
il indique simplement


4909
01:40:22,975 --> 01:40:24,059
Le fait que je sois devenu un ancêtre du tonnerre
il indique simplement


4910
01:40:24,852 --> 01:40:25,352
En fait, Takusho-kun
Je suis toujours profondément blessé


4911
01:40:25,352 --> 01:40:25,853
En fait, Takusho-kun
Je suis toujours profondément blessé


4912
01:40:25,853 --> 01:40:26,353
En fait, Takusho-kun
Je suis toujours profondément blessé


4913
01:40:26,353 --> 01:40:26,854
En fait, Takusho-kun
Je suis toujours profondément blessé


4914
01:40:26,854 --> 01:40:28,063
En fait, Takusho-kun
Je suis toujours profondément blessé


4915
01:40:28,313 --> 01:40:28,814
à une vie normale
je n'ai pas pu revenir


4916
01:40:28,814 --> 01:40:29,314
à une vie normale
je n'ai pas pu revenir


4917
01:40:29,314 --> 01:40:29,815
à une vie normale
je n'ai pas pu revenir


4918
01:40:29,815 --> 01:40:31,275
à une vie normale
je n'ai pas pu revenir


4919
01:40:32,234 --> 01:40:32,735
De là
tu ne devrais pas détourner le regard


4920
01:40:32,735 --> 01:40:33,235
De là
tu ne devrais pas détourner le regard


4921
01:40:33,235 --> 01:40:33,736
De là
tu ne devrais pas détourner le regard


4922
01:40:33,736 --> 01:40:34,236
De là
tu ne devrais pas détourner le regard


4923
01:40:34,236 --> 01:40:34,737
De là
tu ne devrais pas détourner le regard


4924
01:40:34,737 --> 01:40:35,237
De là
tu ne devrais pas détourner le regard


4925
01:40:35,237 --> 01:40:36,739
De là
tu ne devrais pas détourner le regard


4926
01:40:48,500 --> 01:40:49,001
Est-ce que ça va pour moi aussi ?


4927
01:40:49,001 --> 01:40:49,501
Est-ce que ça va pour moi aussi ?


4928
01:40:49,501 --> 01:40:50,586
Est-ce que ça va pour moi aussi ?


4929
01:40:56,467 --> 01:40:57,468
Demandeur


4930
01:41:03,182 --> 01:41:03,682
Takusho a donné sa vie
Ce jour-là, j'ai essayé d'y mettre fin


4931
01:41:03,682 --> 01:41:04,183
Takusho a donné sa vie
Ce jour-là, j'ai essayé d'y mettre fin


4932
01:41:04,183 --> 01:41:04,683
Takusho a donné sa vie
Ce jour-là, j'ai essayé d'y mettre fin


4933
01:41:04,683 --> 01:41:05,184
Takusho a donné sa vie
Ce jour-là, j'ai essayé d'y mettre fin


4934
01:41:05,184 --> 01:41:06,351
Takusho a donné sa vie
Ce jour-là, j'ai essayé d'y mettre fin


4935
01:41:06,894 --> 01:41:07,394
Je prendrai la main de Takusho
Si tu ne l'attrapes pas


4936
01:41:07,394 --> 01:41:07,895
Je prendrai la main de Takusho
Si tu ne l'attrapes pas


4937
01:41:07,895 --> 01:41:08,395
Je prendrai la main de Takusho
Si tu ne l'attrapes pas


4938
01:41:08,395 --> 01:41:09,521
Je prendrai la main de Takusho
Si tu ne l'attrapes pas


4939
01:41:10,397 --> 01:41:10,898
Ces cheveux roux
Vous pouvez aussi le caresser


4940
01:41:10,898 --> 01:41:11,398
Ces cheveux roux
Vous pouvez aussi le caresser


4941
01:41:11,398 --> 01:41:11,899
Ces cheveux roux
Vous pouvez aussi le caresser


4942
01:41:11,899 --> 01:41:13,358
Ces cheveux roux
Vous pouvez aussi le caresser


4943
01:41:13,984 --> 01:41:14,485
Ces épaules sont devenues un peu plus fermes
Je peux aussi te serrer dans mes bras


4944
01:41:14,485 --> 01:41:14,985
Ces épaules sont devenues un peu plus fermes
Je peux aussi te serrer dans mes bras


4945
01:41:14,985 --> 01:41:16,403
Ces épaules sont devenues un peu plus fermes
Je peux aussi te serrer dans mes bras


4946
01:41:16,528 --> 01:41:17,029
cela n'aurait peut-être pas été possible


4947
01:41:17,029 --> 01:41:18,363
cela n'aurait peut-être pas été possible


4948
01:41:20,157 --> 01:41:20,657
La vie de Takuto est plus importante que la mienne.
M. Yabushita qui a tenté de voler


4949
01:41:20,657 --> 01:41:21,158
La vie de Takuto est plus importante que la mienne.
M. Yabushita qui a tenté de voler


4950
01:41:21,158 --> 01:41:21,658
La vie de Takuto est plus importante que la mienne.
M. Yabushita qui a tenté de voler


4951
01:41:21,658 --> 01:41:22,159
La vie de Takuto est plus importante que la mienne.
M. Yabushita qui a tenté de voler


4952
01:41:22,159 --> 01:41:22,659
La vie de Takuto est plus importante que la mienne.
M. Yabushita qui a tenté de voler


4953
01:41:22,659 --> 01:41:23,160
La vie de Takuto est plus importante que la mienne.
M. Yabushita qui a tenté de voler


4954
01:41:23,160 --> 01:41:23,660
La vie de Takuto est plus importante que la mienne.
M. Yabushita qui a tenté de voler


4955
01:41:23,660 --> 01:41:24,703
La vie de Takuto est plus importante que la mienne.
M. Yabushita qui a tenté de voler


4956
01:41:24,953 --> 01:41:25,454
Je suis absolument
je ne peux pas pardonner


4957
01:41:25,454 --> 01:41:25,954
Je suis absolument
je ne peux pas pardonner


4958
01:41:25,954 --> 01:41:26,455
Je suis absolument
je ne peux pas pardonner


4959
01:41:26,455 --> 01:41:27,581
Je suis absolument
je ne peux pas pardonner


4960
01:41:38,509 --> 01:41:39,009
<Ritsuko> As-tu encore oublié ?


4961
01:41:39,009 --> 01:41:40,344
<Ritsuko> As-tu encore oublié ?


4962
01:41:42,721 --> 01:41:43,222
Je l'ai écrit ici ce matin, non ?


4963
01:41:43,222 --> 01:41:44,681
Je l'ai écrit ici ce matin, non ?


4964
01:41:50,229 --> 01:41:50,729
Je suis l'enfant d'une maman, alors pourquoi ?


4965
01:41:50,729 --> 01:41:51,230
Je suis l'enfant d'une maman, alors pourquoi ?


4966
01:41:51,230 --> 01:41:52,272
Je suis l'enfant d'une maman, alors pourquoi ?


4967
01:41:54,691 --> 01:41:55,192
Hé, tu es un fils à maman, alors pourquoi ?


4968
01:41:55,192 --> 01:41:55,692
Hé, tu es un fils à maman, alors pourquoi ?


4969
01:41:55,692 --> 01:41:56,193
Hé, tu es un fils à maman, alors pourquoi ?


4970
01:41:56,193 --> 01:41:56,693
Hé, tu es un fils à maman, alors pourquoi ?


4971
01:41:56,693 --> 01:41:57,194
Hé, tu es un fils à maman, alors pourquoi ?


4972
01:41:57,194 --> 01:41:58,362
Hé, tu es un fils à maman, alors pourquoi ?


4973
01:42:01,323 --> 01:42:01,824
Pourquoi as-tu oublié ?


4974
01:42:01,824 --> 01:42:02,324
Pourquoi as-tu oublié ?


4975
01:42:02,324 --> 01:42:03,492
Pourquoi as-tu oublié ?


4976
01:42:08,705 --> 01:42:10,207
abandonné


4977
01:42:11,667 --> 01:42:12,167
<Ritsuko> Abandonné ? Par qui ?


4978
01:42:12,167 --> 01:42:12,668
<Ritsuko> Abandonné ? Par qui ?


4979
01:42:12,668 --> 01:42:13,168
<Ritsuko> Abandonné ? Par qui ?


4980
01:42:13,168 --> 01:42:13,669
<Ritsuko> Abandonné ? Par qui ?


4981
01:42:13,669 --> 01:42:14,711
<Ritsuko> Abandonné ? Par qui ?


4982
01:42:18,382 --> 01:42:18,882
Professeur...


4983
01:42:18,882 --> 01:42:19,925
Professeur...


4984
01:42:22,469 --> 01:42:22,970
Yabushita Sensei


4985
01:42:22,970 --> 01:42:23,470
Yabushita Sensei


4986
01:42:23,470 --> 01:42:24,513
Yabushita Sensei


4987
01:42:26,223 --> 01:42:27,224
Hein ?


4988
01:43:00,465 --> 01:43:00,966
[Bruit d'une pluie battante>


4989
01:43:00,966 --> 01:43:01,466
[Bruit d'une pluie battante>


4990
01:43:01,466 --> 01:43:01,967
[Bruit d'une pluie battante>


4991
01:43:01,967 --> 01:43:02,467
[Bruit d'une pluie battante>


4992
01:43:02,467 --> 01:43:02,968
[Bruit d'une pluie battante>


4993
01:43:02,968 --> 01:43:03,468
[Bruit d'une pluie battante>


4994
01:43:03,468 --> 01:43:04,678
[Bruit d'une pluie battante>


4995
01:43:08,182 --> 01:43:08,682
<Yukamidani> Demain
Ce sera la plaidoirie finale.


4996
01:43:08,682 --> 01:43:09,183
<Yukamidani> Demain
Ce sera la plaidoirie finale.


4997
01:43:09,183 --> 01:43:09,683
<Yukamidani> Demain
Ce sera la plaidoirie finale.


4998
01:43:09,683 --> 01:43:10,184
<Yukamidani> Demain
Ce sera la plaidoirie finale.


4999
01:43:10,184 --> 01:43:11,518
<Yukamidani> Demain
Ce sera la plaidoirie finale.


5000
01:43:11,643 --> 01:43:12,477
oui


5001
01:43:12,603 --> 01:43:13,854
dedans


5002
01:43:14,438 --> 01:43:14,938
M. Yabushita a le temps d'élaborer son opinion.
je l'ai fait installer


5003
01:43:14,938 --> 01:43:15,439
M. Yabushita a le temps d'élaborer son opinion.
je l'ai fait installer


5004
01:43:15,439 --> 01:43:15,939
M. Yabushita a le temps d'élaborer son opinion.
je l'ai fait installer


5005
01:43:15,939 --> 01:43:16,440
M. Yabushita a le temps d'élaborer son opinion.
je l'ai fait installer


5006
01:43:16,440 --> 01:43:16,940
M. Yabushita a le temps d'élaborer son opinion.
je l'ai fait installer


5007
01:43:16,940 --> 01:43:17,441
M. Yabushita a le temps d'élaborer son opinion.
je l'ai fait installer


5008
01:43:17,441 --> 01:43:18,567
M. Yabushita a le temps d'élaborer son opinion.
je l'ai fait installer


5009
01:43:18,692 --> 01:43:19,193
Déclaration d'opinion...


5010
01:43:19,193 --> 01:43:19,693
Déclaration d'opinion...


5011
01:43:19,693 --> 01:43:20,819
Déclaration d'opinion...


5012
01:43:22,237 --> 01:43:22,738
Non, pour moi...


5013
01:43:22,738 --> 01:43:23,780
Non, pour moi...


5014
01:43:23,906 --> 01:43:24,406
Peu importe ce que tu dis


5015
01:43:24,406 --> 01:43:24,907
Peu importe ce que tu dis


5016
01:43:24,907 --> 01:43:25,949
Peu importe ce que tu dis


5017
01:43:26,074 --> 01:43:26,575
personne ne discutera ici


5018
01:43:26,575 --> 01:43:28,076
personne ne discutera ici


5019
01:43:28,952 --> 01:43:30,370
<Yabushita> Mais...


5020
01:43:31,538 --> 01:43:32,039
À cause de moi, j'ai été au tribunal plusieurs fois.
Parce que je suis désavantagé


5021
01:43:32,039 --> 01:43:32,539
À cause de moi, j'ai été au tribunal plusieurs fois.
Parce que je suis désavantagé


5022
01:43:32,539 --> 01:43:33,040
À cause de moi, j'ai été au tribunal plusieurs fois.
Parce que je suis désavantagé


5023
01:43:33,040 --> 01:43:33,540
À cause de moi, j'ai été au tribunal plusieurs fois.
Parce que je suis désavantagé


5024
01:43:33,540 --> 01:43:34,041
À cause de moi, j'ai été au tribunal plusieurs fois.
Parce que je suis désavantagé


5025
01:43:34,041 --> 01:43:34,541
À cause de moi, j'ai été au tribunal plusieurs fois.
Parce que je suis désavantagé


5026
01:43:34,541 --> 01:43:35,042
À cause de moi, j'ai été au tribunal plusieurs fois.
Parce que je suis désavantagé


5027
01:43:35,042 --> 01:43:36,210
À cause de moi, j'ai été au tribunal plusieurs fois.
Parce que je suis désavantagé


5028
01:43:37,336 --> 01:43:37,836
M. Yabushita a été impliqué dans cet incident.
Qu'avez-vous ressenti ?


5029
01:43:37,836 --> 01:43:38,337
M. Yabushita a été impliqué dans cet incident.
Qu'avez-vous ressenti ?


5030
01:43:38,337 --> 01:43:38,837
M. Yabushita a été impliqué dans cet incident.
Qu'avez-vous ressenti ?


5031
01:43:38,837 --> 01:43:39,338
M. Yabushita a été impliqué dans cet incident.
Qu'avez-vous ressenti ?


5032
01:43:39,338 --> 01:43:39,838
M. Yabushita a été impliqué dans cet incident.
Qu'avez-vous ressenti ?


5033
01:43:39,838 --> 01:43:40,339
M. Yabushita a été impliqué dans cet incident.
Qu'avez-vous ressenti ?


5034
01:43:40,339 --> 01:43:40,839
M. Yabushita a été impliqué dans cet incident.
Qu'avez-vous ressenti ?


5035
01:43:40,839 --> 01:43:41,340
M. Yabushita a été impliqué dans cet incident.
Qu'avez-vous ressenti ?


5036
01:43:41,340 --> 01:43:42,758
M. Yabushita a été impliqué dans cet incident.
Qu'avez-vous ressenti ?


5037
01:43:43,175 --> 01:43:44,176
<Yabushita> Hein ?


5038
01:43:47,221 --> 01:43:47,721
Je n'y ai plus jamais pensé.


5039
01:43:47,721 --> 01:43:48,222
Je n'y ai plus jamais pensé.


5040
01:43:48,222 --> 01:43:48,722
Je n'y ai plus jamais pensé.


5041
01:43:48,722 --> 01:43:49,223
Je n'y ai plus jamais pensé.


5042
01:43:49,223 --> 01:43:50,557
Je n'y ai plus jamais pensé.


5043
01:43:54,519 --> 01:43:55,020
C'est vrai...


5044
01:43:55,020 --> 01:43:55,520
C'est vrai...


5045
01:43:55,520 --> 01:43:56,813
C'est vrai...


5046
01:44:01,944 --> 01:44:02,444
Au début, dans un profond brouillard
J'ai l'impression d'errer


5047
01:44:02,444 --> 01:44:02,945
Au début, dans un profond brouillard
J'ai l'impression d'errer


5048
01:44:02,945 --> 01:44:03,445
Au début, dans un profond brouillard
J'ai l'impression d'errer


5049
01:44:03,445 --> 01:44:03,946
Au début, dans un profond brouillard
J'ai l'impression d'errer


5050
01:44:03,946 --> 01:44:04,446
Au début, dans un profond brouillard
J'ai l'impression d'errer


5051
01:44:04,446 --> 01:44:04,947
Au début, dans un profond brouillard
J'ai l'impression d'errer


5052
01:44:04,947 --> 01:44:05,447
Au début, dans un profond brouillard
J'ai l'impression d'errer


5053
01:44:05,447 --> 01:44:05,948
Au début, dans un profond brouillard
J'ai l'impression d'errer


5054
01:44:05,948 --> 01:44:06,448
Au début, dans un profond brouillard
J'ai l'impression d'errer


5055
01:44:06,448 --> 01:44:06,949
Au début, dans un profond brouillard
J'ai l'impression d'errer


5056
01:44:06,949 --> 01:44:08,075
Au début, dans un profond brouillard
J'ai l'impression d'errer


5057
01:44:09,910 --> 01:44:10,410
Himuro-san
Pourquoi déformer la vérité ?


5058
01:44:10,410 --> 01:44:10,911
Himuro-san
Pourquoi déformer la vérité ?


5059
01:44:10,911 --> 01:44:11,411
Himuro-san
Pourquoi déformer la vérité ?


5060
01:44:11,411 --> 01:44:11,912
Himuro-san
Pourquoi déformer la vérité ?


5061
01:44:11,912 --> 01:44:12,412
Himuro-san
Pourquoi déformer la vérité ?


5062
01:44:12,412 --> 01:44:12,913
Himuro-san
Pourquoi déformer la vérité ?


5063
01:44:12,913 --> 01:44:13,413
Himuro-san
Pourquoi déformer la vérité ?


5064
01:44:13,413 --> 01:44:14,873
Himuro-san
Pourquoi déformer la vérité ?


5065
01:44:14,998 --> 01:44:15,499
est-ce que tu vas m'attaquer ?


5066
01:44:15,499 --> 01:44:15,999
est-ce que tu vas m'attaquer ?


5067
01:44:15,999 --> 01:44:17,125
est-ce que tu vas m'attaquer ?


5068
01:44:18,168 --> 01:44:18,669
pourquoi le monde
Croyez simplement les paroles de Himuro-san


5069
01:44:18,669 --> 01:44:19,169
pourquoi le monde
Croyez simplement les paroles de Himuro-san


5070
01:44:19,169 --> 01:44:19,670
pourquoi le monde
Croyez simplement les paroles de Himuro-san


5071
01:44:19,670 --> 01:44:20,170
pourquoi le monde
Croyez simplement les paroles de Himuro-san


5072
01:44:20,170 --> 01:44:20,671
pourquoi le monde
Croyez simplement les paroles de Himuro-san


5073
01:44:20,671 --> 01:44:21,171
pourquoi le monde
Croyez simplement les paroles de Himuro-san


5074
01:44:21,171 --> 01:44:21,672
pourquoi le monde
Croyez simplement les paroles de Himuro-san


5075
01:44:21,672 --> 01:44:22,172
pourquoi le monde
Croyez simplement les paroles de Himuro-san


5076
01:44:22,172 --> 01:44:22,673
pourquoi le monde
Croyez simplement les paroles de Himuro-san


5077
01:44:22,673 --> 01:44:23,173
pourquoi le monde
Croyez simplement les paroles de Himuro-san


5078
01:44:23,173 --> 01:44:23,674
pourquoi le monde
Croyez simplement les paroles de Himuro-san


5079
01:44:23,674 --> 01:44:24,925
pourquoi le monde
Croyez simplement les paroles de Himuro-san


5080
01:44:25,050 --> 01:44:25,550
Allez-vous faire de moi l'auteur du crime ?


5081
01:44:25,550 --> 01:44:26,051
Allez-vous faire de moi l'auteur du crime ?


5082
01:44:26,051 --> 01:44:26,551
Allez-vous faire de moi l'auteur du crime ?


5083
01:44:26,551 --> 01:44:27,678
Allez-vous faire de moi l'auteur du crime ?


5084
01:44:31,890 --> 01:44:32,391
D'une manière ou d'une autre pour toujours
Je n'arrive pas à rattraper ma compréhension...


5085
01:44:32,391 --> 01:44:32,891
D'une manière ou d'une autre pour toujours
Je n'arrive pas à rattraper ma compréhension...


5086
01:44:32,891 --> 01:44:33,392
D'une manière ou d'une autre pour toujours
Je n'arrive pas à rattraper ma compréhension...


5087
01:44:33,392 --> 01:44:33,892
D'une manière ou d'une autre pour toujours
Je n'arrive pas à rattraper ma compréhension...


5088
01:44:33,892 --> 01:44:34,393
D'une manière ou d'une autre pour toujours
Je n'arrive pas à rattraper ma compréhension...


5089
01:44:34,393 --> 01:44:35,519
D'une manière ou d'une autre pour toujours
Je n'arrive pas à rattraper ma compréhension...


5090
01:44:38,397 --> 01:44:38,897
je suis vraiment mauvais
Je pense que je l'ai peut-être fait


5091
01:44:38,897 --> 01:44:39,398
je suis vraiment mauvais
Je pense que je l'ai peut-être fait


5092
01:44:39,398 --> 01:44:39,898
je suis vraiment mauvais
Je pense que je l'ai peut-être fait


5093
01:44:39,898 --> 01:44:40,399
je suis vraiment mauvais
Je pense que je l'ai peut-être fait


5094
01:44:40,399 --> 01:44:40,899
je suis vraiment mauvais
Je pense que je l'ai peut-être fait


5095
01:44:40,899 --> 01:44:42,150
je suis vraiment mauvais
Je pense que je l'ai peut-être fait


5096
01:44:43,360 --> 01:44:43,860
Il y a eu des moments où je me suis reproché.


5097
01:44:43,860 --> 01:44:44,361
Il y a eu des moments où je me suis reproché.


5098
01:44:44,361 --> 01:44:44,861
Il y a eu des moments où je me suis reproché.


5099
01:44:44,861 --> 01:44:45,362
Il y a eu des moments où je me suis reproché.


5100
01:44:45,362 --> 01:44:45,862
Il y a eu des moments où je me suis reproché.


5101
01:44:45,862 --> 01:44:47,322
Il y a eu des moments où je me suis reproché.


5102
01:44:51,743 --> 01:44:52,244
Himuro-san est
-coupe, je ne dis pas la vérité


5103
01:44:52,244 --> 01:44:52,744
Himuro-san est
-coupe, je ne dis pas la vérité


5104
01:44:52,744 --> 01:44:53,912
Himuro-san est
-coupe, je ne dis pas la vérité


5105
01:44:54,037 --> 01:44:55,539
Mais de cette façon


5106
01:44:56,123 --> 01:44:56,623
Même si je te dis la vérité
Je ne peux joindre personne


5107
01:44:56,623 --> 01:44:57,124
Même si je te dis la vérité
Je ne peux joindre personne


5108
01:44:57,124 --> 01:44:57,624
Même si je te dis la vérité
Je ne peux joindre personne


5109
01:44:57,624 --> 01:44:58,125
Même si je te dis la vérité
Je ne peux joindre personne


5110
01:44:58,125 --> 01:44:58,625
Même si je te dis la vérité
Je ne peux joindre personne


5111
01:44:58,625 --> 01:44:59,126
Même si je te dis la vérité
Je ne peux joindre personne


5112
01:44:59,126 --> 01:44:59,626
Même si je te dis la vérité
Je ne peux joindre personne


5113
01:44:59,626 --> 01:45:00,127
Même si je te dis la vérité
Je ne peux joindre personne


5114
01:45:00,127 --> 01:45:01,545
Même si je te dis la vérité
Je ne peux joindre personne


5115
01:45:04,798 --> 01:45:05,299
C'est déjà déraisonnable...


5116
01:45:05,299 --> 01:45:05,799
C'est déjà déraisonnable...


5117
01:45:05,799 --> 01:45:07,009
C'est déjà déraisonnable...


5118
01:45:10,387 --> 01:45:11,471
Je suis juste frustré...


5119
01:45:11,596 --> 01:45:12,097
En d'autres termes


5120
01:45:12,097 --> 01:45:13,181
En d'autres termes


5121
01:45:15,017 --> 01:45:15,517
femme et fils


5122
01:45:15,517 --> 01:45:16,018
femme et fils


5123
01:45:16,018 --> 01:45:16,518
femme et fils


5124
01:45:16,518 --> 01:45:17,019
femme et fils


5125
01:45:17,019 --> 01:45:17,519
femme et fils


5126
01:45:17,519 --> 01:45:19,021
femme et fils


5127
01:45:22,399 --> 01:45:22,899
Mes pensées les plus sincères à ma famille
Ce que j'ai laissé arriver


5128
01:45:22,899 --> 01:45:23,400
Mes pensées les plus sincères à ma famille
Ce que j'ai laissé arriver


5129
01:45:23,400 --> 01:45:23,900
Mes pensées les plus sincères à ma famille
Ce que j'ai laissé arriver


5130
01:45:23,900 --> 01:45:24,401
Mes pensées les plus sincères à ma famille
Ce que j'ai laissé arriver


5131
01:45:24,401 --> 01:45:24,901
Mes pensées les plus sincères à ma famille
Ce que j'ai laissé arriver


5132
01:45:24,901 --> 01:45:25,402
Mes pensées les plus sincères à ma famille
Ce que j'ai laissé arriver


5133
01:45:25,402 --> 01:45:25,902
Mes pensées les plus sincères à ma famille
Ce que j'ai laissé arriver


5134
01:45:25,902 --> 01:45:27,362
Mes pensées les plus sincères à ma famille
Ce que j'ai laissé arriver


5135
01:45:29,156 --> 01:45:29,656
Euh... je suis vraiment frustré.


5136
01:45:29,656 --> 01:45:30,157
Euh... je suis vraiment frustré.


5137
01:45:30,157 --> 01:45:30,657
Euh... je suis vraiment frustré.


5138
01:45:30,657 --> 01:45:31,158
Euh... je suis vraiment frustré.


5139
01:45:31,158 --> 01:45:32,617
Euh... je suis vraiment frustré.


5140
01:45:35,954 --> 01:45:36,455
Eh bien, c'est mon sentiment honnête.
Désolé


5141
01:45:36,455 --> 01:45:36,955
Eh bien, c'est mon sentiment honnête.
Désolé


5142
01:45:36,955 --> 01:45:38,081
Eh bien, c'est mon sentiment honnête.
Désolé


5143
01:45:38,206 --> 01:45:39,207
oui


5144
01:45:40,709 --> 01:45:41,209
je pense que c'est bien


5145
01:45:41,209 --> 01:45:42,461
je pense que c'est bien


5146
01:45:44,421 --> 01:45:44,921
Mes conseils pour exprimer votre opinion sont les suivants :


5147
01:45:44,921 --> 01:45:45,422
Mes conseils pour exprimer votre opinion sont les suivants :


5148
01:45:45,422 --> 01:45:45,922
Mes conseils pour exprimer votre opinion sont les suivants :


5149
01:45:45,922 --> 01:45:47,424
Mes conseils pour exprimer votre opinion sont les suivants :


5150
01:45:49,051 --> 01:45:50,469
ne sois pas émotif


5151
01:45:50,594 --> 01:45:51,428
<Yabushita> Oui...


5152
01:45:51,553 --> 01:45:52,846
L'autre est


5153
01:45:53,221 --> 01:45:53,722
aucun regret
exprimer ses pensées


5154
01:45:53,722 --> 01:45:54,222
aucun regret
exprimer ses pensées


5155
01:45:54,222 --> 01:45:54,723
aucun regret
exprimer ses pensées


5156
01:45:54,723 --> 01:45:55,223
aucun regret
exprimer ses pensées


5157
01:45:55,223 --> 01:45:55,724
aucun regret
exprimer ses pensées


5158
01:45:55,724 --> 01:45:57,059
aucun regret
exprimer ses pensées


5159
01:45:58,602 --> 01:45:59,102
Au fait, le mien
Je n'ai plus de balles, alors


5160
01:45:59,102 --> 01:45:59,603
Au fait, le mien
Je n'ai plus de balles, alors


5161
01:45:59,603 --> 01:46:00,103
Au fait, le mien
Je n'ai plus de balles, alors


5162
01:46:00,103 --> 01:46:00,604
Au fait, le mien
Je n'ai plus de balles, alors


5163
01:46:00,604 --> 01:46:01,104
Au fait, le mien
Je n'ai plus de balles, alors


5164
01:46:01,104 --> 01:46:01,605
Au fait, le mien
Je n'ai plus de balles, alors


5165
01:46:01,605 --> 01:46:02,105
Au fait, le mien
Je n'ai plus de balles, alors


5166
01:46:02,105 --> 01:46:02,606
Au fait, le mien
Je n'ai plus de balles, alors


5167
01:46:02,606 --> 01:46:03,106
Au fait, le mien
Je n'ai plus de balles, alors


5168
01:46:03,106 --> 01:46:04,358
Au fait, le mien
Je n'ai plus de balles, alors


5169
01:46:04,483 --> 01:46:04,983
Demain M. Yabushita
je te le laisse


5170
01:46:04,983 --> 01:46:05,484
Demain M. Yabushita
je te le laisse


5171
01:46:05,484 --> 01:46:05,984
Demain M. Yabushita
je te le laisse


5172
01:46:05,984 --> 01:46:06,485
Demain M. Yabushita
je te le laisse


5173
01:46:06,485 --> 01:46:07,903
Demain M. Yabushita
je te le laisse


5174
01:46:10,155 --> 01:46:10,655
Ahahaha, c'est une blague


5175
01:46:10,655 --> 01:46:11,156
Ahahaha, c'est une blague


5176
01:46:11,156 --> 01:46:11,656
Ahahaha, c'est une blague


5177
01:46:11,656 --> 01:46:13,033
Ahahaha, c'est une blague


5178
01:46:13,283 --> 01:46:13,784
M. Yabushita demain
Gagnons quoi qu'il arrive


5179
01:46:13,784 --> 01:46:14,284
M. Yabushita demain
Gagnons quoi qu'il arrive


5180
01:46:14,284 --> 01:46:14,785
M. Yabushita demain
Gagnons quoi qu'il arrive


5181
01:46:14,785 --> 01:46:15,285
M. Yabushita demain
Gagnons quoi qu'il arrive


5182
01:46:15,285 --> 01:46:15,786
M. Yabushita demain
Gagnons quoi qu'il arrive


5183
01:46:15,786 --> 01:46:16,286
M. Yabushita demain
Gagnons quoi qu'il arrive


5184
01:46:16,286 --> 01:46:17,621
M. Yabushita demain
Gagnons quoi qu'il arrive


5185
01:46:19,748 --> 01:46:20,749
<Yabushita> Oui.


5186
01:46:25,337 --> 01:46:25,837
<Bruits d'enfants qui jouent>


5187
01:46:25,837 --> 01:46:26,338
<Bruits d'enfants qui jouent>


5188
01:46:26,338 --> 01:46:26,838
<Bruits d'enfants qui jouent>


5189
01:46:26,838 --> 01:46:27,339
<Bruits d'enfants qui jouent>


5190
01:46:27,339 --> 01:46:27,839
<Bruits d'enfants qui jouent>


5191
01:46:27,839 --> 01:46:28,340
<Bruits d'enfants qui jouent>


5192
01:46:28,340 --> 01:46:28,840
<Bruits d'enfants qui jouent>


5193
01:46:28,840 --> 01:46:30,342
<Bruits d'enfants qui jouent>


5194
01:46:40,811 --> 01:46:41,937
<Yabushita> D'accord, vas-y, vas-y.


5195
01:46:43,230 --> 01:46:44,439
Allez, allez, allez


5196
01:46:44,898 --> 01:46:45,982
Ah, quel dommage !


5197
01:46:46,691 --> 01:46:47,192
là, touche, touche
je peux y aller, je peux y aller


5198
01:46:47,192 --> 01:46:48,443
là, touche, touche
je peux y aller, je peux y aller


5199
01:46:53,615 --> 01:46:54,616
<Bruit de respiration>


5200
01:47:02,374 --> 01:47:03,667
Allez, allez


5201
01:47:21,059 --> 01:47:21,560
[Pas sous le buisson>


5202
01:47:21,560 --> 01:47:22,060
[Pas sous le buisson>


5203
01:47:22,060 --> 01:47:22,561
[Pas sous le buisson>


5204
01:47:22,561 --> 01:47:23,061
[Pas sous le buisson>


5205
01:47:23,061 --> 01:47:23,562
[Pas sous le buisson>


5206
01:47:23,562 --> 01:47:24,855
[Pas sous le buisson>


5207
01:47:57,345 --> 01:47:57,846
je suis le plaignant
À cause d'accusations déraisonnables


5208
01:47:57,846 --> 01:47:58,346
je suis le plaignant
À cause d'accusations déraisonnables


5209
01:47:58,346 --> 01:47:58,847
je suis le plaignant
À cause d'accusations déraisonnables


5210
01:47:58,847 --> 01:47:59,347
je suis le plaignant
À cause d'accusations déraisonnables


5211
01:47:59,347 --> 01:47:59,848
je suis le plaignant
À cause d'accusations déraisonnables


5212
01:47:59,848 --> 01:48:00,348
je suis le plaignant
À cause d'accusations déraisonnables


5213
01:48:00,348 --> 01:48:00,849
je suis le plaignant
À cause d'accusations déraisonnables


5214
01:48:00,849 --> 01:48:01,349
je suis le plaignant
À cause d'accusations déraisonnables


5215
01:48:01,349 --> 01:48:02,559
je suis le plaignant
À cause d'accusations déraisonnables


5216
01:48:03,602 --> 01:48:04,102
Par le biais de reportages dans les médias, etc.
Il a même été traité de « professeur meurtrier ».


5217
01:48:04,102 --> 01:48:04,603
Par le biais de reportages dans les médias, etc.
Il a même été traité de « professeur meurtrier ».


5218
01:48:04,603 --> 01:48:05,103
Par le biais de reportages dans les médias, etc.
Il a même été traité de « professeur meurtrier ».


5219
01:48:05,103 --> 01:48:05,604
Par le biais de reportages dans les médias, etc.
Il a même été traité de « professeur meurtrier ».


5220
01:48:05,604 --> 01:48:06,104
Par le biais de reportages dans les médias, etc.
Il a même été traité de « professeur meurtrier ».


5221
01:48:06,104 --> 01:48:06,605
Par le biais de reportages dans les médias, etc.
Il a même été traité de « professeur meurtrier ».


5222
01:48:06,605 --> 01:48:07,105
Par le biais de reportages dans les médias, etc.
Il a même été traité de « professeur meurtrier ».


5223
01:48:07,105 --> 01:48:07,606
Par le biais de reportages dans les médias, etc.
Il a même été traité de « professeur meurtrier ».


5224
01:48:07,606 --> 01:48:08,982
Par le biais de reportages dans les médias, etc.
Il a même été traité de « professeur meurtrier ».


5225
01:48:11,651 --> 01:48:12,152
Les médias ne le couvrent même pas du tout


5226
01:48:12,152 --> 01:48:12,652
Les médias ne le couvrent même pas du tout


5227
01:48:12,652 --> 01:48:13,695
Les médias ne le couvrent même pas du tout


5228
01:48:13,820 --> 01:48:14,321
seulement sensationnel
Le résultat de la poursuite


5229
01:48:14,321 --> 01:48:14,821
seulement sensationnel
Le résultat de la poursuite


5230
01:48:14,821 --> 01:48:15,322
seulement sensationnel
Le résultat de la poursuite


5231
01:48:15,322 --> 01:48:16,364
seulement sensationnel
Le résultat de la poursuite


5232
01:48:17,949 --> 01:48:18,450
ma vie est
Il a été volé


5233
01:48:18,450 --> 01:48:18,950
ma vie est
Il a été volé


5234
01:48:18,950 --> 01:48:19,451
ma vie est
Il a été volé


5235
01:48:19,451 --> 01:48:20,660
ma vie est
Il a été volé


5236
01:48:24,498 --> 01:48:24,998
Du côté de l'école
ne pas être protégé


5237
01:48:24,998 --> 01:48:25,499
Du côté de l'école
ne pas être protégé


5238
01:48:25,499 --> 01:48:25,999
Du côté de l'école
ne pas être protégé


5239
01:48:25,999 --> 01:48:27,250
Du côté de l'école
ne pas être protégé


5240
01:48:29,586 --> 01:48:30,086
- Kiri Mon histoire est
Je n'ai pas été écouté.


5241
01:48:30,086 --> 01:48:30,587
- Kiri Mon histoire est
Je n'ai pas été écouté.


5242
01:48:30,587 --> 01:48:31,087
- Kiri Mon histoire est
Je n'ai pas été écouté.


5243
01:48:31,087 --> 01:48:31,588
- Kiri Mon histoire est
Je n'ai pas été écouté.


5244
01:48:31,588 --> 01:48:32,756
- Kiri Mon histoire est
Je n'ai pas été écouté.


5245
01:48:34,341 --> 01:48:34,841
Du Conseil de l'Éducation
recevoir une suspension de six mois, etc.


5246
01:48:34,841 --> 01:48:35,342
Du Conseil de l'Éducation
recevoir une suspension de six mois, etc.


5247
01:48:35,342 --> 01:48:35,842
Du Conseil de l'Éducation
recevoir une suspension de six mois, etc.


5248
01:48:35,842 --> 01:48:36,343
Du Conseil de l'Éducation
recevoir une suspension de six mois, etc.


5249
01:48:36,343 --> 01:48:36,843
Du Conseil de l'Éducation
recevoir une suspension de six mois, etc.


5250
01:48:36,843 --> 01:48:37,344
Du Conseil de l'Éducation
recevoir une suspension de six mois, etc.


5251
01:48:37,344 --> 01:48:38,595
Du Conseil de l'Éducation
recevoir une suspension de six mois, etc.


5252
01:48:39,513 --> 01:48:40,013
On peut aussi parler d’éradication sociale.
J'ai été traité injustement


5253
01:48:40,013 --> 01:48:40,514
On peut aussi parler d’éradication sociale.
J'ai été traité injustement


5254
01:48:40,514 --> 01:48:41,014
On peut aussi parler d’éradication sociale.
J'ai été traité injustement


5255
01:48:41,014 --> 01:48:41,515
On peut aussi parler d’éradication sociale.
J'ai été traité injustement


5256
01:48:41,515 --> 01:48:42,933
On peut aussi parler d’éradication sociale.
J'ai été traité injustement


5257
01:48:45,936 --> 01:48:46,436
Accepter les paroles des plaignants


5258
01:48:46,436 --> 01:48:46,937
Accepter les paroles des plaignants


5259
01:48:46,937 --> 01:48:48,355
Accepter les paroles des plaignants


5260
01:48:49,731 --> 01:48:50,232
Ne pas affronter Takusho-kun


5261
01:48:50,232 --> 01:48:51,525
Ne pas affronter Takusho-kun


5262
01:48:53,276 --> 01:48:53,777
Au médecin qui a diagnostiqué le SSPT
Je pense qu'il y a une part de responsabilité dans cela.


5263
01:48:53,777 --> 01:48:54,277
Au médecin qui a diagnostiqué le SSPT
Je pense qu'il y a une part de responsabilité dans cela.


5264
01:48:54,277 --> 01:48:54,778
Au médecin qui a diagnostiqué le SSPT
Je pense qu'il y a une part de responsabilité dans cela.


5265
01:48:54,778 --> 01:48:55,278
Au médecin qui a diagnostiqué le SSPT
Je pense qu'il y a une part de responsabilité dans cela.


5266
01:48:55,278 --> 01:48:55,779
Au médecin qui a diagnostiqué le SSPT
Je pense qu'il y a une part de responsabilité dans cela.


5267
01:48:55,779 --> 01:48:56,279
Au médecin qui a diagnostiqué le SSPT
Je pense qu'il y a une part de responsabilité dans cela.


5268
01:48:56,279 --> 01:48:56,780
Au médecin qui a diagnostiqué le SSPT
Je pense qu'il y a une part de responsabilité dans cela.


5269
01:48:56,780 --> 01:48:58,073
Au médecin qui a diagnostiqué le SSPT
Je pense qu'il y a une part de responsabilité dans cela.


5270
01:49:03,828 --> 01:49:04,329
Cette affaire est clairement une fausse accusation.


5271
01:49:04,329 --> 01:49:04,829
Cette affaire est clairement une fausse accusation.


5272
01:49:04,829 --> 01:49:06,164
Cette affaire est clairement une fausse accusation.


5273
01:49:08,083 --> 01:49:08,583
Je suis le plaignant, Takusho.


5274
01:49:08,583 --> 01:49:09,084
Je suis le plaignant, Takusho.


5275
01:49:09,084 --> 01:49:09,584
Je suis le plaignant, Takusho.


5276
01:49:09,584 --> 01:49:10,669
Je suis le plaignant, Takusho.


5277
01:49:11,294 --> 01:49:11,795
Violence ou discrimination


5278
01:49:11,795 --> 01:49:12,295
Violence ou discrimination


5279
01:49:12,295 --> 01:49:12,796
Violence ou discrimination


5280
01:49:12,796 --> 01:49:14,089
Violence ou discrimination


5281
01:49:14,881 --> 01:49:15,382
Ou même forcer quelqu'un à se suicider.
- pas éteint


5282
01:49:15,382 --> 01:49:15,882
Ou même forcer quelqu'un à se suicider.
- pas éteint


5283
01:49:15,882 --> 01:49:16,383
Ou même forcer quelqu'un à se suicider.
- pas éteint


5284
01:49:16,383 --> 01:49:17,717
Ou même forcer quelqu'un à se suicider.
- pas éteint


5285
01:49:17,842 --> 01:49:18,343
C'est quelque chose dont je ne me souviens pas du tout.


5286
01:49:18,343 --> 01:49:18,843
C'est quelque chose dont je ne me souviens pas du tout.


5287
01:49:18,843 --> 01:49:20,262
C'est quelque chose dont je ne me souviens pas du tout.


5288
01:49:22,264 --> 01:49:22,764
malgré
Le plaignant Ritsuko personnellement


5289
01:49:22,764 --> 01:49:23,265
malgré
Le plaignant Ritsuko personnellement


5290
01:49:23,265 --> 01:49:23,765
malgré
Le plaignant Ritsuko personnellement


5291
01:49:23,765 --> 01:49:24,266
malgré
Le plaignant Ritsuko personnellement


5292
01:49:24,266 --> 01:49:24,766
malgré
Le plaignant Ritsuko personnellement


5293
01:49:24,766 --> 01:49:25,267
malgré
Le plaignant Ritsuko personnellement


5294
01:49:25,267 --> 01:49:26,434
malgré
Le plaignant Ritsuko personnellement


5295
01:49:27,852 --> 01:49:28,353
ce qui n'est pas vrai
je suppose que c'est vrai


5296
01:49:28,353 --> 01:49:28,853
ce qui n'est pas vrai
je suppose que c'est vrai


5297
01:49:28,853 --> 01:49:29,354
ce qui n'est pas vrai
je suppose que c'est vrai


5298
01:49:29,354 --> 01:49:29,854
ce qui n'est pas vrai
je suppose que c'est vrai


5299
01:49:29,854 --> 01:49:30,355
ce qui n'est pas vrai
je suppose que c'est vrai


5300
01:49:30,355 --> 01:49:31,690
ce qui n'est pas vrai
je suppose que c'est vrai


5301
01:49:34,442 --> 01:49:34,943
Takusho fait le ménage
Parce que tu ne peux pas le faire


5302
01:49:34,943 --> 01:49:35,443
Takusho fait le ménage
Parce que tu ne peux pas le faire


5303
01:49:35,443 --> 01:49:36,736
Takusho fait le ménage
Parce que tu ne peux pas le faire


5304
01:49:36,861 --> 01:49:37,362
Avez-vous été soumis à plusieurs reprises à des châtiments corporels ?


5305
01:49:37,362 --> 01:49:37,862
Avez-vous été soumis à plusieurs reprises à des châtiments corporels ?


5306
01:49:37,862 --> 01:49:39,114
Avez-vous été soumis à plusieurs reprises à des châtiments corporels ?


5307
01:49:40,282 --> 01:49:40,782
La cause est
Est-ce mon sentiment de racisme ?


5308
01:49:40,782 --> 01:49:41,283
La cause est
Est-ce mon sentiment de racisme ?


5309
01:49:41,283 --> 01:49:41,783
La cause est
Est-ce mon sentiment de racisme ?


5310
01:49:41,783 --> 01:49:42,284
La cause est
Est-ce mon sentiment de racisme ?


5311
01:49:42,284 --> 01:49:43,410
La cause est
Est-ce mon sentiment de racisme ?


5312
01:49:43,535 --> 01:49:44,035
interprétation, dramatisation
faisant de moi le méchant


5313
01:49:44,035 --> 01:49:44,536
interprétation, dramatisation
faisant de moi le méchant


5314
01:49:44,536 --> 01:49:45,036
interprétation, dramatisation
faisant de moi le méchant


5315
01:49:45,036 --> 01:49:45,537
interprétation, dramatisation
faisant de moi le méchant


5316
01:49:45,537 --> 01:49:46,037
interprétation, dramatisation
faisant de moi le méchant


5317
01:49:46,037 --> 01:49:46,538
interprétation, dramatisation
faisant de moi le méchant


5318
01:49:46,538 --> 01:49:47,038
interprétation, dramatisation
faisant de moi le méchant


5319
01:49:47,038 --> 01:49:48,373
interprétation, dramatisation
faisant de moi le méchant


5320
01:49:55,380 --> 01:49:55,880
Avec le recul


5321
01:49:55,880 --> 01:49:57,048
Avec le recul


5322
01:50:00,385 --> 01:50:00,885
pour surmonter la situation
Ne se lève pas correctement


5323
01:50:00,885 --> 01:50:01,386
pour surmonter la situation
Ne se lève pas correctement


5324
01:50:01,386 --> 01:50:01,886
pour surmonter la situation
Ne se lève pas correctement


5325
01:50:01,886 --> 01:50:02,387
pour surmonter la situation
Ne se lève pas correctement


5326
01:50:02,387 --> 01:50:03,597
pour surmonter la situation
Ne se lève pas correctement


5327
01:50:04,431 --> 01:50:04,931
Je me suis excusé sans résistance
je le regrette vraiment


5328
01:50:04,931 --> 01:50:05,432
Je me suis excusé sans résistance
je le regrette vraiment


5329
01:50:05,432 --> 01:50:05,932
Je me suis excusé sans résistance
je le regrette vraiment


5330
01:50:05,932 --> 01:50:06,433
Je me suis excusé sans résistance
je le regrette vraiment


5331
01:50:06,433 --> 01:50:07,475
Je me suis excusé sans résistance
je le regrette vraiment


5332
01:50:11,771 --> 01:50:13,064
époque actuelle


5333
01:50:15,650 --> 01:50:16,151
Dans la relation entre les professeurs titulaires et les parents
Mon professeur principal ne peut rien dire.


5334
01:50:16,151 --> 01:50:16,651
Dans la relation entre les professeurs titulaires et les parents
Mon professeur principal ne peut rien dire.


5335
01:50:16,651 --> 01:50:17,152
Dans la relation entre les professeurs titulaires et les parents
Mon professeur principal ne peut rien dire.


5336
01:50:17,152 --> 01:50:17,652
Dans la relation entre les professeurs titulaires et les parents
Mon professeur principal ne peut rien dire.


5337
01:50:17,652 --> 01:50:18,153
Dans la relation entre les professeurs titulaires et les parents
Mon professeur principal ne peut rien dire.


5338
01:50:18,153 --> 01:50:18,653
Dans la relation entre les professeurs titulaires et les parents
Mon professeur principal ne peut rien dire.


5339
01:50:18,653 --> 01:50:19,154
Dans la relation entre les professeurs titulaires et les parents
Mon professeur principal ne peut rien dire.


5340
01:50:19,154 --> 01:50:19,654
Dans la relation entre les professeurs titulaires et les parents
Mon professeur principal ne peut rien dire.


5341
01:50:19,654 --> 01:50:20,822
Dans la relation entre les professeurs titulaires et les parents
Mon professeur principal ne peut rien dire.


5342
01:50:21,239 --> 01:50:22,240
Mais


5343
01:50:22,824 --> 01:50:23,325
Si cela finit par aller au tribunal
Si je savais


5344
01:50:23,325 --> 01:50:23,825
Si cela finit par aller au tribunal
Si je savais


5345
01:50:23,825 --> 01:50:24,326
Si cela finit par aller au tribunal
Si je savais


5346
01:50:24,326 --> 01:50:25,702
Si cela finit par aller au tribunal
Si je savais


5347
01:50:27,412 --> 01:50:27,912
ne faites jamais de compromis avec les faits
Il n’y en avait pas.


5348
01:50:27,912 --> 01:50:28,413
ne faites jamais de compromis avec les faits
Il n’y en avait pas.


5349
01:50:28,413 --> 01:50:28,913
ne faites jamais de compromis avec les faits
Il n’y en avait pas.


5350
01:50:28,913 --> 01:50:29,414
ne faites jamais de compromis avec les faits
Il n’y en avait pas.


5351
01:50:29,414 --> 01:50:30,624
ne faites jamais de compromis avec les faits
Il n’y en avait pas.


5352
01:50:51,102 --> 01:50:51,603
Takusho ment


5353
01:50:51,603 --> 01:50:52,103
Takusho ment


5354
01:50:52,103 --> 01:50:53,146
Takusho ment


5355
01:50:57,442 --> 01:50:57,942
mentir pour dissimuler un mensonge


5356
01:50:57,942 --> 01:50:58,443
mentir pour dissimuler un mensonge


5357
01:50:58,443 --> 01:50:59,736
mentir pour dissimuler un mensonge


5358
01:51:01,071 --> 01:51:01,571
mentir par-dessus ça
Il n'y a pas de retour en arrière


5359
01:51:01,571 --> 01:51:02,072
mentir par-dessus ça
Il n'y a pas de retour en arrière


5360
01:51:02,072 --> 01:51:02,572
mentir par-dessus ça
Il n'y a pas de retour en arrière


5361
01:51:02,572 --> 01:51:03,073
mentir par-dessus ça
Il n'y a pas de retour en arrière


5362
01:51:03,073 --> 01:51:04,532
mentir par-dessus ça
Il n'y a pas de retour en arrière


5363
01:51:06,910 --> 01:51:08,203
mentir est mauvais


5364
01:51:08,328 --> 01:51:09,329
Mais


5365
01:51:10,705 --> 01:51:11,206
il ne veut pas se blâmer
Aucun


5366
01:51:11,206 --> 01:51:11,706
il ne veut pas se blâmer
Aucun


5367
01:51:11,706 --> 01:51:13,166
il ne veut pas se blâmer
Aucun


5368
01:51:14,834 --> 01:51:15,335
il est encore à l'école primaire


5369
01:51:15,335 --> 01:51:15,835
il est encore à l'école primaire


5370
01:51:15,835 --> 01:51:17,003
il est encore à l'école primaire


5371
01:51:19,464 --> 01:51:19,964
Les mensonges des enfants sont courants


5372
01:51:19,964 --> 01:51:20,465
Les mensonges des enfants sont courants


5373
01:51:20,465 --> 01:51:21,800
Les mensonges des enfants sont courants


5374
01:51:22,050 --> 01:51:22,550
Un adulte devrait le signaler correctement.
Tout ce que vous avez à faire est d'éduquer


5375
01:51:22,550 --> 01:51:23,051
Un adulte devrait le signaler correctement.
Tout ce que vous avez à faire est d'éduquer


5376
01:51:23,051 --> 01:51:23,551
Un adulte devrait le signaler correctement.
Tout ce que vous avez à faire est d'éduquer


5377
01:51:23,551 --> 01:51:24,052
Un adulte devrait le signaler correctement.
Tout ce que vous avez à faire est d'éduquer


5378
01:51:24,052 --> 01:51:24,552
Un adulte devrait le signaler correctement.
Tout ce que vous avez à faire est d'éduquer


5379
01:51:24,552 --> 01:51:25,637
Un adulte devrait le signaler correctement.
Tout ce que vous avez à faire est d'éduquer


5380
01:51:26,096 --> 01:51:26,596
Le problème c'est qu'il maintenant...


5381
01:51:26,596 --> 01:51:27,097
Le problème c'est qu'il maintenant...


5382
01:51:27,097 --> 01:51:27,597
Le problème c'est qu'il maintenant...


5383
01:51:27,597 --> 01:51:28,098
Le problème c'est qu'il maintenant...


5384
01:51:28,098 --> 01:51:28,598
Le problème c'est qu'il maintenant...


5385
01:51:28,598 --> 01:51:29,099
Le problème c'est qu'il maintenant...


5386
01:51:29,099 --> 01:51:30,266
Le problème c'est qu'il maintenant...


5387
01:51:36,106 --> 01:51:36,606
Quelqu'un le gronde sérieusement
Ne pas être là


5388
01:51:36,606 --> 01:51:37,107
Quelqu'un le gronde sérieusement
Ne pas être là


5389
01:51:37,107 --> 01:51:38,566
Quelqu'un le gronde sérieusement
Ne pas être là


5390
01:51:42,028 --> 01:51:42,529
mauvais c'est mauvais


5391
01:51:42,529 --> 01:51:43,822
mauvais c'est mauvais


5392
01:51:44,656 --> 01:51:45,156
Il faut gronder si durement


5393
01:51:45,156 --> 01:51:45,657
Il faut gronder si durement


5394
01:51:45,657 --> 01:51:46,157
Il faut gronder si durement


5395
01:51:46,157 --> 01:51:47,200
Il faut gronder si durement


5396
01:51:48,993 --> 01:51:49,494
C'est ça l'amour


5397
01:51:49,494 --> 01:51:50,704
C'est ça l'amour


5398
01:51:54,457 --> 01:51:54,958
Takusho-kun
Si tu t'en soucies vraiment


5399
01:51:54,958 --> 01:51:55,458
Takusho-kun
Si tu t'en soucies vraiment


5400
01:51:55,458 --> 01:51:55,959
Takusho-kun
Si tu t'en soucies vraiment


5401
01:51:55,959 --> 01:51:57,293
Takusho-kun
Si tu t'en soucies vraiment


5402
01:51:58,712 --> 01:51:59,212
tu devrais faire face à la vérité


5403
01:51:59,212 --> 01:51:59,713
tu devrais faire face à la vérité


5404
01:51:59,713 --> 01:52:00,839
tu devrais faire face à la vérité


5405
01:52:03,633 --> 01:52:04,134
Sinon, même cet amour
Je pense que cela s'avérera être un mensonge.


5406
01:52:04,134 --> 01:52:04,634
Sinon, même cet amour
Je pense que cela s'avérera être un mensonge.


5407
01:52:04,634 --> 01:52:05,135
Sinon, même cet amour
Je pense que cela s'avérera être un mensonge.


5408
01:52:05,135 --> 01:52:05,635
Sinon, même cet amour
Je pense que cela s'avérera être un mensonge.


5409
01:52:05,635 --> 01:52:06,136
Sinon, même cet amour
Je pense que cela s'avérera être un mensonge.


5410
01:52:06,136 --> 01:52:06,636
Sinon, même cet amour
Je pense que cela s'avérera être un mensonge.


5411
01:52:06,636 --> 01:52:07,846
Sinon, même cet amour
Je pense que cela s'avérera être un mensonge.


5412
01:52:30,744 --> 01:52:31,870
<Yabushita> C'est tout.


5413
01:53:36,267 --> 01:53:36,768
<Président Juge> Avant la phrase principale
Je vais d'abord expliquer les motifs du jugement.


5414
01:53:36,768 --> 01:53:37,268
<Président Juge> Avant la phrase principale
Je vais d'abord expliquer les motifs du jugement.


5415
01:53:37,268 --> 01:53:37,769
<Président Juge> Avant la phrase principale
Je vais d'abord expliquer les motifs du jugement.


5416
01:53:37,769 --> 01:53:38,269
<Président Juge> Avant la phrase principale
Je vais d'abord expliquer les motifs du jugement.


5417
01:53:38,269 --> 01:53:39,479
<Président Juge> Avant la phrase principale
Je vais d'abord expliquer les motifs du jugement.


5418
01:53:41,272 --> 01:53:41,773
"L'accusé Seiichi Yabushita
Vers mai 2003"


5419
01:53:41,773 --> 01:53:42,273
"L'accusé Seiichi Yabushita
Vers mai 2003"


5420
01:53:42,273 --> 01:53:42,774
"L'accusé Seiichi Yabushita
Vers mai 2003"


5421
01:53:42,774 --> 01:53:43,274
"L'accusé Seiichi Yabushita
Vers mai 2003"


5422
01:53:43,274 --> 01:53:43,775
"L'accusé Seiichi Yabushita
Vers mai 2003"


5423
01:53:43,775 --> 01:53:45,235
"L'accusé Seiichi Yabushita
Vers mai 2003"


5424
01:53:45,360 --> 01:53:45,860
"Le plaignant Takuto Himuro"


5425
01:53:45,860 --> 01:53:46,361
"Le plaignant Takuto Himuro"


5426
01:53:46,361 --> 01:53:47,612
"Le plaignant Takuto Himuro"


5427
01:53:47,737 --> 01:53:48,238
"Châtiments corporels associés à 10 chefs d'accusation"
Faites-le plusieurs fois


5428
01:53:48,238 --> 01:53:48,738
"Châtiments corporels associés à 10 chefs d'accusation"
Faites-le plusieurs fois


5429
01:53:48,738 --> 01:53:49,239
"Châtiments corporels associés à 10 chefs d'accusation"
Faites-le plusieurs fois


5430
01:53:49,239 --> 01:53:49,739
"Châtiments corporels associés à 10 chefs d'accusation"
Faites-le plusieurs fois


5431
01:53:49,739 --> 01:53:50,907
"Châtiments corporels associés à 10 chefs d'accusation"
Faites-le plusieurs fois


5432
01:53:51,032 --> 01:53:52,408
"En classe encore"


5433
01:53:52,534 --> 01:53:53,034
"Les Américains ont les cheveux roux, etc.
La parole est reconnue."


5434
01:53:53,034 --> 01:53:53,535
"Les Américains ont les cheveux roux, etc.
La parole est reconnue."


5435
01:53:53,535 --> 01:53:54,035
"Les Américains ont les cheveux roux, etc.
La parole est reconnue."


5436
01:53:54,035 --> 01:53:54,536
"Les Américains ont les cheveux roux, etc.
La parole est reconnue."


5437
01:53:54,536 --> 01:53:55,036
"Les Américains ont les cheveux roux, etc.
La parole est reconnue."


5438
01:53:55,036 --> 01:53:56,538
"Les Américains ont les cheveux roux, etc.
La parole est reconnue."


5439
01:53:59,541 --> 01:54:00,041
"Mais concernant les châtiments corporels,
C'est assez mineur."


5440
01:54:00,041 --> 01:54:00,542
"Mais concernant les châtiments corporels,
C'est assez mineur."


5441
01:54:00,542 --> 01:54:01,042
"Mais concernant les châtiments corporels,
C'est assez mineur."


5442
01:54:01,042 --> 01:54:01,543
"Mais concernant les châtiments corporels,
C'est assez mineur."


5443
01:54:01,543 --> 01:54:02,961
"Mais concernant les châtiments corporels,
C'est assez mineur."


5444
01:54:03,086 --> 01:54:03,586
"Comme le prétendent les plaignants."


5445
01:54:03,586 --> 01:54:04,879
"Comme le prétendent les plaignants."


5446
01:54:05,004 --> 01:54:05,505
"Des choses faites chaque jour avec une grande puissance
Je ne peux pas l'admettre."


5447
01:54:05,505 --> 01:54:06,005
"Des choses faites chaque jour avec une grande puissance
Je ne peux pas l'admettre."


5448
01:54:06,005 --> 01:54:06,506
"Des choses faites chaque jour avec une grande puissance
Je ne peux pas l'admettre."


5449
01:54:06,506 --> 01:54:07,006
"Des choses faites chaque jour avec une grande puissance
Je ne peux pas l'admettre."


5450
01:54:07,006 --> 01:54:07,507
"Des choses faites chaque jour avec une grande puissance
Je ne peux pas l'admettre."


5451
01:54:07,507 --> 01:54:08,758
"Des choses faites chaque jour avec une grande puissance
Je ne peux pas l'admettre."


5452
01:54:09,050 --> 01:54:09,551
"Propos racistes et suicide forcé de l'accusé"


5453
01:54:09,551 --> 01:54:10,051
"Propos racistes et suicide forcé de l'accusé"


5454
01:54:10,051 --> 01:54:10,552
"Propos racistes et suicide forcé de l'accusé"


5455
01:54:10,552 --> 01:54:11,052
"Propos racistes et suicide forcé de l'accusé"


5456
01:54:11,052 --> 01:54:12,512
"Propos racistes et suicide forcé de l'accusé"


5457
01:54:12,637 --> 01:54:13,137
"Quant au SSPT de Takusho"


5458
01:54:13,137 --> 01:54:13,638
"Quant au SSPT de Takusho"


5459
01:54:13,638 --> 01:54:14,889
"Quant au SSPT de Takusho"


5460
01:54:15,014 --> 01:54:15,515
"Les affirmations contradictoires des plaignants
On suppose que


5461
01:54:15,515 --> 01:54:16,015
"Les affirmations contradictoires des plaignants
On suppose que


5462
01:54:16,015 --> 01:54:16,516
"Les affirmations contradictoires des plaignants
On suppose que


5463
01:54:16,516 --> 01:54:17,016
"Les affirmations contradictoires des plaignants
On suppose que


5464
01:54:17,016 --> 01:54:18,268
"Les affirmations contradictoires des plaignants
On suppose que


5465
01:54:18,393 --> 01:54:18,893
"Je ne peux pas lui faire confiance."


5466
01:54:18,893 --> 01:54:19,978
"Je ne peux pas lui faire confiance."


5467
01:54:20,103 --> 01:54:20,603
<Tonnerre>


5468
01:54:20,603 --> 01:54:21,688
<Tonnerre>


5469
01:54:25,316 --> 01:54:25,817
<Président>"Par conséquent, phrase principale"


5470
01:54:25,817 --> 01:54:27,193
<Président>"Par conséquent, phrase principale"


5471
01:54:27,318 --> 01:54:27,819
"--Les plaignants
Chaque réclamation contre le défendeur Seiichi Yabushita"


5472
01:54:27,819 --> 01:54:28,319
"--Les plaignants
Chaque réclamation contre le défendeur Seiichi Yabushita"


5473
01:54:28,319 --> 01:54:28,820
"--Les plaignants
Chaque réclamation contre le défendeur Seiichi Yabushita"


5474
01:54:28,820 --> 01:54:29,320
"--Les plaignants
Chaque réclamation contre le défendeur Seiichi Yabushita"


5475
01:54:29,320 --> 01:54:29,821
"--Les plaignants
Chaque réclamation contre le défendeur Seiichi Yabushita"


5476
01:54:29,821 --> 01:54:30,321
"--Les plaignants
Chaque réclamation contre le défendeur Seiichi Yabushita"


5477
01:54:30,321 --> 01:54:30,822
"--Les plaignants
Chaque réclamation contre le défendeur Seiichi Yabushita"


5478
01:54:30,822 --> 01:54:31,322
"--Les plaignants
Chaque réclamation contre le défendeur Seiichi Yabushita"


5479
01:54:31,322 --> 01:54:31,823
"--Les plaignants
Chaque réclamation contre le défendeur Seiichi Yabushita"


5480
01:54:31,823 --> 01:54:32,907
"--Les plaignants
Chaque réclamation contre le défendeur Seiichi Yabushita"


5481
01:54:33,032 --> 01:54:33,533
"Je rejette les deux."


5482
01:54:33,533 --> 01:54:34,576
"Je rejette les deux."


5483
01:54:37,579 --> 01:54:38,621
<Takuma> Hein ?


5484
01:54:39,497 --> 01:54:39,998
"2. Accusé Ville de Mukai
Contre le plaignant Takusho


5485
01:54:39,998 --> 01:54:40,498
"2. Accusé Ville de Mukai
Contre le plaignant Takusho


5486
01:54:40,498 --> 01:54:40,999
"2. Accusé Ville de Mukai
Contre le plaignant Takusho


5487
01:54:40,999 --> 01:54:41,499
"2. Accusé Ville de Mukai
Contre le plaignant Takusho


5488
01:54:41,499 --> 01:54:42,000
"2. Accusé Ville de Mukai
Contre le plaignant Takusho


5489
01:54:42,000 --> 01:54:42,500
"2. Accusé Ville de Mukai
Contre le plaignant Takusho


5490
01:54:42,500 --> 01:54:43,835
"2. Accusé Ville de Mukai
Contre le plaignant Takusho


5491
01:54:43,960 --> 01:54:44,460
"2,2 millions de yens et"


5492
01:54:44,460 --> 01:54:45,962
"2,2 millions de yens et"


5493
01:54:46,087 --> 01:54:46,588
"Depuis le 13 mai 2003
Jusqu'au paiement"


5494
01:54:46,588 --> 01:54:47,088
"Depuis le 13 mai 2003
Jusqu'au paiement"


5495
01:54:47,088 --> 01:54:47,589
"Depuis le 13 mai 2003
Jusqu'au paiement"


5496
01:54:47,589 --> 01:54:48,089
"Depuis le 13 mai 2003
Jusqu'au paiement"


5497
01:54:48,089 --> 01:54:48,590
"Depuis le 13 mai 2003
Jusqu'au paiement"


5498
01:54:48,590 --> 01:54:49,674
"Depuis le 13 mai 2003
Jusqu'au paiement"


5499
01:54:49,799 --> 01:54:50,300
"A raison de 5 minutes par an
Payez l'argent.


5500
01:54:50,300 --> 01:54:50,800
"A raison de 5 minutes par an
Payez l'argent.


5501
01:54:50,800 --> 01:54:51,301
"A raison de 5 minutes par an
Payez l'argent.


5502
01:54:51,301 --> 01:54:51,801
"A raison de 5 minutes par an
Payez l'argent.


5503
01:54:51,801 --> 01:54:53,052
"A raison de 5 minutes par an
Payez l'argent.


5504
01:54:57,140 --> 01:54:57,640
Est-ce bien d'être heureux ?


5505
01:54:57,640 --> 01:54:58,141
Est-ce bien d'être heureux ?


5506
01:54:58,141 --> 01:54:59,183
Est-ce bien d'être heureux ?


5507
01:55:00,268 --> 01:55:00,768
Ouais, pour l'instant


5508
01:55:00,768 --> 01:55:01,269
Ouais, pour l'instant


5509
01:55:01,269 --> 01:55:01,769
Ouais, pour l'instant


5510
01:55:01,769 --> 01:55:02,270
Ouais, pour l'instant


5511
01:55:02,270 --> 01:55:03,313
Ouais, pour l'instant


5512
01:55:07,817 --> 01:55:08,318
<Bruit de bière versée>


5513
01:55:08,318 --> 01:55:09,444
<Bruit de bière versée>


5514
01:55:10,945 --> 01:55:11,446
<Nozomi> Merci


5515
01:55:11,446 --> 01:55:12,572
<Nozomi> Merci


5516
01:55:16,159 --> 01:55:16,659
Euh... Bravo


5517
01:55:16,659 --> 01:55:17,160
Euh... Bravo


5518
01:55:17,160 --> 01:55:17,660
Euh... Bravo


5519
01:55:17,660 --> 01:55:18,161
Euh... Bravo


5520
01:55:18,161 --> 01:55:18,661
Euh... Bravo


5521
01:55:18,661 --> 01:55:19,704
Euh... Bravo


5522
01:55:20,872 --> 01:55:22,081
...ce n'est pas suffisant ?


5523
01:55:22,206 --> 01:55:23,207
<Yukamidani> Oui


5524
01:55:24,334 --> 01:55:24,834
C'est ce que je dis
90 % ont été approuvés


5525
01:55:24,834 --> 01:55:25,335
C'est ce que je dis
90 % ont été approuvés


5526
01:55:25,335 --> 01:55:25,835
C'est ce que je dis
90 % ont été approuvés


5527
01:55:25,835 --> 01:55:26,336
C'est ce que je dis
90 % ont été approuvés


5528
01:55:26,336 --> 01:55:26,836
C'est ce que je dis
90 % ont été approuvés


5529
01:55:26,836 --> 01:55:28,171
C'est ce que je dis
90 % ont été approuvés


5530
01:55:30,048 --> 01:55:30,548
Alors portons un toast ! Hé!


5531
01:55:30,548 --> 01:55:31,049
Alors portons un toast ! Hé!


5532
01:55:31,049 --> 01:55:31,549
Alors portons un toast ! Hé!


5533
01:55:31,549 --> 01:55:32,592
Alors portons un toast ! Hé!


5534
01:55:33,885 --> 01:55:35,386
<Courage/Nozomi> Bravo !


5535
01:55:35,511 --> 01:55:37,013
<Yabushita> Merci
vraiment


5536
01:55:39,015 --> 01:55:40,224
<Courage> Itadakimasu !


5537
01:55:40,892 --> 01:55:41,392
<Nozomi> Le client passe avant tout, n'est-ce pas ?
<Courage> Oh... je suis désolé.


5538
01:55:41,392 --> 01:55:41,893
<Nozomi> Le client passe avant tout, n'est-ce pas ?
<Courage> Oh... je suis désolé.


5539
01:55:41,893 --> 01:55:43,227
<Nozomi> Le client passe avant tout, n'est-ce pas ?
<Courage> Oh... je suis désolé.


5540
01:55:43,353 --> 01:55:43,853
<Yukamidani> Ah
Vous n'avez pas à vous en soucier


5541
01:55:43,853 --> 01:55:44,354
<Yukamidani> Ah
Vous n'avez pas à vous en soucier


5542
01:55:44,354 --> 01:55:45,480
<Yukamidani> Ah
Vous n'avez pas à vous en soucier


5543
01:55:45,605 --> 01:55:46,105
Eh bien, je vais prendre ça aussi.
La pomme de terre aussi


5544
01:55:46,105 --> 01:55:46,606
Eh bien, je vais prendre ça aussi.
La pomme de terre aussi


5545
01:55:46,606 --> 01:55:47,106
Eh bien, je vais prendre ça aussi.
La pomme de terre aussi


5546
01:55:47,106 --> 01:55:47,607
Eh bien, je vais prendre ça aussi.
La pomme de terre aussi


5547
01:55:47,607 --> 01:55:48,650
Eh bien, je vais prendre ça aussi.
La pomme de terre aussi


5548
01:55:48,775 --> 01:55:49,275
<Nozomi> Désolé.
<Yukamidani> Oui, itadakimasu


5549
01:55:49,275 --> 01:55:49,776
<Nozomi> Désolé.
<Yukamidani> Oui, itadakimasu


5550
01:55:49,776 --> 01:55:51,235
<Nozomi> Désolé.
<Yukamidani> Oui, itadakimasu


5551
01:55:51,361 --> 01:55:51,861
<Nozomi> Eh bien, je vais le verser pour vous.
<Yukamidani> Désolé.


5552
01:55:51,861 --> 01:55:52,362
<Nozomi> Eh bien, je vais le verser pour vous.
<Yukamidani> Désolé.


5553
01:55:52,362 --> 01:55:53,613
<Nozomi> Eh bien, je vais le verser pour vous.
<Yukamidani> Désolé.


5554
01:55:54,447 --> 01:55:54,948
<Nozomi> Merci beaucoup


5555
01:55:54,948 --> 01:55:56,407
<Nozomi> Merci beaucoup


5556
01:55:59,494 --> 01:56:00,828
Pas convaincu ?


5557
01:56:00,954 --> 01:56:01,454
<Yabushita> Hein ? Ah non...


5558
01:56:01,454 --> 01:56:01,955
<Yabushita> Hein ? Ah non...


5559
01:56:01,955 --> 01:56:02,455
<Yabushita> Hein ? Ah non...


5560
01:56:02,455 --> 01:56:03,873
<Yabushita> Hein ? Ah non...


5561
01:56:04,248 --> 01:56:04,749
Hum...


5562
01:56:04,749 --> 01:56:05,833
Hum...


5563
01:56:05,959 --> 01:56:06,459
Le jugement a été rendu
Je me sentais soulagé.


5564
01:56:06,459 --> 01:56:06,960
Le jugement a été rendu
Je me sentais soulagé.


5565
01:56:06,960 --> 01:56:07,460
Le jugement a été rendu
Je me sentais soulagé.


5566
01:56:07,460 --> 01:56:08,836
Le jugement a été rendu
Je me sentais soulagé.


5567
01:56:09,796 --> 01:56:10,922
Mais


5568
01:56:12,423 --> 01:56:12,924
J'ai infligé des châtiments corporels
C'est pourquoi


5569
01:56:12,924 --> 01:56:13,424
J'ai infligé des châtiments corporels
C'est pourquoi


5570
01:56:13,424 --> 01:56:14,884
J'ai infligé des châtiments corporels
C'est pourquoi


5571
01:56:15,009 --> 01:56:16,135
Que puis-je dire...


5572
01:56:16,719 --> 01:56:17,220
C'est à partir de maintenant
N'est-ce pas possible d'une manière ou d'une autre ?


5573
01:56:17,220 --> 01:56:17,720
C'est à partir de maintenant
N'est-ce pas possible d'une manière ou d'une autre ?


5574
01:56:17,720 --> 01:56:18,221
C'est à partir de maintenant
N'est-ce pas possible d'une manière ou d'une autre ?


5575
01:56:18,221 --> 01:56:19,722
C'est à partir de maintenant
N'est-ce pas possible d'une manière ou d'une autre ?


5576
01:56:19,847 --> 01:56:20,848
<Yukamidani> Oui


5577
01:56:22,141 --> 01:56:22,642
Pour une formalité, j'ai gagné le procès.
M. Yabushita n'a pas le droit de faire appel.


5578
01:56:22,642 --> 01:56:23,142
Pour une formalité, j'ai gagné le procès.
M. Yabushita n'a pas le droit de faire appel.


5579
01:56:23,142 --> 01:56:23,643
Pour une formalité, j'ai gagné le procès.
M. Yabushita n'a pas le droit de faire appel.


5580
01:56:23,643 --> 01:56:24,143
Pour une formalité, j'ai gagné le procès.
M. Yabushita n'a pas le droit de faire appel.


5581
01:56:24,143 --> 01:56:24,644
Pour une formalité, j'ai gagné le procès.
M. Yabushita n'a pas le droit de faire appel.


5582
01:56:24,644 --> 01:56:25,144
Pour une formalité, j'ai gagné le procès.
M. Yabushita n'a pas le droit de faire appel.


5583
01:56:25,144 --> 01:56:25,645
Pour une formalité, j'ai gagné le procès.
M. Yabushita n'a pas le droit de faire appel.


5584
01:56:25,645 --> 01:56:27,021
Pour une formalité, j'ai gagné le procès.
M. Yabushita n'a pas le droit de faire appel.


5585
01:56:27,480 --> 01:56:27,981
En outre, le côté du plaignant contre M. Yabushita
J'ai retiré l'appel...


5586
01:56:27,981 --> 01:56:28,481
En outre, le côté du plaignant contre M. Yabushita
J'ai retiré l'appel...


5587
01:56:28,481 --> 01:56:28,982
En outre, le côté du plaignant contre M. Yabushita
J'ai retiré l'appel...


5588
01:56:28,982 --> 01:56:29,482
En outre, le côté du plaignant contre M. Yabushita
J'ai retiré l'appel...


5589
01:56:29,482 --> 01:56:29,983
En outre, le côté du plaignant contre M. Yabushita
J'ai retiré l'appel...


5590
01:56:29,983 --> 01:56:30,483
En outre, le côté du plaignant contre M. Yabushita
J'ai retiré l'appel...


5591
01:56:30,483 --> 01:56:30,984
En outre, le côté du plaignant contre M. Yabushita
J'ai retiré l'appel...


5592
01:56:30,984 --> 01:56:31,484
En outre, le côté du plaignant contre M. Yabushita
J'ai retiré l'appel...


5593
01:56:31,484 --> 01:56:31,985
En outre, le côté du plaignant contre M. Yabushita
J'ai retiré l'appel...


5594
01:56:31,985 --> 01:56:33,236
En outre, le côté du plaignant contre M. Yabushita
J'ai retiré l'appel...


5595
01:56:33,695 --> 01:56:34,195
<Nozomi> Pourquoi ?
L'avez-vous retiré ?


5596
01:56:34,195 --> 01:56:35,279
<Nozomi> Pourquoi ?
L'avez-vous retiré ?


5597
01:56:35,405 --> 01:56:35,905
Eh bien, je suppose que c'est leur stratégie.


5598
01:56:35,905 --> 01:56:36,406
Eh bien, je suppose que c'est leur stratégie.


5599
01:56:36,406 --> 01:56:36,906
Eh bien, je suppose que c'est leur stratégie.


5600
01:56:36,906 --> 01:56:37,407
Eh bien, je suppose que c'est leur stratégie.


5601
01:56:37,407 --> 01:56:38,449
Eh bien, je suppose que c'est leur stratégie.


5602
01:56:38,992 --> 01:56:39,492
contester tous les faits
Supprimer M. Yabushita


5603
01:56:39,492 --> 01:56:39,993
contester tous les faits
Supprimer M. Yabushita


5604
01:56:39,993 --> 01:56:40,493
contester tous les faits
Supprimer M. Yabushita


5605
01:56:40,493 --> 01:56:40,994
contester tous les faits
Supprimer M. Yabushita


5606
01:56:40,994 --> 01:56:42,412
contester tous les faits
Supprimer M. Yabushita


5607
01:56:42,537 --> 01:56:43,037
Seules les villes autorisant les châtiments corporels
Il vaut mieux être ton adversaire


5608
01:56:43,037 --> 01:56:43,538
Seules les villes autorisant les châtiments corporels
Il vaut mieux être ton adversaire


5609
01:56:43,538 --> 01:56:44,038
Seules les villes autorisant les châtiments corporels
Il vaut mieux être ton adversaire


5610
01:56:44,038 --> 01:56:44,539
Seules les villes autorisant les châtiments corporels
Il vaut mieux être ton adversaire


5611
01:56:44,539 --> 01:56:45,039
Seules les villes autorisant les châtiments corporels
Il vaut mieux être ton adversaire


5612
01:56:45,039 --> 01:56:46,332
Seules les villes autorisant les châtiments corporels
Il vaut mieux être ton adversaire


5613
01:56:46,457 --> 01:56:46,958
Je suppose que tu as décidé que c'était une bonne idée.


5614
01:56:46,958 --> 01:56:47,458
Je suppose que tu as décidé que c'était une bonne idée.


5615
01:56:47,458 --> 01:56:48,501
Je suppose que tu as décidé que c'était une bonne idée.


5616
01:56:49,043 --> 01:56:49,544
Cependant, la cour d'appel
Seuls la ville et M. Himuro seront en compétition.


5617
01:56:49,544 --> 01:56:50,044
Cependant, la cour d'appel
Seuls la ville et M. Himuro seront en compétition.


5618
01:56:50,044 --> 01:56:50,545
Cependant, la cour d'appel
Seuls la ville et M. Himuro seront en compétition.


5619
01:56:50,545 --> 01:56:51,045
Cependant, la cour d'appel
Seuls la ville et M. Himuro seront en compétition.


5620
01:56:51,045 --> 01:56:51,546
Cependant, la cour d'appel
Seuls la ville et M. Himuro seront en compétition.


5621
01:56:51,546 --> 01:56:52,046
Cependant, la cour d'appel
Seuls la ville et M. Himuro seront en compétition.


5622
01:56:52,046 --> 01:56:52,547
Cependant, la cour d'appel
Seuls la ville et M. Himuro seront en compétition.


5623
01:56:52,547 --> 01:56:53,047
Cependant, la cour d'appel
Seuls la ville et M. Himuro seront en compétition.


5624
01:56:53,047 --> 01:56:53,548
Cependant, la cour d'appel
Seuls la ville et M. Himuro seront en compétition.


5625
01:56:53,548 --> 01:56:54,048
Cependant, la cour d'appel
Seuls la ville et M. Himuro seront en compétition.


5626
01:56:54,048 --> 01:56:55,299
Cependant, la cour d'appel
Seuls la ville et M. Himuro seront en compétition.


5627
01:56:56,009 --> 01:56:56,509
Est-ce vrai...


5628
01:56:56,509 --> 01:56:57,927
Est-ce vrai...


5629
01:56:59,178 --> 01:56:59,679
<Yukamidani>
Concernant les châtiments corporels, nous continuerons


5630
01:56:59,679 --> 01:57:00,179
<Yukamidani>
Concernant les châtiments corporels, nous continuerons


5631
01:57:00,179 --> 01:57:00,680
<Yukamidani>
Concernant les châtiments corporels, nous continuerons


5632
01:57:00,680 --> 01:57:02,181
<Yukamidani>
Concernant les châtiments corporels, nous continuerons


5633
01:57:02,765 --> 01:57:03,266
Soumettez une pétition à la ville pour l'approbation de Nepi.
J'ai l'intention de le faire...


5634
01:57:03,266 --> 01:57:03,766
Soumettez une pétition à la ville pour l'approbation de Nepi.
J'ai l'intention de le faire...


5635
01:57:03,766 --> 01:57:04,267
Soumettez une pétition à la ville pour l'approbation de Nepi.
J'ai l'intention de le faire...


5636
01:57:04,267 --> 01:57:04,767
Soumettez une pétition à la ville pour l'approbation de Nepi.
J'ai l'intention de le faire...


5637
01:57:04,767 --> 01:57:05,268
Soumettez une pétition à la ville pour l'approbation de Nepi.
J'ai l'intention de le faire...


5638
01:57:05,268 --> 01:57:05,768
Soumettez une pétition à la ville pour l'approbation de Nepi.
J'ai l'intention de le faire...


5639
01:57:05,768 --> 01:57:06,936
Soumettez une pétition à la ville pour l'approbation de Nepi.
J'ai l'intention de le faire...


5640
01:57:07,228 --> 01:57:08,229
<Nozomi> Oui


5641
01:57:10,523 --> 01:57:11,024
C'est comme un procès


5642
01:57:11,024 --> 01:57:11,524
C'est comme un procès


5643
01:57:11,524 --> 01:57:12,817
C'est comme un procès


5644
01:57:14,527 --> 01:57:15,028
Qu'est-ce que c'est ?


5645
01:57:15,028 --> 01:57:16,195
Qu'est-ce que c'est?


5646
01:57:16,863 --> 01:57:17,363
Non, je suis désolé
Que puis-je dire...


5647
01:57:17,363 --> 01:57:17,864
Non, je suis désolé
Que puis-je dire...


5648
01:57:17,864 --> 01:57:18,364
Non, je suis désolé
Que puis-je dire...


5649
01:57:18,364 --> 01:57:18,865
Non, je suis désolé
Que puis-je dire...


5650
01:57:18,865 --> 01:57:19,907
Non, je suis désolé
Que puis-je dire...


5651
01:57:20,742 --> 01:57:21,242
<Sonnerie du téléphone>


5652
01:57:21,242 --> 01:57:21,743
<Sonnerie du téléphone>


5653
01:57:21,743 --> 01:57:22,243
<Sonnerie du téléphone>


5654
01:57:22,243 --> 01:57:22,744
<Sonnerie du téléphone>


5655
01:57:22,744 --> 01:57:23,244
<Sonnerie du téléphone>


5656
01:57:23,244 --> 01:57:23,745
<Sonnerie du téléphone>


5657
01:57:23,745 --> 01:57:24,245
<Sonnerie du téléphone>


5658
01:57:24,245 --> 01:57:25,329
<Sonnerie du téléphone>


5659
01:57:27,957 --> 01:57:29,417
<Yabushita> Non, je pars.


5660
01:57:34,839 --> 01:57:35,840
<Son de fonctionnement du téléphone>


5661
01:57:36,799 --> 01:57:37,300
<Yabushita> Oui, c'est Yabushita.


5662
01:57:37,300 --> 01:57:37,800
<Yabushita> Oui, c'est Yabushita.


5663
01:57:37,800 --> 01:57:38,885
<Yabushita> Oui, c'est Yabushita.


5664
01:57:41,637 --> 01:57:42,638
oui


5665
01:57:45,975 --> 01:57:47,018
Hein ?


5666
01:57:49,854 --> 01:57:50,354
Ah, c'est vrai ?


5667
01:57:50,354 --> 01:57:50,855
Ah, c'est vrai ?


5668
01:57:50,855 --> 01:57:51,355
Ah, c'est vrai ?


5669
01:57:51,355 --> 01:57:51,856
Ah, c'est vrai ?


5670
01:57:51,856 --> 01:57:52,940
Ah, c'est vrai ?


5671
01:57:53,441 --> 01:57:53,941
Ah... non oui


5672
01:57:53,941 --> 01:57:54,442
Ah... non oui


5673
01:57:54,442 --> 01:57:54,942
Ah... non oui


5674
01:57:54,942 --> 01:57:56,110
Ah... non oui


5675
01:57:58,571 --> 01:57:59,072
Oui je comprends


5676
01:57:59,072 --> 01:58:00,198
Oui je comprends


5677
01:58:01,282 --> 01:58:01,783
Oui, excuse-moi


5678
01:58:01,783 --> 01:58:03,242
Oui, excuse-moi


5679
01:58:05,078 --> 01:58:06,079
<Son de la fin de l'appel>


5680
01:58:08,247 --> 01:58:08,748
<Nozomi> Que s'est-il passé ?
<Yabushita> Oh non...


5681
01:58:08,748 --> 01:58:09,248
<Nozomi> Que s'est-il passé ?
<Yabushita> Oh non...


5682
01:58:09,248 --> 01:58:10,458
<Nozomi> Que s'est-il passé ?
<Yabushita> Oh non...


5683
01:58:10,583 --> 01:58:11,084
A partir du mois prochain
J'ai pu retourner à l'école.


5684
01:58:11,084 --> 01:58:11,584
A partir du mois prochain
J'ai pu retourner à l'école.


5685
01:58:11,584 --> 01:58:12,794
A partir du mois prochain
J'ai pu retourner à l'école.


5686
01:58:12,919 --> 01:58:13,920
<Nozomi> Eh...


5687
01:58:14,253 --> 01:58:14,754
<Nozomi> Félicitations !
<Yukamidani> Félicitations


5688
01:58:14,754 --> 01:58:15,254
<Nozomi> Félicitations !
<Yukamidani> Félicitations


5689
01:58:15,254 --> 01:58:16,756
<Nozomi> Félicitations !
<Yukamidani> Félicitations


5690
01:58:16,881 --> 01:58:18,007
Merci beaucoup


5691
01:58:18,132 --> 01:58:18,633
<Nozomi> Plus de joie.
Vous avez fait tout le chemin du retour, n'est-ce pas ?


5692
01:58:18,633 --> 01:58:19,133
<Nozomi> Plus de joie.
Vous avez fait tout le chemin du retour, n'est-ce pas ?


5693
01:58:19,133 --> 01:58:19,634
<Nozomi> Plus de joie.
Vous avez fait tout le chemin du retour, n'est-ce pas ?


5694
01:58:19,634 --> 01:58:20,134
<Nozomi> Plus de joie.
Vous avez fait tout le chemin du retour, n'est-ce pas ?


5695
01:58:20,134 --> 01:58:21,427
<Nozomi> Plus de joie.
Vous avez fait tout le chemin du retour, n'est-ce pas ?


5696
01:58:21,552 --> 01:58:22,053
C'est vrai


5697
01:58:22,053 --> 01:58:23,179
C'est vrai


5698
01:58:24,097 --> 01:58:24,597
Merci beaucoup
<Bruit de lunettes assemblées>


5699
01:58:24,597 --> 01:58:25,765
Merci beaucoup
<Bruit de lunettes assemblées>


5700
01:58:25,890 --> 01:58:26,390
<Courage> Félicitations
<Yabushita> Merci


5701
01:58:26,390 --> 01:58:27,725
<Courage> Félicitations
<Yabushita> Merci


5702
01:58:27,850 --> 01:58:28,351
<Nozomi> Félicitations
[Bruit de lunettes assemblées>


5703
01:58:28,351 --> 01:58:29,393
<Nozomi> Félicitations
[Bruit de lunettes assemblées>


5704
01:58:32,563 --> 01:58:33,689
<Nozomi> Je l'ai fait


5705
01:58:33,815 --> 01:58:34,315
<Voix de Yabushita>
Lors de la deuxième audience tenue par la suite,


5706
01:58:34,315 --> 01:58:34,816
<Voix de Yabushita>
Lors de la deuxième audience tenue par la suite,


5707
01:58:34,816 --> 01:58:35,316
<Voix de Yabushita>
Lors de la deuxième audience tenue par la suite,


5708
01:58:35,316 --> 01:58:35,817
<Voix de Yabushita>
Lors de la deuxième audience tenue par la suite,


5709
01:58:35,817 --> 01:58:37,235
<Voix de Yabushita>
Lors de la deuxième audience tenue par la suite,


5710
01:58:37,777 --> 01:58:38,277
Avec la famille plaignante Himuro
Mukai City sera en compétition.


5711
01:58:38,277 --> 01:58:38,778
Avec la famille plaignante Himuro
Mukai City sera en compétition.


5712
01:58:38,778 --> 01:58:39,278
Avec la famille plaignante Himuro
Mukai City sera en compétition.


5713
01:58:39,278 --> 01:58:39,779
Avec la famille plaignante Himuro
Mukai City sera en compétition.


5714
01:58:39,779 --> 01:58:40,279
Avec la famille plaignante Himuro
Mukai City sera en compétition.


5715
01:58:40,279 --> 01:58:40,780
Avec la famille plaignante Himuro
Mukai City sera en compétition.


5716
01:58:40,780 --> 01:58:42,281
Avec la famille plaignante Himuro
Mukai City sera en compétition.


5717
01:58:44,158 --> 01:58:44,659
L'accusé, la ville de Mukai,


5718
01:58:44,659 --> 01:58:46,160
L'accusé, la ville de Mukai,


5719
01:58:46,869 --> 01:58:47,370
déjà dans une certaine fourchette
Parce que les châtiments corporels sont autorisés


5720
01:58:47,370 --> 01:58:47,870
déjà dans une certaine fourchette
Parce que les châtiments corporels sont autorisés


5721
01:58:47,870 --> 01:58:48,371
déjà dans une certaine fourchette
Parce que les châtiments corporels sont autorisés


5722
01:58:48,371 --> 01:58:48,871
déjà dans une certaine fourchette
Parce que les châtiments corporels sont autorisés


5723
01:58:48,871 --> 01:58:50,248
déjà dans une certaine fourchette
Parce que les châtiments corporels sont autorisés


5724
01:58:51,165 --> 01:58:51,666
Sur ce point
jamais discuté


5725
01:58:51,666 --> 01:58:52,166
Sur ce point
jamais discuté


5726
01:58:52,166 --> 01:58:52,667
Sur ce point
jamais discuté


5727
01:58:52,667 --> 01:58:53,167
Sur ce point
jamais discuté


5728
01:58:53,167 --> 01:58:54,377
Sur ce point
jamais discuté


5729
01:58:54,627 --> 01:58:55,753
<Président>"Phrase principale"


5730
01:58:56,796 --> 01:58:57,296
La ville de Mukai est la « flèche suspectée »
À l'appelant Takuto Himuro"


5731
01:58:57,296 --> 01:58:57,797
La ville de Mukai est la « flèche suspectée »
À l'appelant Takuto Himuro"


5732
01:58:57,797 --> 01:58:58,297
La ville de Mukai est la « flèche suspectée »
À l'appelant Takuto Himuro"


5733
01:58:58,297 --> 01:58:58,798
La ville de Mukai est la « flèche suspectée »
À l'appelant Takuto Himuro"


5734
01:58:58,798 --> 01:58:59,298
La ville de Mukai est la « flèche suspectée »
À l'appelant Takuto Himuro"


5735
01:58:59,298 --> 01:58:59,799
La ville de Mukai est la « flèche suspectée »
À l'appelant Takuto Himuro"


5736
01:58:59,799 --> 01:59:00,299
La ville de Mukai est la « flèche suspectée »
À l'appelant Takuto Himuro"


5737
01:59:00,299 --> 01:59:00,800
La ville de Mukai est la « flèche suspectée »
À l'appelant Takuto Himuro"


5738
01:59:00,800 --> 01:59:01,300
La ville de Mukai est la « flèche suspectée »
À l'appelant Takuto Himuro"


5739
01:59:01,300 --> 01:59:02,802
La ville de Mukai est la « flèche suspectée »
À l'appelant Takuto Himuro"


5740
01:59:03,469 --> 01:59:03,970
"3,3 millions de yens et"


5741
01:59:03,970 --> 01:59:04,470
"3,3 millions de yens et"


5742
01:59:04,470 --> 01:59:04,971
"3,3 millions de yens et"


5743
01:59:04,971 --> 01:59:05,471
"3,3 millions de yens et"


5744
01:59:05,471 --> 01:59:06,639
"3,3 millions de yens et"


5745
01:59:06,764 --> 01:59:07,265
"Depuis le 13 mai 2003
Jusqu'au paiement"


5746
01:59:07,265 --> 01:59:07,765
"Depuis le 13 mai 2003
Jusqu'au paiement"


5747
01:59:07,765 --> 01:59:08,266
"Depuis le 13 mai 2003
Jusqu'au paiement"


5748
01:59:08,266 --> 01:59:08,766
"Depuis le 13 mai 2003
Jusqu'au paiement"


5749
01:59:08,766 --> 01:59:09,267
"Depuis le 13 mai 2003
Jusqu'au paiement"


5750
01:59:09,267 --> 01:59:09,767
"Depuis le 13 mai 2003
Jusqu'au paiement"


5751
01:59:09,767 --> 01:59:11,018
"Depuis le 13 mai 2003
Jusqu'au paiement"


5752
01:59:11,144 --> 01:59:11,644
"A raison de 5 minutes par an
Payez l'argent.


5753
01:59:11,644 --> 01:59:12,145
"A raison de 5 minutes par an
Payez l'argent.


5754
01:59:12,145 --> 01:59:12,645
"A raison de 5 minutes par an
Payez l'argent.


5755
01:59:12,645 --> 01:59:13,146
"A raison de 5 minutes par an
Payez l'argent.


5756
01:59:13,146 --> 01:59:13,646
"A raison de 5 minutes par an
Payez l'argent.


5757
01:59:13,646 --> 01:59:14,814
"A raison de 5 minutes par an
Payez l'argent.


5758
01:59:15,439 --> 01:59:15,940
<Voix de Yabushita> Résultat - Mieux que l'arbitre
Indemnisation de la ville de Mukai


5759
01:59:15,940 --> 01:59:16,440
<Voix de Yabushita> Résultat - Mieux que l'arbitre
Indemnisation de la ville de Mukai


5760
01:59:16,440 --> 01:59:16,941
<Voix de Yabushita> Résultat - Mieux que l'arbitre
Indemnisation de la ville de Mukai


5761
01:59:16,941 --> 01:59:17,441
<Voix de Yabushita> Résultat - Mieux que l'arbitre
Indemnisation de la ville de Mukai


5762
01:59:17,441 --> 01:59:17,942
<Voix de Yabushita> Résultat - Mieux que l'arbitre
Indemnisation de la ville de Mukai


5763
01:59:17,942 --> 01:59:18,442
<Voix de Yabushita> Résultat - Mieux que l'arbitre
Indemnisation de la ville de Mukai


5764
01:59:18,442 --> 01:59:18,943
<Voix de Yabushita> Résultat - Mieux que l'arbitre
Indemnisation de la ville de Mukai


5765
01:59:18,943 --> 01:59:20,236
<Voix de Yabushita> Résultat - Mieux que l'arbitre
Indemnisation de la ville de Mukai


5766
01:59:20,361 --> 01:59:20,862
11 millions ajoutés


5767
01:59:20,862 --> 01:59:21,362
11 millions ajoutés


5768
01:59:21,362 --> 01:59:22,405
11 millions ajoutés


5769
01:59:22,905 --> 01:59:23,406
Concernant les châtiments corporels
- Identique à la conclusion de l'arbitre


5770
01:59:23,406 --> 01:59:23,906
Concernant les châtiments corporels
- Identique à la conclusion de l'arbitre


5771
01:59:23,906 --> 01:59:24,407
Concernant les châtiments corporels
- Identique à la conclusion de l'arbitre


5772
01:59:24,407 --> 01:59:24,907
Concernant les châtiments corporels
- Identique à la conclusion de l'arbitre


5773
01:59:24,907 --> 01:59:25,408
Concernant les châtiments corporels
- Identique à la conclusion de l'arbitre


5774
01:59:25,408 --> 01:59:25,908
Concernant les châtiments corporels
- Identique à la conclusion de l'arbitre


5775
01:59:25,908 --> 01:59:27,285
Concernant les châtiments corporels
- Identique à la conclusion de l'arbitre


5776
01:59:28,202 --> 01:59:28,703
La décision a été d'approuver cette partie.


5777
01:59:28,703 --> 01:59:29,203
La décision a été d'approuver cette partie.


5778
01:59:29,203 --> 01:59:29,704
La décision a été d'approuver cette partie.


5779
01:59:29,704 --> 01:59:30,788
La décision a été d'approuver cette partie.


5780
01:59:32,206 --> 01:59:32,707
Après cela, le plaignant et la ville de Mukai
abandonner en appel


5781
01:59:32,707 --> 01:59:33,207
Après cela, le plaignant et la ville de Mukai
abandonner en appel


5782
01:59:33,207 --> 01:59:33,708
Après cela, le plaignant et la ville de Mukai
abandonner en appel


5783
01:59:33,708 --> 01:59:34,208
Après cela, le plaignant et la ville de Mukai
abandonner en appel


5784
01:59:34,208 --> 01:59:34,709
Après cela, le plaignant et la ville de Mukai
abandonner en appel


5785
01:59:34,709 --> 01:59:35,209
Après cela, le plaignant et la ville de Mukai
abandonner en appel


5786
01:59:35,209 --> 01:59:35,710
Après cela, le plaignant et la ville de Mukai
abandonner en appel


5787
01:59:35,710 --> 01:59:36,210
Après cela, le plaignant et la ville de Mukai
abandonner en appel


5788
01:59:36,210 --> 01:59:36,711
Après cela, le plaignant et la ville de Mukai
abandonner en appel


5789
01:59:36,711 --> 01:59:38,004
Après cela, le plaignant et la ville de Mukai
abandonner en appel


5790
01:59:39,422 --> 01:59:39,922
Le procès s'est terminé ici


5791
01:59:39,922 --> 01:59:40,423
Le procès s'est terminé ici


5792
01:59:40,423 --> 01:59:41,757
Le procès s'est terminé ici


5793
01:59:48,264 --> 01:59:48,764
[Chant d'oiseau>


5794
01:59:48,764 --> 01:59:49,265
[Chant d'oiseau>


5795
01:59:49,265 --> 01:59:49,765
[Chant d'oiseau>


5796
01:59:49,765 --> 01:59:51,184
[Chant d'oiseau>


5797
01:59:51,309 --> 01:59:51,809
Hein ? Et le courage ?


5798
01:59:51,809 --> 01:59:52,310
Hein? Et le courage ?


5799
01:59:52,310 --> 01:59:52,810
Hein? Et le courage ?


5800
01:59:52,810 --> 01:59:53,853
Hein? Et le courage ?


5801
01:59:55,062 --> 01:59:55,563
<Nozomi> À partir d'aujourd'hui
Parce que c'est une formation pédagogique universitaire.


5802
01:59:55,563 --> 01:59:56,063
<Nozomi> À partir d'aujourd'hui
Parce que c'est une formation pédagogique universitaire.


5803
01:59:56,063 --> 01:59:56,564
<Nozomi> À partir d'aujourd'hui
Parce que c'est une formation pédagogique universitaire.


5804
01:59:56,564 --> 01:59:57,732
<Nozomi> À partir d'aujourd'hui
Parce que c'est une formation pédagogique universitaire.


5805
01:59:57,857 --> 01:59:58,900
Je suis parti tôt


5806
01:59:59,025 --> 01:59:59,525
<Yabushita> Ah, je vois.


5807
01:59:59,525 --> 02:00:00,026
<Yabushita> Ah, je vois.


5808
02:00:00,026 --> 02:00:00,526
<Yabushita> Ah, je vois.


5809
02:00:00,526 --> 02:00:01,861
<Yabushita> Ah, je vois.


5810
02:00:02,778 --> 02:00:03,279
Le courage est-il le maître ?


5811
02:00:03,279 --> 02:00:03,779
Le courage est-il le maître ?


5812
02:00:03,779 --> 02:00:05,239
Le courage est-il le maître ?


5813
02:00:21,464 --> 02:00:21,964
[Bruit de vaisselle>


5814
02:00:21,964 --> 02:00:22,465
[Bruit de vaisselle>


5815
02:00:22,465 --> 02:00:22,965
[Bruit de vaisselle>


5816
02:00:22,965 --> 02:00:23,466
[Bruit de vaisselle>


5817
02:00:23,466 --> 02:00:23,966
[Bruit de vaisselle>


5818
02:00:23,966 --> 02:00:24,467
[Bruit de vaisselle>


5819
02:00:24,467 --> 02:00:24,967
[Bruit de vaisselle>


5820
02:00:24,967 --> 02:00:25,468
[Bruit de vaisselle>


5821
02:00:25,468 --> 02:00:25,968
[Bruit de vaisselle>


5822
02:00:25,968 --> 02:00:27,261
[Bruit de vaisselle>


5823
02:00:33,643 --> 02:00:34,852
[Son de vibration du smartphone>


5824
02:01:34,412 --> 02:01:35,413
Le son d'une cloche>


5825
02:01:35,538 --> 02:01:36,038
<Yabushita> J'y vais.


5826
02:01:36,038 --> 02:01:37,123
<Yabushita> J'y vais.


5827
02:01:41,585 --> 02:01:42,086
[Son d'ouverture/fermeture de porte>


5828
02:01:42,086 --> 02:01:42,586
[Son d'ouverture/fermeture de porte>


5829
02:01:42,586 --> 02:01:43,087
[Son d'ouverture/fermeture de porte>


5830
02:01:43,087 --> 02:01:43,587
[Son d'ouverture/fermeture de porte>


5831
02:01:43,587 --> 02:01:44,839
[Son d'ouverture/fermeture de porte>


5832
02:02:00,438 --> 02:02:00,938
<Yabushita> Cela fait 10 ans depuis.


5833
02:02:00,938 --> 02:02:01,439
<Yabushita> Cela fait 10 ans depuis.


5834
02:02:01,439 --> 02:02:02,523
<Yabushita> Cela fait 10 ans depuis.


5835
02:02:03,983 --> 02:02:04,483
<Yukamidani>
Nous vieillissons tous les deux.


5836
02:02:04,483 --> 02:02:04,984
<Yukamidani>
Nous vieillissons tous les deux.


5837
02:02:04,984 --> 02:02:05,484
<Yukamidani>
Nous vieillissons tous les deux.


5838
02:02:05,484 --> 02:02:06,527
<Yukamidani>
Nous vieillissons tous les deux.


5839
02:02:06,652 --> 02:02:07,153
<Yabushita> C'est vrai... vraiment.


5840
02:02:07,153 --> 02:02:07,653
<Yabushita> C'est vrai... vraiment.


5841
02:02:07,653 --> 02:02:08,154
<Yabushita> C'est vrai... vraiment.


5842
02:02:08,154 --> 02:02:08,654
<Yabushita> C'est vrai... vraiment.


5843
02:02:08,654 --> 02:02:09,155
<Yabushita> C'est vrai... vraiment.


5844
02:02:09,155 --> 02:02:10,323
<Yabushita> C'est vrai... vraiment.


5845
02:02:10,448 --> 02:02:10,948
<Yukamidani> M. Yabushita
<Yabushita> Oui.


5846
02:02:10,948 --> 02:02:11,449
<Yukamidani> M. Yabushita
<Yabushita> Oui.


5847
02:02:11,449 --> 02:02:12,575
<Yukamidani> M. Yabushita
<Yabushita> Oui.


5848
02:02:13,117 --> 02:02:13,617
<Yukamidani> Au comité du personnel de la ville de Mukai


5849
02:02:13,617 --> 02:02:14,118
<Yukamidani> Au comité du personnel de la ville de Mukai


5850
02:02:14,118 --> 02:02:15,369
<Yukamidani> Au comité du personnel de la ville de Mukai


5851
02:02:15,786 --> 02:02:16,287
votre disposition
Il a été annulé.


5852
02:02:16,287 --> 02:02:16,787
votre disposition
Il a été annulé.


5853
02:02:16,787 --> 02:02:18,289
votre disposition
Il a été annulé.


5854
02:02:22,126 --> 02:02:23,127
Hein?


5855
02:02:24,628 --> 02:02:25,129
<Yukamidani> Par vos châtiments corporels
Suspendu pendant 6 mois


5856
02:02:25,129 --> 02:02:25,629
<Yukamidani> Par vos châtiments corporels
Suspendu pendant 6 mois


5857
02:02:25,629 --> 02:02:26,130
<Yukamidani> Par vos châtiments corporels
Suspendu pendant 6 mois


5858
02:02:26,130 --> 02:02:26,630
<Yukamidani> Par vos châtiments corporels
Suspendu pendant 6 mois


5859
02:02:26,630 --> 02:02:27,131
<Yukamidani> Par vos châtiments corporels
Suspendu pendant 6 mois


5860
02:02:27,131 --> 02:02:27,631
<Yukamidani> Par vos châtiments corporels
Suspendu pendant 6 mois


5861
02:02:27,631 --> 02:02:28,132
<Yukamidani> Par vos châtiments corporels
Suspendu pendant 6 mois


5862
02:02:28,132 --> 02:02:29,633
<Yukamidani> Par vos châtiments corporels
Suspendu pendant 6 mois


5863
02:02:29,759 --> 02:02:30,259
Il a été annulé.


5864
02:02:30,259 --> 02:02:31,510
Il a été annulé.


5865
02:02:47,443 --> 02:02:48,611
<Yukamidani> Enfin


5866
02:02:49,570 --> 02:02:50,071
Il n’y a eu aucun châtiment corporel de votre part.
J'ai été reconnu.


5867
02:02:50,071 --> 02:02:50,571
Il n’y a eu aucun châtiment corporel de votre part.
J'ai été reconnu.


5868
02:02:50,571 --> 02:02:51,072
Il n’y a eu aucun châtiment corporel de votre part.
J'ai été reconnu.


5869
02:02:51,072 --> 02:02:51,572
Il n’y a eu aucun châtiment corporel de votre part.
J'ai été reconnu.


5870
02:02:51,572 --> 02:02:52,073
Il n’y a eu aucun châtiment corporel de votre part.
J'ai été reconnu.


5871
02:02:52,073 --> 02:02:53,407
Il n’y a eu aucun châtiment corporel de votre part.
J'ai été reconnu.


5872
02:02:56,827 --> 02:02:57,328
fait appel depuis longtemps
Cela en valait la peine.


5873
02:02:57,328 --> 02:02:57,828
fait appel depuis longtemps
Cela en valait la peine.


5874
02:02:57,828 --> 02:02:58,329
fait appel depuis longtemps
Cela en valait la peine.


5875
02:02:58,329 --> 02:02:58,829
fait appel depuis longtemps
Cela en valait la peine.


5876
02:02:58,829 --> 02:02:59,330
fait appel depuis longtemps
Cela en valait la peine.


5877
02:02:59,330 --> 02:02:59,830
fait appel depuis longtemps
Cela en valait la peine.


5878
02:02:59,830 --> 02:03:00,331
fait appel depuis longtemps
Cela en valait la peine.


5879
02:03:00,331 --> 02:03:00,831
fait appel depuis longtemps
Cela en valait la peine.


5880
02:03:00,831 --> 02:03:01,916
fait appel depuis longtemps
Cela en valait la peine.


5881
02:03:08,172 --> 02:03:08,672
Est-ce vrai...


5882
02:03:08,672 --> 02:03:09,173
Est-ce vrai...


5883
02:03:09,173 --> 02:03:10,591
Est-ce vrai...


5884
02:03:15,554 --> 02:03:16,055
Depuis quand je garde le couvercle ?


5885
02:03:16,055 --> 02:03:16,555
Depuis quand je garde le couvercle ?


5886
02:03:16,555 --> 02:03:17,056
Depuis quand je garde le couvercle ?


5887
02:03:17,056 --> 02:03:17,556
Depuis quand je garde le couvercle ?


5888
02:03:17,556 --> 02:03:18,057
Depuis quand je garde le couvercle ?


5889
02:03:18,057 --> 02:03:18,557
Depuis quand je garde le couvercle ?


5890
02:03:18,557 --> 02:03:19,058
Depuis quand je garde le couvercle ?


5891
02:03:19,058 --> 02:03:19,558
Depuis quand je garde le couvercle ?


5892
02:03:19,558 --> 02:03:20,601
Depuis quand je garde le couvercle ?


5893
02:03:21,769 --> 02:03:22,269
J'ai vécu ma vie en essayant de ne pas le voir


5894
02:03:22,269 --> 02:03:22,770
J'ai vécu ma vie en essayant de ne pas le voir


5895
02:03:22,770 --> 02:03:24,146
J'ai vécu ma vie en essayant de ne pas le voir


5896
02:03:27,108 --> 02:03:28,526
en moi


5897
02:03:28,651 --> 02:03:29,151
Je pense que c'est déjà une chose du passé
j'ai vécu


5898
02:03:29,151 --> 02:03:29,652
Je pense que c'est déjà une chose du passé
j'ai vécu


5899
02:03:29,652 --> 02:03:30,152
Je pense que c'est déjà une chose du passé
j'ai vécu


5900
02:03:30,152 --> 02:03:30,653
Je pense que c'est déjà une chose du passé
j'ai vécu


5901
02:03:30,653 --> 02:03:31,153
Je pense que c'est déjà une chose du passé
j'ai vécu


5902
02:03:31,153 --> 02:03:31,654
Je pense que c'est déjà une chose du passé
j'ai vécu


5903
02:03:31,654 --> 02:03:32,154
Je pense que c'est déjà une chose du passé
j'ai vécu


5904
02:03:32,154 --> 02:03:32,655
Je pense que c'est déjà une chose du passé
j'ai vécu


5905
02:03:32,655 --> 02:03:33,155
Je pense que c'est déjà une chose du passé
j'ai vécu


5906
02:03:33,155 --> 02:03:34,240
Je pense que c'est déjà une chose du passé
j'ai vécu


5907
02:03:38,285 --> 02:03:39,328
Mais...


5908
02:03:50,214 --> 02:03:50,714
Tellement
C'est une joie


5909
02:03:50,714 --> 02:03:51,215
Tellement
C'est une joie


5910
02:03:51,215 --> 02:03:51,715
Tellement
C'est une joie


5911
02:03:51,715 --> 02:03:53,092
Tellement
C'est une joie


5912
02:03:57,430 --> 02:03:58,848
Est-ce vrai ?


5913
02:04:02,059 --> 02:04:03,227
Est-ce ainsi?


5914
02:04:05,521 --> 02:04:06,730
M. Yukamitani


5915
02:04:08,357 --> 02:04:08,858
vraiment vraiment
Merci beaucoup


5916
02:04:08,858 --> 02:04:09,358
vraiment vraiment
Merci beaucoup


5917
02:04:09,358 --> 02:04:09,859
vraiment vraiment
Merci beaucoup


5918
02:04:09,859 --> 02:04:11,110
vraiment vraiment
Merci beaucoup


5919
02:04:16,532 --> 02:04:17,032
<Voix de Yabushita> De cette façon
J'ai passé 10 ans


5920
02:04:17,032 --> 02:04:17,533
<Voix de Yabushita> De cette façon
J'ai passé 10 ans


5921
02:04:17,533 --> 02:04:18,033
<Voix de Yabushita> De cette façon
J'ai passé 10 ans


5922
02:04:18,033 --> 02:04:18,534
<Voix de Yabushita> De cette façon
J'ai passé 10 ans


5923
02:04:18,534 --> 02:04:19,034
<Voix de Yabushita> De cette façon
J'ai passé 10 ans


5924
02:04:19,034 --> 02:04:19,535
<Voix de Yabushita> De cette façon
J'ai passé 10 ans


5925
02:04:19,535 --> 02:04:20,911
<Voix de Yabushita> De cette façon
J'ai passé 10 ans


5926
02:04:22,163 --> 02:04:22,663
Ma fausse accusation a été effacée


5927
02:04:22,663 --> 02:04:23,164
Ma fausse accusation a été effacée


5928
02:04:23,164 --> 02:04:24,373
Ma fausse accusation a été effacée


5929
02:04:27,334 --> 02:04:27,835
<Yabushita> Le nom du professeur est
Je m'appelle Seiichi Yabushita.


5930
02:04:27,835 --> 02:04:28,335
<Yabushita> Le nom du professeur est
Je m'appelle Seiichi Yabushita.


5931
02:04:28,335 --> 02:04:28,836
<Yabushita> Le nom du professeur est
Je m'appelle Seiichi Yabushita.


5932
02:04:28,836 --> 02:04:29,336
<Yabushita> Le nom du professeur est
Je m'appelle Seiichi Yabushita.


5933
02:04:29,336 --> 02:04:29,837
<Yabushita> Le nom du professeur est
Je m'appelle Seiichi Yabushita.


5934
02:04:29,837 --> 02:04:30,963
<Yabushita> Le nom du professeur est
Je m'appelle Seiichi Yabushita.


5935
02:04:31,630 --> 02:04:32,131
Tout le monde 1 an
Merci d'avance


5936
02:04:32,131 --> 02:04:32,631
Tout le monde 1 an
Merci d'avance


5937
02:04:32,631 --> 02:04:33,132
Tout le monde 1 an
Merci d'avance


5938
02:04:33,132 --> 02:04:33,632
Tout le monde 1 an
Merci d'avance


5939
02:04:33,632 --> 02:04:34,133
Tout le monde 1 an
Merci d'avance


5940
02:04:34,133 --> 02:04:34,633
Tout le monde 1 an
Merci d'avance


5941
02:04:34,633 --> 02:04:35,134
Tout le monde 1 an
Merci d'avance


5942
02:04:35,134 --> 02:04:35,634
Tout le monde 1 an
Merci d'avance


5943
02:04:35,634 --> 02:04:37,011
Tout le monde 1 an
Merci d'avance


5944
02:04:37,136 --> 02:04:37,636
<Enfants>
Merci beaucoup !


5945
02:04:37,636 --> 02:04:38,137
<Enfants>
Merci beaucoup !


5946
02:04:38,137 --> 02:04:39,638
<Enfants>
Merci beaucoup !


5947
02:04:39,763 --> 02:04:40,764
<Yabushita> Oui.


5948
02:04:43,851 --> 02:04:44,894
Ouais


5949
02:04:47,062 --> 02:04:47,563
Alors, quels sont vos noms ?
Puis-je vous demander quelque chose?


5950
02:04:47,563 --> 02:04:48,063
Alors, quels sont vos noms ?
Puis-je vous demander quelque chose?


5951
02:04:48,063 --> 02:04:48,564
Alors, quels sont vos noms ?
Puis-je vous demander quelque chose?


5952
02:04:48,564 --> 02:04:49,064
Alors, quels sont vos noms ?
Puis-je vous demander quelque chose?


5953
02:04:49,064 --> 02:04:49,565
Alors, quels sont vos noms ?
Puis-je vous demander quelque chose?


5954
02:04:49,565 --> 02:04:50,733
Alors, quels sont vos noms ?
Puis-je vous demander quelque chose?


5955
02:04:51,358 --> 02:04:51,859
<Bruits d'enfants prononçant leurs noms>


5956
02:04:51,859 --> 02:04:52,359
<Bruits d'enfants prononçant leurs noms>


5957
02:04:52,359 --> 02:04:52,860
<Bruits d'enfants prononçant leurs noms>


5958
02:04:52,860 --> 02:04:53,360
<Bruits d'enfants prononçant leurs noms>


5959
02:04:53,360 --> 02:04:53,861
<Bruits d'enfants prononçant leurs noms>


5960
02:04:53,861 --> 02:04:54,361
<Bruits d'enfants prononçant leurs noms>


5961
02:04:54,361 --> 02:04:54,862
<Bruits d'enfants prononçant leurs noms>


5962
02:04:54,862 --> 02:04:55,362
<Bruits d'enfants prononçant leurs noms>


5963
02:04:55,362 --> 02:04:55,863
<Bruits d'enfants prononçant leurs noms>


5964
02:04:55,863 --> 02:04:57,364
<Bruits d'enfants prononçant leurs noms>


5965
02:06:06,100 --> 02:06:07,476
<Voix de Yabushita> Cette famille


5966
02:06:08,477 --> 02:06:08,978
que s'est-il passé après ça
je ne sais pas


5967
02:06:08,978 --> 02:06:09,478
que s'est-il passé après ça
je ne sais pas


5968
02:06:09,478 --> 02:06:09,979
que s'est-il passé après ça
je ne sais pas


5969
02:06:09,979 --> 02:06:11,063
que s'est-il passé après ça
je ne sais pas


5970
02:06:22,950 --> 02:06:23,450
À ♪


5971
02:06:23,450 --> 02:06:23,951
À ♪


5972
02:06:23,951 --> 02:06:24,451
À ♪


5973
02:06:24,451 --> 02:06:25,953
À ♪


5974
02:06:36,672 --> 02:06:37,172
♪Dans le brouillard profond
Sans même allumer les lumières


5975
02:06:37,172 --> 02:06:37,673
♪Dans le brouillard profond
Sans même allumer les lumières


5976
02:06:37,673 --> 02:06:38,173
♪Dans le brouillard profond
Sans même allumer les lumières


5977
02:06:38,173 --> 02:06:38,674
♪Dans le brouillard profond
Sans même allumer les lumières


5978
02:06:38,674 --> 02:06:39,174
♪Dans le brouillard profond
Sans même allumer les lumières


5979
02:06:39,174 --> 02:06:39,675
♪Dans le brouillard profond
Sans même allumer les lumières


5980
02:06:39,675 --> 02:06:40,175
♪Dans le brouillard profond
Sans même allumer les lumières


5981
02:06:40,175 --> 02:06:40,676
♪Dans le brouillard profond
Sans même allumer les lumières


5982
02:06:40,676 --> 02:06:41,844
♪Dans le brouillard profond
Sans même allumer les lumières


5983
02:06:41,969 --> 02:06:42,469
♪Furari, Furari
errant seul


5984
02:06:42,469 --> 02:06:42,970
♪Furari, Furari
errant seul


5985
02:06:42,970 --> 02:06:43,470
♪Furari, Furari
errant seul


5986
02:06:43,470 --> 02:06:43,971
♪Furari, Furari
errant seul


5987
02:06:43,971 --> 02:06:44,471
♪Furari, Furari
errant seul


5988
02:06:44,471 --> 02:06:44,972
♪Furari, Furari
errant seul


5989
02:06:44,972 --> 02:06:45,472
♪Furari, Furari
errant seul


5990
02:06:45,472 --> 02:06:45,973
♪Furari, Furari
errant seul


5991
02:06:45,973 --> 02:06:47,182
♪Furari, Furari
errant seul


5992
02:06:48,475 --> 02:06:48,976
♪Un enfant innocent
Parce que c'est ce que je voulais


5993
02:06:48,976 --> 02:06:49,476
♪Un enfant innocent
Parce que c'est ce que je voulais


5994
02:06:49,476 --> 02:06:49,977
♪Un enfant innocent
Parce que c'est ce que je voulais


5995
02:06:49,977 --> 02:06:50,477
♪Un enfant innocent
Parce que c'est ce que je voulais


5996
02:06:50,477 --> 02:06:50,978
♪Un enfant innocent
Parce que c'est ce que je voulais


5997
02:06:50,978 --> 02:06:51,478
♪Un enfant innocent
Parce que c'est ce que je voulais


5998
02:06:51,478 --> 02:06:51,979
♪Un enfant innocent
Parce que c'est ce que je voulais


5999
02:06:51,979 --> 02:06:52,479
♪Un enfant innocent
Parce que c'est ce que je voulais


6000
02:06:52,479 --> 02:06:53,647
♪Un enfant innocent
Parce que c'est ce que je voulais


6001
02:06:53,772 --> 02:06:54,273
♪Sur un coup de tête
Une seule fleur pliée à la main


6002
02:06:54,273 --> 02:06:54,773
♪Sur un coup de tête
Une seule fleur pliée à la main


6003
02:06:54,773 --> 02:06:55,274
♪Sur un coup de tête
Une seule fleur pliée à la main


6004
02:06:55,274 --> 02:06:55,774
♪Sur un coup de tête
Une seule fleur pliée à la main


6005
02:06:55,774 --> 02:06:56,275
♪Sur un coup de tête
Une seule fleur pliée à la main


6006
02:06:56,275 --> 02:06:56,775
♪Sur un coup de tête
Une seule fleur pliée à la main


6007
02:06:56,775 --> 02:06:57,276
♪Sur un coup de tête
Une seule fleur pliée à la main


6008
02:06:57,276 --> 02:06:57,776
♪Sur un coup de tête
Une seule fleur pliée à la main


6009
02:06:57,776 --> 02:06:58,277
♪Sur un coup de tête
Une seule fleur pliée à la main


6010
02:06:58,277 --> 02:06:58,777
♪Sur un coup de tête
Une seule fleur pliée à la main


6011
02:06:58,777 --> 02:06:59,903
♪Sur un coup de tête
Une seule fleur pliée à la main


6012
02:07:00,029 --> 02:07:00,529
♪ Ceci est la section des objets trouvés.


6013
02:07:00,529 --> 02:07:01,030
♪ Ceci est la section des objets trouvés.


6014
02:07:01,030 --> 02:07:01,530
♪ Ceci est la section des objets trouvés.


6015
02:07:01,530 --> 02:07:02,823
♪ Ceci est la section des objets trouvés.


6016
02:07:02,948 --> 02:07:03,449
♪ Qu'as-tu perdu ?


6017
02:07:03,449 --> 02:07:03,949
♪ Qu'as-tu perdu ?


6018
02:07:03,949 --> 02:07:04,450
♪ Qu'as-tu perdu ?


6019
02:07:04,450 --> 02:07:05,743
♪ Qu'as-tu perdu ?


6020
02:07:05,868 --> 02:07:06,368
♪Où est l'endroit ?
je n'en ai aucune idée


6021
02:07:06,368 --> 02:07:06,869
♪Où est l'endroit ?
je n'en ai aucune idée


6022
02:07:06,869 --> 02:07:07,369
♪Où est l'endroit ?
je n'en ai aucune idée


6023
02:07:07,369 --> 02:07:07,870
♪Où est l'endroit ?
je n'en ai aucune idée


6024
02:07:07,870 --> 02:07:08,370
♪Où est l'endroit ?
je n'en ai aucune idée


6025
02:07:08,370 --> 02:07:08,871
♪Où est l'endroit ?
je n'en ai aucune idée


6026
02:07:08,871 --> 02:07:09,371
♪Où est l'endroit ?
Je ne sais pas


6027
02:07:09,371 --> 02:07:10,581
♪Où est l'endroit ?
je n'en ai aucune idée


6028
02:07:11,582 --> 02:07:12,082
♪Tout tourne autour de la tête du cancer


6029
02:07:12,082 --> 02:07:12,583
♪Tout tourne autour de la tête du cancer


6030
02:07:12,583 --> 02:07:13,083
♪Tout tourne autour de la tête du cancer


6031
02:07:13,083 --> 02:07:14,418
♪Tout tourne autour de la tête du cancer


6032
02:07:14,543 --> 02:07:15,044
♪C'est un sac vide


6033
02:07:15,044 --> 02:07:15,544
♪C'est un sac vide


6034
02:07:15,544 --> 02:07:16,837
♪C'est un sac vide


6035
02:07:16,962 --> 02:07:17,463
♪Le fond avait disparu


6036
02:07:17,463 --> 02:07:17,963
♪Le fond avait disparu


6037
02:07:17,963 --> 02:07:19,089
♪Le fond avait disparu


6038
02:07:19,590 --> 02:07:20,090
♪Où et comment ?
Avez-vous marché ?


6039
02:07:20,090 --> 02:07:20,591
♪Où et comment ?
Avez-vous marché ?


6040
02:07:20,591 --> 02:07:21,091
♪Où et comment ?
Avez-vous marché ?


6041
02:07:21,091 --> 02:07:22,176
♪Où et comment ?
Avez-vous marché ?


6042
02:07:22,301 --> 02:07:22,801
♪Même ce qui le rendait beau


6043
02:07:22,801 --> 02:07:23,302
♪Même ce qui le rendait beau


6044
02:07:23,302 --> 02:07:23,802
♪Même ce qui le rendait beau


6045
02:07:23,802 --> 02:07:24,303
♪Même ce qui le rendait beau


6046
02:07:24,303 --> 02:07:25,763
♪Même ce qui le rendait beau


6047
02:07:25,888 --> 02:07:26,388
♪Je ne comprends pas


6048
02:07:26,388 --> 02:07:26,889
♪Je ne comprends pas


6049
02:07:26,889 --> 02:07:28,015
♪Je ne comprends pas


6050
02:07:28,140 --> 02:07:28,641
♪Mais ce qui était important c'était


6051
02:07:28,641 --> 02:07:29,141
♪Mais ce qui était important c'était


6052
02:07:29,141 --> 02:07:29,642
♪Mais ce qui était important c'était


6053
02:07:29,642 --> 02:07:30,142
♪Mais ce qui était important c'était


6054
02:07:30,142 --> 02:07:30,643
♪Mais ce qui était important c'était


6055
02:07:30,643 --> 02:07:32,102
♪Mais ce qui était important c'était


6056
02:07:32,227 --> 02:07:32,728
Un miroir clair


6057
02:07:32,728 --> 02:07:33,937
Un miroir clair


6058
02:07:34,063 --> 02:07:34,563
♪Quand et qui ?
Pouvez-vous le récupérer ?


6059
02:07:34,563 --> 02:07:35,064
♪Quand et qui ?
Pouvez-vous le récupérer ?


6060
02:07:35,064 --> 02:07:35,564
♪Quand et qui ?
Pouvez-vous le récupérer ?


6061
02:07:35,564 --> 02:07:36,065
♪Quand et qui ?
Pouvez-vous le récupérer ?


6062
02:07:36,065 --> 02:07:36,565
♪Quand et qui ?
Pouvez-vous le récupérer ?


6063
02:07:36,565 --> 02:07:37,066
♪Quand et qui ?
Pouvez-vous le récupérer ?


6064
02:07:37,066 --> 02:07:37,566
♪Quand et qui ?
Pouvez-vous le récupérer ?


6065
02:07:37,566 --> 02:07:38,067
♪Quand et qui ?
Pouvez-vous le récupérer ?


6066
02:07:38,067 --> 02:07:38,567
♪Quand et qui ?
Pouvez-vous le récupérer ?


6067
02:07:38,567 --> 02:07:39,652
♪Quand et qui ?
Pouvez-vous le récupérer ?


6068
02:07:39,777 --> 02:07:40,277
♪Si je continue à chercher


6069
02:07:40,277 --> 02:07:40,778
♪Si je continue à chercher


6070
02:07:40,778 --> 02:07:41,278
♪Si je continue à chercher


6071
02:07:41,278 --> 02:07:42,696
♪Si je continue à chercher


6072
02:07:42,821 --> 02:07:43,322
♪Videment
Si nous pouvons nous faire face


6073
02:07:43,322 --> 02:07:43,822
♪Videment
Si nous pouvons nous faire face


6074
02:07:43,822 --> 02:07:44,323
♪Videment
Si nous pouvons nous faire face


6075
02:07:44,323 --> 02:07:45,699
♪Videment
Si nous pouvons nous faire face


6076
02:07:45,824 --> 02:07:46,325
♪Un jour
Je suis heureux d'être en vie


6077
02:07:46,325 --> 02:07:46,825
♪Un jour
Je suis heureux d'être en vie


6078
02:07:46,825 --> 02:07:47,326
♪Un jour
Je suis heureux d'être en vie


6079
02:07:47,326 --> 02:07:47,826
♪Un jour
Je suis heureux d'être en vie


6080
02:07:47,826 --> 02:07:48,952
♪Un jour
Je suis heureux d'être en vie


6081
02:07:49,078 --> 02:07:49,578
♪Peux-tu y penser ?


6082
02:07:49,578 --> 02:07:50,079
♪Peux-tu y penser ?


6083
02:07:50,079 --> 02:07:50,579
♪Peux-tu y penser ?


6084
02:07:50,579 --> 02:07:51,664
♪Peux-tu y penser ?


6085
02:08:04,051 --> 02:08:04,551
♪Quelque chose d'important
Il y en a beaucoup


6086
02:08:04,551 --> 02:08:05,052
♪Quelque chose d'important
Il y en a beaucoup


6087
02:08:05,052 --> 02:08:05,552
♪Quelque chose d'important
Il y en a beaucoup


6088
02:08:05,552 --> 02:08:06,053
♪Quelque chose d'important
Il y en a beaucoup


6089
02:08:06,053 --> 02:08:06,553
♪Quelque chose d'important
Il y en a beaucoup


6090
02:08:06,553 --> 02:08:07,054
♪Quelque chose d'important
Il y en a beaucoup


6091
02:08:07,054 --> 02:08:07,554
♪Quelque chose d'important
Il y en a beaucoup


6092
02:08:07,554 --> 02:08:08,055
♪Quelque chose d'important
Il y en a beaucoup


6093
02:08:08,055 --> 02:08:09,223
♪Quelque chose d'important
Il y en a beaucoup


6094
02:08:09,848 --> 02:08:10,349
♪Même un
je ne veux pas le perdre


6095
02:08:10,349 --> 02:08:10,849
♪Même un
je ne veux pas le perdre


6096
02:08:10,849 --> 02:08:11,350
♪Même un
je ne veux pas le perdre


6097
02:08:11,350 --> 02:08:11,850
♪Même un
je ne veux pas le perdre


6098
02:08:11,850 --> 02:08:12,351
♪Même un
je ne veux pas le perdre


6099
02:08:12,351 --> 02:08:12,851
♪Même un
je ne veux pas le perdre


6100
02:08:12,851 --> 02:08:13,352
♪Même un
je ne veux pas le perdre


6101
02:08:13,352 --> 02:08:13,852
♪Même un
je ne veux pas le perdre


6102
02:08:13,852 --> 02:08:15,187
♪Même un
je ne veux pas le perdre


6103
02:08:15,729 --> 02:08:16,230
♪ Tiens-moi correctement
j'ai marché


6104
02:08:16,230 --> 02:08:16,730
♪ Tiens-moi correctement
j'ai marché


6105
02:08:16,730 --> 02:08:17,231
♪ Tiens-moi correctement
j'ai marché


6106
02:08:17,231 --> 02:08:17,731
♪ Tiens-moi correctement
j'ai marché


6107
02:08:17,731 --> 02:08:18,232
♪ Tiens-moi correctement
j'ai marché


6108
02:08:18,232 --> 02:08:18,732
♪ Tiens-moi correctement
j'ai marché


6109
02:08:18,732 --> 02:08:19,233
♪ Tiens-moi correctement
j'ai marché


6110
02:08:19,233 --> 02:08:20,567
♪ Tiens-moi correctement
j'ai marché


6111
02:08:20,693 --> 02:08:21,193
♪Quand je l'ai réalisé, c'était vide


6112
02:08:21,193 --> 02:08:21,694
♪Quand je l'ai réalisé, c'était vide


6113
02:08:21,694 --> 02:08:22,194
♪Quand je l'ai réalisé, c'était vide


6114
02:08:22,194 --> 02:08:23,570
♪Quand je l'ai réalisé, c'était vide


6115
02:08:23,696 --> 02:08:24,196
♪Ce que signifie vivre
Qu'est-ce que c'est ?


6116
02:08:24,196 --> 02:08:24,697
♪Ce que signifie vivre
Qu'est-ce que c'est ?


6117
02:08:24,697 --> 02:08:25,197
♪Ce que signifie vivre
Qu'est-ce que c'est ?


6118
02:08:25,197 --> 02:08:26,657
♪Ce que signifie vivre
Qu'est-ce que c'est ?


6119
02:08:26,782 --> 02:08:27,282
♪Même ce que j'ai perdu


6120
02:08:27,282 --> 02:08:27,783
♪Même ce que j'ai perdu


6121
02:08:27,783 --> 02:08:28,283
♪Même ce que j'ai perdu


6122
02:08:28,283 --> 02:08:28,784
♪Même ce que j'ai perdu


6123
02:08:28,784 --> 02:08:30,202
♪Même ce que j'ai perdu


6124
02:08:30,327 --> 02:08:30,828
♪Je ne comprends pas


6125
02:08:30,828 --> 02:08:31,328
♪Je ne comprends pas


6126
02:08:31,328 --> 02:08:32,496
♪Je ne comprends pas


6127
02:08:32,621 --> 02:08:33,122
♪Mais ce qui était important c'était


6128
02:08:33,122 --> 02:08:33,622
♪Mais ce qui était important c'était


6129
02:08:33,622 --> 02:08:34,123
♪Mais ce qui était important c'était


6130
02:08:34,123 --> 02:08:34,623
♪Mais ce qui était important c'était


6131
02:08:34,623 --> 02:08:35,124
♪Mais ce qui était important c'était


6132
02:08:35,124 --> 02:08:36,583
♪Mais ce qui était important c'était


6133
02:08:36,709 --> 02:08:37,209
♪ Souviens-toi


6134
02:08:37,209 --> 02:08:38,419
♪ Souviens-toi


6135
02:08:38,544 --> 02:08:39,044
♪Quand et qui ?
Pouvez-vous le récupérer ?


6136
02:08:39,044 --> 02:08:39,545
♪Quand et qui ?
Pouvez-vous le récupérer ?


6137
02:08:39,545 --> 02:08:40,045
♪Quand et qui ?
Pouvez-vous le récupérer ?


6138
02:08:40,045 --> 02:08:40,546
♪Quand et qui ?
Pouvez-vous le récupérer ?


6139
02:08:40,546 --> 02:08:41,046
♪Quand et qui ?
Pouvez-vous le récupérer ?


6140
02:08:41,046 --> 02:08:41,547
♪Quand et qui ?
Pouvez-vous le récupérer ?


6141
02:08:41,547 --> 02:08:42,047
♪Quand et qui ?
Pouvez-vous le récupérer ?


6142
02:08:42,047 --> 02:08:42,548
♪Quand et qui ?
Pouvez-vous le récupérer ?


6143
02:08:42,548 --> 02:08:43,048
♪Quand et qui ?
Pouvez-vous le récupérer ?


6144
02:08:43,048 --> 02:08:44,133
♪Quand et qui ?
Pouvez-vous le récupérer ?


6145
02:08:44,258 --> 02:08:44,758
♪Si je continue à chercher


6146
02:08:44,758 --> 02:08:45,259
♪Si je continue à chercher


6147
02:08:45,259 --> 02:08:45,759
♪Si je continue à chercher


6148
02:08:45,759 --> 02:08:47,136
♪Si je continue à chercher


6149
02:08:47,261 --> 02:08:47,761
♪Videment
Si nous pouvons nous faire face


6150
02:08:47,761 --> 02:08:48,262
♪Videment
Si nous pouvons nous faire face


6151
02:08:48,262 --> 02:08:48,762
♪Videment
Si nous pouvons nous faire face


6152
02:08:48,762 --> 02:08:50,139
♪Videment
Si nous pouvons nous faire face


6153
02:08:50,264 --> 02:08:50,764
♪Un jour
Je suis heureux d'être en vie


6154
02:08:50,764 --> 02:08:51,265
♪Un jour
Je suis heureux d'être en vie


6155
02:08:51,265 --> 02:08:51,765
♪Un jour
Je suis heureux d'être en vie


6156
02:08:51,765 --> 02:08:52,266
♪Un jour
Je suis heureux d'être en vie


6157
02:08:52,266 --> 02:08:53,392
♪Un jour
Je suis heureux d'être en vie


6158
02:08:53,517 --> 02:08:54,017
♪Peux-tu y penser ?


6159
02:08:54,017 --> 02:08:54,518
♪Peux-tu y penser ?


6160
02:08:54,518 --> 02:08:55,936
♪Peux-tu y penser ?


6161
02:08:56,061 --> 02:08:56,562
♪J'aimerais pouvoir être en vie


6162
02:08:56,562 --> 02:08:57,062
♪J'aimerais pouvoir être en vie


6163
02:08:57,062 --> 02:08:57,563
♪J'aimerais pouvoir être en vie


6164
02:08:57,563 --> 02:08:58,063
♪J'aimerais pouvoir être en vie


6165
02:08:58,063 --> 02:08:59,231
♪J'aimerais pouvoir être en vie


6166
02:08:59,356 --> 02:08:59,857
♪Peux-tu rire ?


6167
02:08:59,857 --> 02:09:00,357
♪Peux-tu rire ?


6168
02:09:00,357 --> 02:09:01,859
♪Peux-tu rire ?


6169
02:09:02,693 --> 02:09:03,193
♪La pluie écrase quelqu'un
J'espère que ça s'arrêtera.


6170
02:09:03,193 --> 02:09:03,694
♪La pluie écrase quelqu'un
J'espère que ça s'arrêtera.


6171
02:09:03,694 --> 02:09:04,194
♪La pluie écrase quelqu'un
J'espère que ça s'arrêtera.


6172
02:09:04,194 --> 02:09:04,695
♪La pluie écrase quelqu'un
J'espère que ça s'arrêtera.


6173
02:09:04,695 --> 02:09:05,195
♪La pluie écrase quelqu'un
J'espère que ça s'arrêtera.


6174
02:09:05,195 --> 02:09:05,696
♪La pluie écrase quelqu'un
J'espère que ça s'arrêtera.


6175
02:09:05,696 --> 02:09:06,196
♪La pluie écrase quelqu'un
J'espère que ça s'arrêtera.


6176
02:09:06,196 --> 02:09:06,697
♪La pluie écrase quelqu'un
J'espère que ça s'arrêtera.


6177
02:09:06,697 --> 02:09:07,990
♪La pluie écrase quelqu'un
J'espère que ça s'arrêtera.


6178
02:09:08,115 --> 02:09:08,615
♪La main qui m'était tendue


6179
02:09:08,615 --> 02:09:09,116
♪La main qui m'était tendue


6180
02:09:09,116 --> 02:09:09,616
♪La main qui m'était tendue


6181
02:09:09,616 --> 02:09:10,951
♪La main qui m'était tendue


6182
02:09:11,076 --> 02:09:11,577
♪ Correctement
J'espère que vous l'aurez.


6183
02:09:11,577 --> 02:09:12,077
♪ Correctement
J'espère que vous l'aurez.


6184
02:09:12,077 --> 02:09:12,578
♪ Correctement
J'espère que vous l'aurez.


6185
02:09:12,578 --> 02:09:13,912
♪ Correctement
J'espère que vous l'aurez.


6186
02:09:14,037 --> 02:09:14,538
♪Je prendrai mes affaires perdues avec toi


6187
02:09:14,538 --> 02:09:15,038
♪Je prendrai mes affaires perdues avec toi


6188
02:09:15,038 --> 02:09:15,539
♪Je prendrai mes affaires perdues avec toi


6189
02:09:15,539 --> 02:09:16,874
♪Je prendrai mes affaires perdues avec toi


6190
02:09:16,999 --> 02:09:17,499
♪J'espère que tu le trouveras.


6191
02:09:17,499 --> 02:09:18,000
♪J'espère que tu le trouveras.


6192
02:09:18,000 --> 02:09:18,500
♪J'espère que tu le trouveras.


6193
02:09:18,500 --> 02:09:19,752
♪J'espère que tu le trouveras.


6194
02:09:19,877 --> 02:09:20,377
♪Un jour, quand,


6195
02:09:20,377 --> 02:09:20,878
♪Un jour, quand,


6196
02:09:20,878 --> 02:09:21,378
♪Un jour, quand,


6197
02:09:21,378 --> 02:09:22,713
♪Un jour, quand,


6198
02:09:22,838 --> 02:09:23,338
♪Un jour, quand,


6199
02:09:23,338 --> 02:09:23,839
♪Un jour, quand,


6200
02:09:23,839 --> 02:09:24,339
♪Un jour, quand,


6201
02:09:24,339 --> 02:09:25,591
♪Un jour, quand,


6202
02:09:25,716 --> 02:09:26,216
♪Quand ?


6203
02:09:26,216 --> 02:09:27,634
♪Quand ?


6204
02:09:46,528 --> 02:09:47,029
-♪


6205
02:09:47,029 --> 02:09:47,529
-♪


6206
02:09:47,529 --> 02:09:48,030
-♪


6207
02:09:48,030 --> 02:09:49,531
-♪



